leven

Nederlands
Uitspraak
  • Geluid:  leven    (hulp, bestand)
  • IPA:/ 'levə(n) /
  • IPA: /'levən/
Woordafbreking
  • le·ven
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘niet dood zijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901 [1] [2] [3]
stamtijd
onbepaalde
wijs		 verleden
tijd		 voltooid
deelwoord
leven
leefde
geleefd
zwak -d volledig

Werkwoord

leven [4]

  1. het doormaken van het leven
    • Zij leven al drie jaar langer dan verwacht met die ziekte. 
    • Wij zullen lang leven! 
Hyponiemen
   
Vertalingen
    1. het doormaken van het leven   
enkelvoud meervoud
naamwoord leven levens
verkleinwoord leventje leventjes

Zelfstandig naamwoord

leven o [5]

  1. een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging
    • Het leven op aarde moet er tijdens de ijstijd heel anders uitgezien hebben dan nu. 
  2. de tijdsspanne die men levend doorbrengt
    • Die schrijver heeft gedurende zijn leven heel wat werken geschreven die ook vandaag nog veel gelezen worden. 
  2. activiteit en drukte
    • Hij vroeg zich af wat dit alles te betekenen had. Anders was zo'n grote stad toch altijd vol leven?[6] 
Hyponiemen
   
  • arbeidsleven
  • armeluisleven
  • artiestenleven
  • bedrijfsleven
  • begijnhofleven
  • beroepsleven
  • beursleven
  • bloemstilleven
  • bodemleven
  • boerenleven
  • buitenleven
  • burgerleven
  • buurtleven
  • circusleven
  • clubleven
  • concertleven
  • cultuurleven
  • dagleven
  • dierenleven
  • dorpsleven
  • driftleven
  • droomleven
  • dubbelleven
  • erop los leven
  • familieleven
  • gebedsleven
  • gedachteleven
  • geestesleven
  • geloofsleven
  • gemeenschapsleven
  • gemeenteleven
  • gemoedsleven
  • geslachtsleven
  • gevangenisleven
  • gevoelsleven
  • gezelligheidsleven
  • gezinsleven
  • goedleven
  • groepsleven
  • grotestadsleven
  • heiligenleven
  • herenleven
  • hofleven
  • hondenleven
  • huwelijksleven
  • insectenleven
  • kamerleven
  • kampleven
  • kantoorleven
  • kazerneleven
  • kinderleven
  • kippetjesleven
  • kloosterleven
  • kluizenaarsleven
  • kotleven
  • kunstenaarsleven
Afgeleide begrippen
   
Uitdrukkingen en gezegden
   
  • Leven als een god in Frankrijk
een aangenaam en zorgeloos leven hebben
  • Leven als vrienden en rekenen als vijanden.
vriendelijk met elkaar omgaan uit een soort van formaliteit maar eigenlijk helemaal niet zo op elkaar gesteld zijn
  • Leven en laten leven.
je hoeft je niet overal mee bemoeien, iets gewoon laten zoals het is
  • Leven in de brouwerij brengen
waar het rustig is activiteit brengen ofwel: meer vrolijkheid en drukte inbrengen
  • Een leven als een oordeel
een verschrikkelijk lawaai
  • Een herinnering levend houden.
  • Het leven gaat niet altijd over rozen.
het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers
  • Het leven is geen zoete krentenbol.
het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers
  • Hoop doet leven.
als je kan hopen op betere tijden, dan krijg je toch weer levenslust; zo lang je nog hoop hebt zijn er ook nog mogelijkheden
  • Niet bij brood alleen leven
men heeft meer nodig dan alleen eten om te kunnen leven
  • Op de schobberdebonk leven
dakloos zijn en/of bedelend leven
  • Op grote voet leven
veel geld uitgeven
  • Van de hand in de tand leven
zo gauw iets verdiend is het meteen weer uitgeven
  • Veel beloven en weinig geven, doet de gek in vreugde leven.
veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles
  • Zijn leven in de waagschaal stellen
actie ondernemen waarbij het eigen leven in gevaar kwam
  • Zolang er leven is, is er hoop.
er is altijd hoop, dus geef nooit op! ofwel: er is nog een klein beetje loop dat het nog kan veranderen als het ernstig is
Vertalingen
    1. een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging   
    2. de tijdsspanne die men levend doorbrengt   
Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.
    Nog te rangschikken   

Gangbaarheid
  • Het woord leven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
100 %van de Vlamingen.

Meer informatie

Verwijzingen
  1. "leven" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. leven op website: Etymologiebank.nl
  3. leven op website: Etymologiebank.nl
  4. Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  5. Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  6. Herzen, Frank De zoon van de woordbouwer 1970 ISBN 9062805450 pagina 94


Cornisch

Bijvoeglijk naamwoord

leven

  1. glad
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.