overleven

Nederlands

Uitspraak

Geluid: overleven (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ˌovərˈlevə(n)/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˌovərˈlevə(n)/

Woordafbreking

over·le·ven

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van over bw en leven ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overleven	overleefde	overleefd
zwak -d	volledig

Werkwoord

overleven

in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen

- Vandaag keek hij vanzelfsprekend niet meer zo tegen de dingen aan. Hij wist dat de oorlog niets anders was dan een reusachtige loterij met levensechte kogels, waarin vier jaar overleven aan het wonderbaarlijke grensde. [1]

- De Britse wetenschapper en ’s werelds slimste man Stephen Hawking waarschuwt dat de mensheid binnen de honderd jaar de planeet moet verlaten om te kunnen overleven. [2]
een hogere leeftijd bereiken dan

- Willem overleefde zijn vader.
voortleven na iemand anders overlijden

- De vader overleeft zijn kind.

Vertalingen

1. in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen

Duits: überleben ^(de)
Engels: survive ^(en), outlive ^(en)
Frans: survivre ^(fr)

Papiamento: sobrebibensia
Pools: przeżyć ^(pl)
Spaans: sobrevivir ^(es)

Gangbaarheid

Het woord overleven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'overleven' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Lemaitre, Pierre "Tot ziens daarboven" 2014 ISBN 9789401601931 pagina 18
www.nieuwsblad.be

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.