Vogels in de tiende editie van Systema naturae

p. 86

• Vultur
• Vultur gryphus – Andescondor
• Vultur harpyja – Harpia harpyja – Harpij
• Vultur papa – Sarcoramphus papa – Koningsgier
• Vultur aura – Cathartes aura – Roodkopgier[1]

p. 87

• Vultur barbatus – Gypaetus barbatus – Lammergier
• Vultur perenopterus / Vultur percnopterus – Neophron percnopterus – Aasgier[2]

p. 88

• Falco
• Falco melanaetus, nomen dubium – Aquila heliaca Savigny, 1809 – Keizerarend[3]
• Falco chrysaetos – Aquila chrysaetos – Steenarend
• Falco fulvus = Aquila chrysaetos – Steenarend[4]
• Falco canadensis – Aquila chrysaetos canadensis – Amerikaanse steenarend[1]
• Falco rusticolus – Giervalk
• Falco barbarus – nomen dubium[5]
• Falco caerulescens – Microhierax caerulescens – Roodbroekdwergvalk

p. 89

• Falco albicilla – Haliaeetus albicilla – Zeearend
• Falco pygargus – Circus pygargus – Grauwe kiekendief
• Falco milvus – Milvus milvus – Rode wouw
• Falco forficatus – Elanoides forficatus – Zwaluwstaartwouw
• Falco gentilis – Accipiter gentilis – Havik
• Falco subbuteo – Boomvalk

p. 90

• Falco buteo – Buteo buteo – Buizerd
• Falco tinnunculus – Torenvalk
• Falco sufflator = Herpetotheres cachinnans – Lachvalk[6]
• Falco cachinnans – Herpetotheres cachinnans – Lachvalk
• Falco sparverius – Amerikaanse torenvalk
• Falco columbarius – Smelleken

p. 91

• Falco lanarius, nomen dubium = Falco biarmicus Temminck, 1825 – Lannervalk
• Falco haliaetus – Pandion haliaetus – Visarend
• Falco gyrfalco = Falco rusticolus – Giervalk[7]
• Falco apivorus – Pernis apivorus – Wespendief
• Falco aeruginosus – Circus aeruginosus – Bruine kiekendief
• Falco palumbarius = Accipiter gentilis – Havik[8]

p. 92

• Falco nisus – Accipiter nisus – Sperwer

• Strix
• Strix bubo – Bubo bubo – Oehoe
• Strix scandiaca – Bubo scandiacus – Sneeuwuil
• Strix nyctea = Bubo scandiacus – Sneeuwuil[1]
• Strix asio – Megascops asio – Oostelijke schreeuwuil
• Strix otus – Asio otus – Ransuil
• Strix scops – Otus scops – Dwergooruil

p. 93

• Strix aluco – Bosuil
• Strix stridula = Strix aluco – Bosuil[9]
• Strix funerea – Aegolius funereus – Ruigpootuil
• Strix ulula – Surnia ulula – Sperweruil
• Strix passerina – Glaucidium passerinum – Dwerguil

• Lanius
• Lanius cristatus – Bruine klauwier

p. 94

• Lanius excubitor – Klapekster
• Lanius collurio – Grauwe klauwier
• Lanius tyrannus – Tyrannus tyrannus – Koningstiran
• Lanius carnifex – Phoenicircus carnifex – Rode cotinga
• Lanius schach – Langstaartklauwier
• Lanius senator – Roodkopklauwier

p. 95

• Lanius caerulescens – Dicrurus caerulescens – Witbuikdrongo
• Lanius jocosus – Pycnonotus jocosus – Roodoorbuulbuul
• Lanius garrulus – Bombycilla garrulus – Pestvogel

p. 96

• Psittacus
• Psittacus macao – Ara macao – Geelvleugelara
• Psittacus ararauna – Ara ararauna – Blauwgele ara

p. 97

• Psittacus obscurus – nomen dubium[10]
• Psittacus nobilis – Diopsittaca nobilis – Roodschouderara
• Psittacus severus – Ara severus – Dwergara
• Psittacus borneus – Eos bornea – Rode lori
• Psittacus solstitialis – Aratinga solstitialis – Zonparkiet
• Psittacus carolinensis – Conuropsis carolinensis – Carolinaparkiet
• Psittacus alexandri – Psittacula alexandri – Alexanderparkiet

p. 98

• Psittacus pertinax – Eupsittula pertinax – Maïsparkiet
• Psittacus canicularis – Eupsittula canicularis – Ivooraratinga
• Psittacus aeruginosus – Eupsittula pertinax aeruginosa – ondersoort van de Maïsparkiet
• Psittacus rufirostris – nomen dubium[11]
• Psittacus ornatus – Trichoglossus ornatus – Ornaatlori

p. 99

• Psittacus agilis – Amazona agilis – Jamaica-amazone
• Psittacus cristatus – nomen dubium[12]
• Psittacus niger – Coracopsis nigra – Kleine vasapapegaai
• Psittacus sordidus – Pionus sordidus – Roodsnavelmargrietje
• Psittacus erythroleucus – nomen dubium
• Psittacus erithacus – Grijze roodstaartpapegaai

p. 100

• Psittacus garrulus – Lorius garrulus – Molukkenlori
• Psittacus aurorae – nomen dubium
• Psittacus domicella – Lorius domicella – Vrouwenlori
• Psittacus lory – Lorius lory – Zwartkaplori
• Psittacus caerulocephalus – nomen dubium
• Psittacus leucocephalus – Amazona leucocephalus – Cuba-amazone

p. 101

• Psittacus aestivus – Amazona aestiva – Blauwvoorhoofdamazone
• Psittacus paradisi – nomen dubium[13]
• Psittacus festivus – Amazona festiva – Blauwbaardamazone

p. 102

• Psittacus brasiliensis – Amazona brasiliensis – Roodstaartamazone
• Psittacus autumnalis – Amazona autumnalis – Geelwangamazone
• Psittacus accipitrinus – Deroptyus accipitrinus – Kraagpapegaai
• Psittacus melanocephalus – Pionites melanocephalus – Zwartkopcaique
• Psittacus collarius – Amazona collaria – Geelsnavelamazone
• Psittacus pullarius – Agapornis pullarius – Roodmaskeragapornis

p. 103

• Psittacus galgulus – Loriculus galgulus – Blauwkroontje
• Psittacus passerinus – Forpus passerinus – Groene muspapegaai

• Ramphastos[14]
• Ramphastos piperivorus – Selenidera piperivora – Guyanapepervreter
• Ramphastos tucanus – Roodsnaveltoekan
• Ramphastos picatus – nomen dubium[15]

p. 104

• Ramphastos aracari – Pteroglossus aracari – Zwartnekarassari

• Buceros
• Buceros bicornis – Dubbelhoornige neushoornvogel
• Buceros rhinoceros – Gewone neushoornvogel

p. 105

• Crotophaga
• Crotophaga ani – Kleine ani

• Corvus
• Corvus corax – Raaf
• Corvus corone – Zwarte kraai
• Corvus frugilegus – Roek
• Corvus cornix – Bonte kraai

p. 106

• Corvus monedula – Coloeus monedula – Kauw
• Corvus benghalensis – Coracias benghalensis – Indische scharrelaar[16]
• Corvus glandarius – Garrulus glandarius – Gaai
• Corvus cristatus – Cyanocitta cristata – Blauwe gaai
• Corvus caryocatactes – Nucifraga caryocatactes – Notenkraker
• Corvus pica – Pica pica – Ekster

p. 107

• Corvus paradisi – Terpsiphone paradisi – Indiase paradijsmonarch
• Corvus infaustus – Perisoreus infaustus – Taigagaai

• Coracias
• Coracias garrulus – Scharrelaar
• Coracias caffra – nomen dubium
• Coracias oriolus – Oriolus oriolus – Wielewaal

p. 108

• Coracias galbula – Icterus galbula – Baltimoretroepiaal
• Coracias aurea – Sericulus aureus – Zwartmaskerprieelvogel
• Coracias xanthornus – Oriolus xanthornus – Zwartkopwielewaal

• Gracula
• Gracula religiosa – Grote beo
• Gracula foetida – Gymnoderus foetidus – Kaalnekvruchtenkraai

p. 109

• Gracula barita – nomen dubium, mogelijk Quiscalus lugubris – Caribische troepiaal[17]
• Gracula cristatella – Acridotheres cristatellus – Kuifmaina
• Gracula saularis – Copsychus saularis – Dayallijster
• Gracula quiscula – Quiscalus quiscula – Glanstroepiaal
• Gracula atthis – Alcedo atthis – IJsvogel

p. 110

• Paradisaea
• Paradisaea apoda – Grote paradijsvogel
• Paradisaea regia – Cicinnurus regius – Koningsparadijsvogel

• Cuculus
• Cuculus canorus – Koekoek

p. 111

• Cuculus persa – Tauraco persa – Groene toerako
• Cuculus vetula – Coccyzus vetula – Jamaicaanse hagediskoekoek
• Cuculus glandarius – Clamator glandarius – Kuifkoekoek
• Cuculus scolopaceus – Eudynamys scolopaceus – Indische koël
• Cuculus niger – nomen dubium[18]
• Cuculus americanus – Coccyzus americanus – Geelsnavelkoekoek

p. 112

• Cuculus auratus – Colaptes auratus – Gouden grondspecht

• Jynx
• Jynx torquilla – Draaihals

• Picus
• Picus martius – Dryocopus martius – Zwarte specht

p. 113

• Picus principalis – Campephilus principalis – Grote ivoorsnavelspecht
• Picus pileatus – Dryocopus pileatus – Noord-Amerikaanse helmspecht
• Picus hirundinaceus – nomen dubium[19]
• Picus erythrocephalus – Melanerpes erythrocephalus – Roodkopspecht
• Picus carolinus – Melanerpes carolinus – Roodbuikspecht
• Picus viridis – Groene specht
• Picus benghalensis – Dinopium benghalense – Kleine goudrugspecht

p. 114

• Picus semirostris – een monstrositeit[20]
• Picus major – Dendrocopos major – Grote bonte specht
• Picus medius – Dendrocoptes medius – Middelste bonte specht
• Picus minor – Dryobates minor – Kleine bonte specht
• Picus tridactylus – Picoides tridactylus – Drieteenspecht

p. 115

• Sitta
• Sitta europaea – Boomklever

• Alcedo
• Alcedo ispida – Alcedo atthis ispida – ondersoort van de IJsvogel
• Alcedo erithaca – Ceyx erithaca – Jungledwergijsvogel
• Alcedo alcyon – Megaceryle alcyon – Bandijsvogel

p. 116

• Alcedo todus – Todus todus – Jamaicaanse todie
• Alcedo smyrnensis – Halcyon smyrnensis – Smyrna-ijsvogel
• Alcedo rudis – Ceryle rudis – Bonte ijsvogel
• Alcedo dea – Galbula dea – Paradijsglansvogel

p. 117

• Merops
• Merops apiaster – Bijeneter
• Merops viridis – Maleise bijeneter
• Merops cinereus – nomen dubium[21]
• Merops cafer – Promerops cafer – Kaapse suikervogel

• Upupa
• Upupa epops – Hop

p. 118

• Upupa paradisea – nomen dubium[22]
• Upupa eremita – Geronticus eremita – Heremietibis
• Upupa pyrrhocorax – Pyrrhocorax pyrrhocorax – Alpenkraai

• Certhia
• Certhia familiaris – Taigaboomkruiper
• Certhia pusilla – nomen dubium[23]
• Certhia caerulea – Cyanerpes caeruleus – Purperen suikervogel

p. 119

• Certhia cruentata – Dicaeum cruentatum – Roodrughoningvogel
• Certhia flaveola – Coereba flaveola – Suikerdiefje

• Trochilus
• Trochilus paradiseus – nomen dubium[24]
• Trochilus afer – nomen dubium
• Trochilus pella – Topaza pella – Topaaskolibrie

p. 120

• Trochilus polytmus – Wimpelstaartkolibrie
• Trochilus forficatus – nomen dubium[25]
• Trochilus colubris – Archilochus colubris – Robijnkeelkolibrie
• Trochilus ourissia – nomen dubium
• Trochilus mosquitus – Chrysolampis mosquitus – Muskietkolibrie
• Trochilus holosericeus – Eulampis holosericeus – Groenkeelkolibrie

p. 121

• Trochilus mellisugus – Chlorostilbon mellisugus – Blauwstaartsmaragdkolibrie
• Trochilus tomineo – nomen dubium
• Trochilus surinamensis – nomen dubium
• Trochilus niger – Threnetes niger – Beroete baardkolibrie
• Trochilus mellivorus – Florisuga mellivora – Witnekkolibrie
• Trochilus ruber – Phaethornis ruber – Rode heremietkolibrie
• Trochilus mango – Anthracothorax mango – Jamaicaanse mango
• Trochilus cristatus – Orthorhyncus cristatus – Antilliaanse kuifkolibrie
• Trochilus minimus – Mellisuga minima – Dwergkolibrie

p. 122

• Anas
• Anas cygnus – Cygnus cygnus – Wilde zwaan
• Anas cygnoides – Anser cygnoides – Zwaangans
• Anas tadorna – Tadorna tadorna – Bergeend

p. 123

• Anas spectabilis – Somateria spectabilis – Koningseider
• Anas fusca – Melanitta fusca – Grote zee-eend
• Anas nigra – Melanitta nigra – Zwarte zee-eend
• Anas anser – Anser anser – Grauwe gans
• Anas erythropus – Anser erythropus – Dwerggans
• Anas canadensis – Branta canadensis – Grote Canadese gans

p. 124

• Anas caerulescens – Anser caerulescens – Sneeuwgans
• Anas bernicla – Branta bernicla – Rotgans
• Anas mollissima – Somateria mollissima – Eider
• Anas moschata – Cairina moschata – Muskuseend
• Anas bahamensis – Bahamapijlstaart
• Anas albeola – Bucephala albeola – Buffelkopeend
• Anas clypeata – Spatula clypeata – Slobeend

p. 125

• Anas platyrhynchos – Wilde eend
• Anas strepera – Mareca strepera – Krakeend
• Anas bucephala = Bucephala clangula – Brilduiker[1]
• Anas clangula – Bucephala clangula – Brilduiker
• Anas rustica = Bucephala albeola – Buffelkopeend[1]
• Anas perspicillata – Melanitta perspicillata – Brilzee-eend

p. 126

• Anas glaucion = Bucephala clangula – Brilduiker[1]
• Anas penelope – Mareca penelope – Smient
• Anas acuta – Pijlstaart
• Anas hyemalis – Clangula hyemalis – IJseend
• Anas ferina – Aythya ferina – Tafeleend
• Anas querquedula – Zomertaling
• Anas crecca – Wintertaling

p. 127

• Anas histrionica – Histrionicus histrionicus – Harlekijneend
• Anas minuta = Histrionicus histrionicus – Harlekijneend[1]
• Anas circia = Anas querquedula – Zomertaling
• Anas autumnalis – Dendrocygna autumnalis – Zwartbuikfluiteend
• Anas boschas = Anas platyrhynchos – Wilde eend

p. 128

• Anas adunca = Anas platyrhynchos – Wilde eend
• Anas galericulata – Aix galericulata – Mandarijneend
• Anas sponsa – Aix sponsa – Carolina-eend
• Anas arborea – Dendrocygna arborea – West-Indische fluiteend
• Anas fuligula – Aythia fuligula – Kuifeend

p. 129

• Mergus
• Mergus cucullatus – Lophodytes cucullatus – Kokardezaagbek
• Mergus merganser – Grote zaagbek
• Mergus serrator – Middelste zaagbek
• Mergus albellus – Mergellus albellus – Nonnetje
• Mergus minutus = Mergellus albellus – Nonnetje

p. 130

• Alca
• Alca torda – Alk
• Alca impennis – Pinguinus impennis – Reuzenalk
• Alca arctica – Fratercula arctica – Papegaaiduiker
• Alca lomvia – Uria lomvia – Kortbekzeekoet
• Alca grylle – Cepphus grylle – Zwarte zeekoet

p. 131

• Alca alle – Alle alle – Kleine alk

• Procellaria
• Procellaria pelagica – Hydrobates pelagicus – Stormvogeltje

p. 132

• Procellaria aequinoctialis – Witkinstormvogel
• Procellaria capensis – Daption capense – Kaapse stormvogel

• Diomedea
• Diomedea exulans – Grote albatros
• Diomedea demersa – Spheniscus demersus – Zwartvoetpinguïn

• Pelecanus
• Pelecanus onocrotalus – Roze pelikaan

p. 133

• Pelecanus aquilus – Fregata aquila – Ascensionfregatvogel
• Pelecanus carbo – Phallacrocorax carbo – Aalscholver
• Pelecanus bassanus – Sula bassana – Jan van Gent

p. 134

• Pelecanus piscator – nomen dubium[26]

• Phaethon
• Phaethon aethereus – Roodsnavelkeerkringvogel

p. 135

• Phaethon demersus – nomen dubium[27]

• Colymbus[28]
• Colymbus arcticus – Gavia arctica – Parelduiker
• Colymbus cristatus – Podiceps cristatus – Fuut
• Colymbus auritus – Podiceps auritus – Kuifduiker

p. 136

• Colymbus podiceps – Podilymbus podiceps – Dikbekfuut

• Larus
• Larus tridactylus – Rissa tridactyla – Drieteenmeeuw
• Larus canus – Stormmeeuw
• Larus marinus – Grote mantelmeeuw
• Larus fuscus – Kleine mantelmeeuw
• Larus atricilla – Leucophaeus atricilla – Lachmeeuw
• Larus parasiticus – Stercorarius parasiticus – Kleine jager

p. 137

• Sterna
• Sterna stolida – Anous stolidus – Noddy
• Sterna hirundo – Visdief
• Sterna nigra – Chlidonias niger – Zwarte stern

p. 138

• Rynchops
• Rynchops nigra – Rynchops niger – Amerikaanse schaarbek[29]
• Rynchops fulva = Rynchops niger – Amerikaanse schaarbek

p. 139

• Phoenicopterus
• Phoenicopterus ruber – Rode flamingo

• Platalea
• Platalea leucorodia – Lepelaar

p. 140

• Platalea ajaja – Rode lepelaar
• Platalea pygmea – Calidris pygmaea – Lepelbekstrandloper

• Mycteria
• Mycteria americana – Kaalkopooievaar

• Tantalus
• Tantalus loculator = Mycteria americana – Kaalkopooievaar[30]

p. 141

• Ardea
• Ardea pavonina – Balearica pavonina – Zwarte kroonkraan
• Ardea virgo – Grus virgo – Jufferkraanvogel
• Ardea canadensis – Antigone canadensis – Canadese kraanvogel
• Ardea grus – Grus grus – Kraanvogel

p. 142

• Ardea americana – Grus americana – Trompetkraanvogel
• Ardea antigone – Antigone antigone – Saruskraanvogel
• Ardea ciconia – Ciconia ciconia – Ooievaar
• Ardea nigra – Ciconia nigra – Zwarte ooievaar
• Ardea nycticorax – Nyctycorax nyctycorax – Kwak

p. 143

• Ardea cinerea – Blauwe reiger
• Ardea herodias – Amerikaanse blauwe reiger
• Ardea violacea – Nyctanassa violacea – Geelkruinkwak
• Ardea caerulea – Egretta caerulea – Kleine blauwe reiger

p. 144

• Ardea striata – Butorides striata – Mangrovereiger
• Ardea virescens – Butorides virescens – Groene reiger
• Ardea stellaris – Botaurus stellaris – Roerdomp
• Ardea alba – Grote zilverreiger
• Ardea ibis – Bubulcus ibis – Koereiger
• Ardea aequinoctialis – nomen dubium

p. 145

• Scolopax
• Scolopax rubra – Eudocimus ruber – Rode ibis
• Scolopax alba – Eudocimus albus – Witte ibis
• Scolopax fusca = Eudocimus albus – Witte ibis[31]
• Scolopax totanus – Tringa totanus – Tureluur
• Scolopax arquata – Numenius arquata – Wulp

p. 146

• Scolopax phaeopus – Numenius phaeopus – Regenwulp
• Scolopax rusticola – Houtsnip
• Scolopax fedoa – Limosa fedoa – Marmergrutto
• Scolopax glottis = Tringa nebularia – Groenpootruiter[32]

p. 147

• Scolopax limosa – Limosa limosa – Grutto
• Scolopax gallinago – Gallinago gallinago – Watersnip
• Scolopax lapponica – Limosa lapponica – Rosse grutto
• Scolopax aegocephala = Limosa lapponica – Rosse grutto[33]
• Scolopax haemastica – Limosa haemastica – Rode grutto

p. 148

• Tringa
• Tringa pugnax – Calidris pugnax – Kemphaan
• Tringa vanellus – Vanellus vanellus – Kievit
• Tringa gambetta = Tringa totanus – Tureluur[34]
• Tringa interpres – Arenaria interpres – Steenloper
• Tringa lobata – Phalaropus lobatus – Grauwe franjepoot
• Tringa fulicaria – Phalaropus fulicarius – Rosse franjepoot

p. 149

• Tringa alpina – Calidris alpina – Bonte strandloper
• Tringa ocrophus – Tringa ochropus – Witgat[35]
• Tringa hypoleucos – Actitis hypoleucos – Oeverloper
• Tringa canutus – Calidris canutus – Kanoet
• Tringa glareola – Bosruiter
• Tringa littorea = Tringa nebularia – Groenpootruiter[32]
• Tringa squatarola – Pluvialis squatarola – Zilverplevier

p. 150

• Charadrius
• Charadrius cristatus – nomen dubium[36]
• Charadrius hiaticula – Bontbekplevier
• Charadrius alexandrinus – Strandplevier
• Charadrius vociferus – Killdeerplevier
• Charadrius aegyptius – Pluvianus aegyptius – Krokodilwachter
• Charadrius morinellus – Morinelplevier
• Charadrius apricarius – Pluvialis apricaria – Goudplevier

p. 151

• Charadrius pluvialis = Pluvialis apricarius – Goudplevier[37]
• Charadrius oedicnemus – Burhinus oedicnemus – Griel
• Charadrius himantopus – Himantopus himantopus – Steltkluut
• Charadrius spinosus – Vanellus spinosus – Sporenkievit

• Recurvirostra
• Recurvirostra avosetta – Kluut

p. 152

• Haematopus
• Haematopus ostralegus – Scholekster

• Fulica – Koeten
• Fulica atra – Meerkoet
• Fulica chloropus – Gallinula chloropus – Waterhoen
• Fulica porphyrio – Porphyrio porphyrio – Purperkoet
• Fulica spinosa – Jacana spinosa – Jacana

p. 153

• Rallus
• Rallus crex – Crex crex – Kwartelkoning
• Rallus aquaticus – Waterral
• Rallus lariformis – nomen dubium[38]
• Rallus benghalensis – Rostratula benghalensis – Goudsnip
• Rallus carolinus – Porzana carolina – Soraral

p. 154

• Psophia – Trompetvogels
• Psophia crepitans – Trompetvogel

• Otis
• Otis tarda – Grote trap
• Otis arabs – Ardeotis arabs – Arabische trap
• Otis tetrax – Tetrax tetrax – Kleine trap

p. 155

• Otis afra – Afrotis afra – Zwarte trap

• Struthio – Struisvogels
• Struthio camelus – Struisvogel
• Struthio casuarius – Casuarius casuarius – Helmkasuaris
• Struthio americanus – Rhea americana – Nandoe
• Struthio cucullatus – Raphus cucullatus – Dodo

p. 156

• Pavo
• Pavo cristatus – Blauwe pauw
• Pavo bicalcaratus – Polyplectron bicalcaratum – Spiegelpauw

• Meleagris
• Meleagris gallopavo – Kalkoen

p. 157

• Meleagris cristata – nomen dubium[39]
• Meleagris satyra – Tragopan satyra – Rood saterhoen

• Crax
• Crax nigra = deels Crax alector Linnaeus, 1766 – Zwarte hokko[40][41] en deels Mitu mitu (Linnaeus, 1766) – Alagoasmesbekpauwies[42]
• Crax rubra – Bruine hokko

p. 158

• Phasianus
• Phasianus gallus – Gallus gallus – Bankivahoen
• Phasianus meleagris – Numida meleagris – Helmparelhoen
• Phasianus colchicus – Fazant
• Phasianus pictus – Chrysolophus pictus – Goudfazant

p. 159

• Phasianus nycthemerus – Lophura nycthemera – Zilverfazant

• Tetrao
• Tetrao urogallus – Auerhoen
• Tetrao tetrix of Lyrurus tetrix – Korhoen
• Tetrao canadensis – Falcipennis canadensis – Bossneeuwhoen
• Tetrao lagopus – Lagopus lagopus – Moerassneeuwhoen

p. 160

• Tetrao phasianellus – Tympanuchus phasianellus – Stekelstaarthoen
• Tetrao cupido – Tympanuchus cupido – Prairiehoen
• Tetrao bonasia – Tetrastes bonasia – Hazelhoen
• Tetrao rufus – Alectoris rufa – Rode patrijs
• Tetrao perdix – Perdix perdix – Patrijs

p. 161

• Tetrao virginianus – Colinus virginianus – Boomkwartel
• Tetrao marilandicus – Colinus virginianus marilandicus – ondersoort van de Boomkwartel
• Tetrao orientalis – Pterocles orientalis – Zwartbuikzandhoen
• Tetrao coturnix – Coturnix coturnix – Kwartel

p. 162

• Columba
• Columba oenas – Holenduif
• Columba gutturosa – nomen dubium, een gedomesticeerde vorm, "Cropper dove" in het Engels[43]
• Columba cucullata – nomen dubium, een gedomesticeerde vorm, "Jacobin pigeon" in het Engels[44]
• Columba turbita – nomen dubium, een gedomesticeerde vorm, "Turbit" in het Engels[45]
• Columba tremula – nomen dubium, een gedomesticeerde vorm, "Broad tailed shaker" of "Fantail pigeon" in het Engels[45]

p. 163

• Columba tabellaria – nomen dubium, een gedomesticeerde vorm, "Carrier" in het Engels[46]
• Columba montana – Geotrygon montana – Bergkwartelduif
• Columba asiatica – Zenaida asiatica – Witvleugeltreurduif
• Columba guinea – Gespikkelde duif
• Columba hispanica – nomen dubium
• Columba palumbus – Houtduif
• Columba cyanocephala – Starnoenas cyanocephala – Blauwkopkwartelduif

p. 164

• Columba leucocephala – Patagioenas leucocephala – Witkapduif
• Columba leucoptera – nomen dubium[47]
• Columba nicobarica – Caloenas nicobarica – Manenduif
• Columba macroura – Zenaida macroura – Treurduif
• Columba sinica – nomen dubium[48]
• Columba indica – Chalcophaps indica – Smaragdduif
• Columba hispida – nomen dubium
• Columba turtur – Streptopelia turtur – Zomertortel of Tortelduif

p. 165

• Columba risoria – Streptopelia risoria – Lachduif
• Columba passerina – Columbina passerina – Musduif

• Alauda
• Alauda arvensis – Veldleeuwerik

p. 166

• Alauda pratensis – Anthus pratensis – Graspieper
• Alauda arborea – Lullula arborea – Boomleeuwerik
• Alauda campestris – Anthus campestris – Duinpieper
• Alauda trivialis – Anthus trivialis – Boompieper
• Alauda cristata – Galerida cristata – Kuifleeuwerik
• Alauda spinoletta – Anthus spinoletta – Waterpieper
• Alauda alpestris – Eremophila alpestris – Strandleeuwerik

p. 167

• Alauda magna – Sturnella magna – Witkaakweidespreeuw

• Sturnus
• Sturnus vulgaris – Spreeuw
• Sturnus luteolus – nomen dubium[49]
• Sturnus contra – Gracupica contra – Eksterspreeuw

p. 168

• Sturnus cinclus – Cinclus cinclus – Waterspreeuw

• Turdus – Echte lijsters
• Turdus viscivorus – Grote lijster
• Turdus pilaris – Kramsvogel
• Turdus iliacus – Koperwiek

p. 169

• Turdus musicus – een onderdrukte naam voor Turdus philomelos Brehm, 1831 – Zanglijster, zie aldaar.
• Turdus canorus – Garrulax canorus – Witbrauwlijstergaai
• Turdus rufus – Toxostoma rufum – Rosse spotlijster
• Turdus polyglottos – Mimus polyglottos – Spotlijster
• Turdus orpheus – Mimus polyglottos orpheus – ondersoort van de Spotlijster
• Turdus plumbeus – Roodpootlijster

p. 170

• Turdus crinitus – Myiarchus crinitus – Grote kuiftiran
• Turdus roseus – Pastor roseus – Roze spreeuw
• Turdus merula – Merel
• Turdus torquatus – Beflijster
• Turdus solitarius – Monticola solitarius – Blauwe rotslijster
• Turdus arundinaceus – Acrocephalus arundinaceus – Grote karekiet

p. 171

• Turdus virens – Icteria virens – Geelborstzanger

• Loxia
• Loxia curvirostra – Kruisbek
• Loxia coccothraustes – Coccothraustes coccothraustes – Appelvink
• Loxia enucleator – Pinicola enucleator – Haakbek
• Loxia pyrrhula – Pyrrhula pyrrhula – Goudvink

p. 172

• Loxia cardinalis – Cardinalis cardinalis – Rode kardinaal
• Loxia dominicana – Paroaria dominicana – Dominicanerkardinaal
• Loxia cristata – nomen dubium
• Loxia mexicana – nomen dubium[50]
• Loxia eryocephala – Amadina erythrocephala – Roodkopamadine[51]

p. 173

• Loxia flavicans – nomen dubium
• Loxia oryzivora – Lonchura oryzivora – Rijstvogel
• Loxia panicivora – nomen dubium[52]
• Loxia punctulata – Lonchura punctulata – Muskaatvink
• Loxia hordeacea – Euplectes hordeaceus – Roodvoorhoofdwever
• Loxia sanguinirostris – nomen dubium
• Loxia astrild – Estrilda astrild – Sint-Helenafazantje

p. 174

• Loxia cyanea – nomen dubium[53]
• Loxia lineola – Sporophila lineola – Witsterdikbekje
• Loxia mexicana – nomen dubium[54]
• Loxia chloris – Chloris chloris – Groenling
• Loxia butyracea – nomen dubium

p. 175

• Loxia collaria – nomen dubium
• Loxia benghalensis – Ploceus benghalensis – Bengaalse wever
• Loxia malabarica – Euodice malabarica – Loodbekje
• Loxia fusca – nomen dubium
• Loxia melanocephala – Ploceus melanocephalus – Zwartkopwever
• Loxia cana – nomen dubium[55]
• Loxia nigra – Melopyrrha nigra – Cubaans dikbekje
• Loxia caerulea – Passerina caerulea – Blauwe bisschop

p. 176

• Loxia violacea – Loxigilla violacea – Bahamadikbekje
• Loxia minuta – Sporophila minuta – Dwergdikbekje
• Loxia bicolor – nomen dubium[56]

• Emberiza
• Emberiza nivalis – Plectrophenax nivalis – Sneeuwgors
• Emberiza calandra – Grauwe gors

p. 177

• Emberiza hortulana – Ortolaan
• Emberiza citrinella – Geelgors
• Emberiza orix – Euplectes orix – Grenadierwever
• Emberiza quelea – Quelea quelea – Roodbekwever

p. 178

• Emberiza militaris – Sturnella militaris – Soldatenspreeuw
• Emberiza atrata – nomen dubium
• Emberiza familiaris – nomen dubium
• Emberiza flaveola – nomen dubium
• Emberiza psittacea – nomen dubium[57]
• Emberiza paradisaea – Vidua paradisaea – Smalstaartparadijswida

p. 179

• Emberiza ciris – Passerina ciris – Purpergors
• Emberiza alario – Serinus alario – Alario-kanarie

• Fringilla
• Fringilla oryzivora – Dolichonyx oryzivorus – Bobolink
• Fringilla coelebs – Vink
• Fringilla montifringilla – Keep

p. 180

• Fringilla lulensis – nomen dubium
• Fringilla lapponica – Calcarius lapponicus – IJsgors
• Fringilla sylvatica – nomen dubium
• Fringilla melancholica – nomen dubium[58]
• Fringilla erythrophthalma – Pipilo erythrophthalmus – Roodflanktowie
• Fringilla carduelis – Carduelis carduelis – Putter
• Fringilla melba – Pytilia melba – Melba-astrild
• Fringilla amandava – Amandava amandava – Tijgervink

p. 181

• Fringilla gyrola – Tangara gyrola – Okerkaptangare
• Fringilla rubra – Piranga rubra – Zomertangare
• Fringilla tristis – Spinus tristis – Goudsijs
• Fringilla zena – Spindalis zena – Westelijke spindalis
• Fringilla brasiliana – nomen dubium[59]
• Fringilla butyracea – nomen dubium[60]
• Fringilla canaria – Serinus canaria – Kanarie
• Fringilla spinus – Spinus spinus – Sijs

p. 182

• Fringilla flammea – Acanthis flammea – Barmsijs
• Fringilla flavirostris – Linaria flavirostris – Frater
• Fringilla cannabina – Linaria cannabina – Kneu
• Fringilla linaria – nomen dubium[61]
• Fringilla angolensis – Uraeginthus angolensis – Angolees blauwfazantje
• Fringilla violacea – Euphonia violacea – Violette organist
• Fringilla schoeniclus – Emberiza schoeniclus – Rietgors

p. 183

• Fringilla domestica – Passer domesticus – Huismus
• Fringilla montana – Passer montanus – Ringmus
• Fringilla chinensis – nomen dubium[62]
• Fringilla hyemalis – Junco hyemalis – Grijze junco
• Fringilla zena = Tiaris bicolor (Linnaeus, 1766) – Maskergrondvink[63]

p. 184

• Motacilla
• Motacilla luscinia – Luscinia luscinia – Noordse nachtegaal
• Motacilla calidris – nomen dubium[7]
• Motacilla modularis – Prunella modularis – Heggenmus
• Motacilla schoenobaenus – Acrocephalus schoenobaenus – Rietzanger
• Motacilla campestris – Euneornis campestris – Jamaicaanse suikervogel
• Motacilla curruca – Sylvia curruca – Braamsluiper

p. 185

• Motacilla hippolais – nomen dubium
• Motacilla salicaria – nomen dubium[64]
• Motacilla sylvia – nomen dubium
• Motacilla philomela – nomen dubium
• Motacilla ficedula – nomen dubium[65]
• Motacilla alba – Witte kwikstaart
• Motacilla flava – Gele kwikstaart

p. 186

• Motacilla tiphia – Aegithina tiphia – Gewone iora
• Motacilla ruticilla – Setophaga ruticilla – Amerikaanse roodstaart
• Motacilla hispanica – Oenanthe hispanica – Blonde tapuit
• Motacilla oenanthe – Oenanthe oenanthe – Tapuit
• Motacilla rubetra – Saxicola rubetra – Paapje

p. 187

• Motacilla atricapilla – Sylvia atricapilla – Zwartkop
• Motacilla emeria – Pycnonotus jocosus emeria – ondersoort van de Roodoorbuulbuul
• Motacilla phoenicurus – Phoenicurus phoenicurus – Gekraagde roodstaart
• Motacilla erithacus – nomen dubium
• Motacilla titys – vrouwtje van de Gekraagde roodstaart[66]
• Motacilla svecica – Luscinia svecica – Blauwborst
• Motacilla sialis – Sialia sialis – Roodkeelsialia

p. 188

• Motacilla velia – Tangara velia – Opaalstuittangare
• Motacilla spiza – Chlorophanes spiza – Groene suikervogel
• Motacilla rubecula – Erythacus rubecula – Roodborst
• Motacilla troglodytes – Troglodytes troglodytes – Winterkoning
• Motacilla regulus – Regulus regulus – Goudhaan
• Motacilla trochilus – Phylloscopus trochilus – Fitis

p. 189

• Motacilla acredula – Phylloscopus trochilus acredula – ondersoort van de Fitis
• Motacilla pendulinus – Remiz pendulinus – Buidelmees
• Motacilla minuta – nomen dubium

• Parus
• Parus cristatus – Lophophanes cristatus – Kuifmees
• Parus major – Koolmees

p. 190

• Parus americanus – Setophaga americana – Brilparulazanger
• Parus caeruleus – Cyanistes caeruleus – Pimpelmees
• Parus ater – Periparus ater – Zwarte mees
• Parus palustris – Poecile palustris – Glanskop
• Parus caudatus – Aegithalos caudatus – Staartmees
• Parus biarmicus – Panurus biarmicus – Baardman
• Parus pipra – Dixiphia pipra – Witkruinmanakin

p. 191

• Parus erythrocephalus – Ceratopipra erythrocephala – Goudkopmanakin
• Parus aureola – Pipra aureola – Roodkruinmanakin
• Parus cela – Cacicus cela – Geelstuitbuidelspreeuw

• Hirundo
• Hirundo rustica – Boerenzwaluw
• Hirundo esculenta – Collocalia esculenta – Witbuikdwergsalangaan

p. 192

• Hirundo urbica – Delichon urbicum – Huiszwaluw
• Hirundo riparia – Riparia riparia – Oeverzwaluw
• Hirundo apus – Apus apus – Gierzwaluw
• Hirundo subis – Progne subis – Purperzwaluw
• Hirundo pelagica – Chaetura pelagica Schoorsteengierzwaluw
• Hirundo melba – Apus melba – Alpengierzwaluw

p. 193

• Caprimulgus
• Caprimulgus europaeus – Nachtzwaluw
• Caprimulgus americanus – Siphonorhis americana – Jamaicapauraque