opkomen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: opkomen (hulp, bestand)

Woordafbreking

op·ko·men

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van op bw en komen ww

Werkwoord

opkomen

ergatief zichzelf of iemand anders verdedigen

- Hij kwam op voor de gepeste jongen.
ergatief omhoogkomen

- De maan lijkt van achter de zee op te komen.
naar een bijeenkomst gaan

- Enkele kiezers zijn niet opgekomen.
(kunst) op het toneel verschijnen

- Na de ouverture komt de hoofdrolspeelster als eerste op.
tot ontwikkeling komen

- Het opkomen van nieuwe methoden in de landbouw.
ingang vinden, populair worden

- Een opkomende rage/mode.

Uitdrukkingen en gezegden

Voor iemand opkomen

Voor iemand in de bres springen

Ergens opkomen

Iets bedenken/Ietsverzinnen

Opkomend noodweer/onheil

Naderend onweer/onheil

Vertalingen

1. zichzelf of iemand anders verdedigen

Engels: stand up ^(en), defend ^(en)

Frans: defendre ^(fr), se defendre ^(fr), assister ^(fr)
Spaans: defender ^(es), ayudar ^(es)

2. omhoogkomen

Engels: arise ^(en), come up ^(en)

Frans: lever ^(fr), se lever ^(fr), monter ^(fr)
Spaans: levantarse ^(es)

3. naar een bijeenkomst gaan

Engels: show up ^(en), turn up ^(en)

Frans: se rendre ^(fr), se présenter ^(fr)
Spaans: presentarse ^(es)

4. op toneel verschijnen

Engels: enter ^(en), appear ^(en)

Frans: entrer en scene ^(fr)
Spaans: aparecer ^(es)

5. tot ontwikkeling komen

Engels: come on ^(en), set in ^(en), rise ^(en)

Frans: pouser ^(fr), germer ^(fr)

6. ingang vinden, populair worden

Engels: come up ^(en)

Gangbaarheid

Het woord opkomen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'opkomen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opkomen	kwam op	opgekomen
klasse 4	volledig