aflopen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aflopen (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ˈɑflopə(n)/, /ˈɑfloʊ̯pə(n)/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈɑfloːpə(n)/

Woordafbreking

af·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van af bw en lopen ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aflopen	liep af	afgelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

aflopen

ergatief eindigen, verstrijken

- De termijn van deze overeenkomst loopt morgen af.
absoluut hellen

- Deze vloer loopt een beetje af.
ergatief het klinken van een alarmsignaal

- De wekker liep af, maar hij sliep er dwars doorheen.
door veelvuldig lopen verslijten of doen loslaten
een ruimte of uitgestrektheid in alle richtingen doorlopen

Afgeleide begrippen

afloop

Vertalingen

1. eindigen

Engels: end ^(en), end up ^(en), finish ^(en)
Frans: finir ^(fr), terminer ^(fr)
Italiaans: finire ^(it)

Oudnoords: líða
Spaans: terminarse ^(es), caducar ^(es)

2. hellen

Duits: abfallen ^(de)

Spaans: bajar ^(es), descender ^(es)

3. klinken van alarmsignaal

Engels: go off ^(en), ring ^(en)

Spaans: dispararse ^(es)

4. verslijten

Spaans: gastar ^(es)

5. een ruimte doorlopen

Spaans: recorrer ^(es)

Zelfstandig naamwoord

aflopen mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord afloop

Gangbaarheid

Het woord aflopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aflopen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.