Shatlak's Song
English: Shatlak's Song | |
---|---|
Şatlaqan Illi | |
Coat of arms of the Chechen Republic | |
State anthem of the Chechen Republic | |
Also known as | شاتلاقان ىللى |
Lyrics | Hodshy-Ahmed Kadyrov |
Music | Umar Beksultanov |
Adopted | July 2010 |
Song of Shatlak (Chechen: Шатлакхан Илли, Şatlaqan Illi) is the anthem of the Chechen Republic in Russia. It was written by Hodshy-Ahmed Kadyrov and composed by Umar Beksultanov, and it was officially adopted in 2010.
Official lyrics
Chechen official
Cyrillic script[1] | IPA transcription | English translation[2] |
---|---|---|
First verse | ||
Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх, |
[xart͡sʷʰɔnʷɔ t͡sʼʲe tʲʰesnə xiːlə ʜʷɔ jagərx] |
No matter how unfair the wildfire of injustice in Chechnya, |
Second verse | ||
Барт болу хьан къаьмнаш – мах боцу беркат! |
[bərt bʷɔlu ʜən qʼæmnəʃ məx bʷɔt͡sʰu bʲerkʰətʰ] |
The peace between your peoples is priceless wealth! |
Third verse | ||
Башламан баххьашка дайн синош дуьссу. |
[bəʃlamən baxʜəʃkʰə dəɪn sɪnʷɔʃ dysːu] |
The ancestors' souls descend to Bashlam's peak. |
Fourth verse | ||
Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна, |
[qʼɪnʜʲegəm, ʜən ʜynərʃ xəzdʲelːə ʃəɪnə] |
Love for work and courage, respect for all peoples, |
Regulations
The anthem of the Chechen Republic is performed when the head of the Chechen Republic assumes office after taking the oath; at the opening and closing of the republic's Parliament meetings; during the official ceremony of lifting the national flag; and during ceremonies of meetings and wires of delegations of foreign countries, intergovernmental organizations, and official visits to the republic by foreign head of states.
The anthem can also be played dueing the openings and closings of monuments, memorials, ceremonial meetings, holiday meetings, during other solemn and protocol events held by the state authorities of Chechnya, local self-government bodies, and state NGOs.
Additionally, the anthem is performed during official ceremonies during sports competitions in the Chechen Republic in accordance with the rules of holding these competitions (in particular, at the first and last home game of the "Terek Football Club" season).
See also
References
External links
- (in Russian) Listen online
- (in Russian) Chechen and Russian lyrics
- MIDI format