Hymn of Rîbnița
English: Hymn of Rîbnița | |
---|---|
Regional anthem of Rîbnița District and Rîbnița | |
Lyrics | Alexander Tokarev [1] |
Music | Gregory Moseyko [2] |
Adopted | 2014[3] |
Audio sample | |
Hymn of Rîbnița
| |
The regional anthem of Rîbnița, known as the "Hymn of Rîbnița" (Moldovan Cyrillic: Гимн Рыбницы; Ukrainian: Гімн Рибниці, Himn Rybnyci; Russian: Гимн Рыбнице, Gimn Rybnice), is the anthem of the Rîbnița District and the city of Rîbnița. It was composed by Alexander Tokarev and was selected by the city council in 2013 to become Ribnita's official anthem for its 75th anniversary of its existence as city status.[4] It was officially adopted in 2014.
This is unique among Transistria's anthems, as it is only composed in Russian, and not trilingual like the official anthem.
Official lyrics
Russian | Transliteration | English |
---|---|---|
First verse | ||
На днестровском берегу зеленом |
Na dnestrovskom beregu zelenom |
On the bank of the green Dniester lands, |
Refrain | ||
Рыбница – это наш город надежды, |
Rybnica – eto naš gorod nadeždy, |
Ribnita - This is our hopeful city |
Second verse | ||
Отшумели грозы над землею, |
Otšumeli grozy nad zemleju, |
If there's storm across the land, |
Third verse | ||
Ты живешь единою судьбою |
Ty živešj jedinoju sudjboju |
You're living a common destiny |
References
- ↑ https://tv.pgtrk.ru/news/20141024/24580 "«Город наш, гордимся мы тобою». Слова, написанные Александром Токаревым, выражают мысли каждого жителя северной столицы. Теперь рыбничане смогут гордиться не только своим городом, но и его гимном."
- ↑ https://tv.pgtrk.ru/news/20141024/24580 "Григорий Мосейко, художественный руководитель Государственного симфонического оркестра: «Руководители города Рыбницы подошли к этому серьезно. Если в некоторых городах просто так записывают какие-то гимны, ну то есть под электронику или под что. Руководство города Рыбницы решили это сделать с симфоническим оркестром, с государственным хором, чтоб это было серьезно, солидно»."
- ↑ Presumed. Date of actual adoption unknown
- ↑ http://novostipmr.com/ru/news/13-11-21/v-den-rozhdeniya-rybnicy-vpervye-prozvuchal-gorodskoy-gimn