State Anthem of the Republic of Adygea

Тихэгъэгу кlасэу тигупсэр
Адыгэ чlыгушъ, терэl.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
Щызэгурыlоу щэрэl.

Tixæǧægw k’asæw tigwpsær
Adygæ č’ygwŝ, teræ’.
Zy byn-wnaǧow łæpqybær
Śyzægwry’ow śæræ’.

[tixaʁaɡʷ t͡ʃʼaːsaw tiɡʷpsar]
[aːdəɣa t͡ʃʼəgʷʂ tʲeraʔ]
[zə bən-wənaːʁow ɬapqəbar]
[ɕəzaɡʷrəʔwaw ɕaraʔ]

Шlум факlу, лъыкlуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыlат,
Республикэу тигугъэ лъаг –
Уилъэпкъы хъишъэр фэlуат.

Š’wm fak’w, łyk’wat,
Respublikæw tiwnæ dax.
Eǧæx̌w, zy’at,
Respublikæw tigwǧæ łag –
Wiłæpqy x̌iŝær fæ’wat.

[ʃʷʼm faːkʷʼ ɬəkʷʼaːt]
[rʲespublikaw tiwəna daːx]
[jaʁaχʷ zəʔaːt]
[rʲespublikaw tigʷʁa ɬaːɣ]
[wiɬapqə χiʂar faʔwaːt]

Дунаим ичlыпlэ шlагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ ялlыгъэ-шlагъэ
Лlэшlэгъумэ къызэlэпах.

Dunaim ič’yp’æ š’aǧor
Nahyẑmæ tæ qytfyxax,
Axæmæ jal’yǧæ-š’aǧæ
L’æš’æǧwmæ qyzæ’æpax.

[dunaːjəm jət͡ʃʼəp’a ʃʼaːʁor]
[naːħəʐma ta qətfəxaːx]
[aːxama jaːɬʼəʁa-ʃʼaːʁa]
[ɬʼaʃʼaːʁʷma qəzaʔapaːx]

Шlум факlу, лъыкlуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыlат,
Республикэу тигугъэ лъаг –
Уилъэпкъы хъишъэр фэlуат.

Š’wm fak’w, łyk’wat,
Respublikæw tiwnæ dax.
Eǧæx̌w, zy’at,
Respublikæw tigwǧæ łag –
Wiłæpqy x̌iŝær fæ’wat.

[ʃʷʼm faːkʷʼ ɬəkʷʼaːt]
[rʲespublikaw tiwəna daːx]
[jaʁaχʷ zəʔaːt]
[rʲespublikaw tigʷʁa ɬaːɣ]
[wiɬapqə χiʂar faʔwaːt]

Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт.
Россием зыкlэ ущыщэу
Ащ гукlи ущышъхьафит.

Hazabmæ waxæmytyźaw
Wityǧæ næfi wŝhaśyt.
Rossiem zyk’æ wśyśaw
Aś guk’i wśyŝhafit.

[ħaːzaːbma waːxamətəʑaw]
[witəʁa nafi wəʂhaːɕət]
[rawsːijam zət͡ʃ’a wəɕəɕaw]
[aɕ gʷt͡ʃ’i wəɕəʂhaːfit]

Шlум факlу, лъыкlуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыlат,
Республикэу тигугъэ лъаг –
Уилъэпкъы хъишъэр фэlуат.

Š’wm fak’w, łyk’wat,
Respublikæw tiwnæ dax.
Eǧæx̌w, zy’at,
Respublikæw tigwǧæ łag –
Wiłæpqy x̌iŝær fæ’wat.

[ʃʷʼm faːkʷʼ ɬəkʷʼaːt]
[rʲespublikaw tiwəna daːx]
[jaʁaχʷ zəʔaːt]
[rʲespublikaw tigʷʁa ɬaːɣ]
[wiɬapqə χiʂar faʔwaːt]

Тэ тыщыlэфэ – егъашlэмъ –
Тичlыгоу тыгур щlэщт.
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашlэ
Тфэхъоу тикlасэу тиlэщт.

Tæ tyśy’æfæ – eǧaš’æm‘ –
Tič’ygow tygwr ś’æśt.
Tiwaŝwi, tyǧi bæǧaš’æ
Tfæx̌waw tik’asæw ti’æśt.

[ta təɕəʔafa jaʁaːʃ’am]
[tit͡ʃ’əgʷaw təgʷr ɕ’aɕt]
[tiwaːʂʷi təʁi baʁaːʃ’a]
[tfaχʷaw tit͡ʃ’aːsaw tiʔaɕt]

Шlум факlу, лъыкlуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыlат,
Республикэу тигугъэ лъаг –
Уилъэпкъы хъишъэр фэlуат.

Š’wm fak’w, łyk’wat,
Respublikæw tiwnæ dax.
Eǧæx̌w, zy’at,
Respublikæw tigwǧæ łag –
Wiłæpqy x̌iŝær fæ’wat.

[ʃʷʼm faːkʷʼ ɬəkʷʼaːt]
[rʲespublikaw tiwəna daːx]
[jaʁaχʷ zəʔaːt]
[rʲespublikaw tigʷʁa ɬaːɣ]
[wiɬapqə χiʂar faʔwaːt]

Славься, живи, Адыгея,
Милая сердцу страна.
Наши народы согрела
Добрым согласьем она.

Slavjsja, živi, Adygeja,
Milaja serdcu strana.
Naši narody sogrela
Dobrym soglasjem ona.

[ˈslafʲsʲə ʐɨˈvʲi ɐdɨˈɡʲejə]
[ˈmʲiləjə ˈsʲert͡sʊ strɐˈna]
[ˈnaʂɨ nɐˈrodɨ sɐˈɡrʲelə]
[ˈdobrɨm sɐˈɡlasʲjɪm ɐˈna]

Oh hail and live, Adygea,
My dear sweethearted country.
Our peoples have warmed her
With an amicable agreement.

Солнечный край,
Республика — наш общий дом.
Крылья взметай,
Республика, крепни трудом,
Светлая наша мечта.

Solnečnyj kraj,
Respublika — naš obšcij dom.
Kryljja vzmetaj,
Respublika, krepni trudom,
Svetlaja naša mečta.

[solnʲɪt͡ɕnɨj ˈkraj]
[rʲɪsˈpublʲɪkə ˈnaʂ ˈopɕːɪj ˈdom]
[krɨlʲjə vzmʲɪˈtaj]
[rʲɪsˈpublʲɪkə ˈkrʲepnʲɪ trʊˈdom]
[svʲetləjə ˈnaʂə mʲɪt͡ɕˈta]

A sunny krai,
Republic — our common home.
Let those wings sweep,
Republic, work hard,
Our dream will be bright.

Предками выбрано было
Дивное место для нас,
Мужество, мудрость и силу
Дал нам от дедов Кавказ.

Predkami vybrano bylo
Divnoje mesto dlja nas,
Mužestvo, mudrostj i silu
Dal nam ot dedov Kavkaz.

[ˈprʲetkəmʲɪ ˈvɨbrənə ˈbɨlə]
[ˈdʲivnəjə ˈmʲestə dlʲɪ ˈnas]
[ˈmuʐɨstvə ˈmudrəsʲtʲ ˈi ˈsʲilʊ]
[ˈdal ˈnam ɐd‿ˈdʲedəf kɐfˈkas]

Our ancestors chose
A wonderful place for us,
Courage, wisdom and strength
Were given by our grandfathers of Kavkaz.

Солнечный край,
Республика — наш общий дом.
Крылья взметай,
Республика, крепни трудом,
Светлая наша мечта.

Solnečnyj kraj,
Respublika — naš obšcij dom.
Kryljja vzmetaj,
Respublika, krepni trudom,
Svetlaja naša mečta.

[solnʲɪt͡ɕnɨj ˈkraj]
[rʲɪsˈpublʲɪkə ˈnaʂ ˈopɕːɪj ˈdom]
[krɨlʲjə vzmʲɪˈtaj]
[rʲɪsˈpublʲɪkə ˈkrʲepnʲɪ trʊˈdom]
[svʲetləjə ˈnaʂə mʲɪt͡ɕˈta]

A sunny krai,
Republic — our common home.
Let those wings sweep,
Republic, work hard,
Our dream will be bright.

Гордо с душою свободной,
Вместе с Россией иди,
Солнце твоё над тобою,
Бури невзгод позади.

Gordo s dušoju svobodnoj,
Vmeste s Rossijej idi,
Solnce tvojo nad toboju,
Buri nevzgod pozadi.

[ˈgordə z‿dʊˈʂojʊ svɐbˈodnəj]
[ˈvmʲesʲtʲɪ s‿rɐˈsʲijɪj ɪˈdʲi]
[ˈsont͡sɪ tvɐˈjɵ nət‿tɐˈbojʊ]
[ˈburʲɪ nʲɪvzˈɡot pəzɐˈdʲi]

Proudly with a free soul,
That goes along with Russia,
Your sun floats above you,
Storms of hardships are left behind.

Солнечный край,
Республика — наш общий дом.
Крылья взметай,
Республика, крепни трудом,
Светлая наша мечта.

Solnečnyj kraj,
Respublika — naš obšcij dom.
Kryljja vzmetaj,
Respublika, krepni trudom,
Svetlaja naša mečta.

[solnʲɪt͡ɕnɨj ˈkraj]
[rʲɪsˈpublʲɪkə ˈnaʂ ˈopɕːɪj ˈdom]
[krɨlʲjə vzmʲɪˈtaj]
[rʲɪsˈpublʲɪkə ˈkrʲepnʲɪ trʊˈdom]
[svʲetləjə ˈnaʂə mʲɪt͡ɕˈta]

A sunny krai,
Republic — our common home.
Let those wings sweep,
Republic, work hard,
Our dream will be bright.

Небо родное и нивы
Будут навеки в сердцах,
Будут для нас, пока живы,
В нашей судьбе и делах.

Nebo rodnoje i nivy
Budut naveki v serdcah,
Budut dlja nas, poka živy,
V našej sudjbe i delah.

[ˈnʲebə rɐdˈnojə ˈi ˈnʲivɨ]
[ˈbudʊt nɐˈvʲekʲɪ f‿sʲɪrˈt͡sax]
[ˈbudʊt dlʲɪ ˈnas, pɐˈka ˈʐɨvɨ]
[v‿ˈnaʂɨj sʊdʲˈbʲe ˈi dʲɪˈlax]

The sky is native and the fields
Will be forever in the hearts,
Will be for us, while alive,
In our destiny and deeds.

Солнечный край,
Республика — наш общий дом.
Крылья взметай,
Республика, крепни трудом,
Светлая наша мечта.

Solnečnyj kraj,
Respublika — naš obšcij dom.
Kryljja vzmetaj,
Respublika, krepni trudom,
Svetlaja naša mečta.

[solnʲɪt͡ɕnɨj ˈkraj]
[rʲɪsˈpublʲɪkə ˈnaʂ ˈopɕːɪj ˈdom]
[krɨlʲjə vzmʲɪˈtaj]
[rʲɪsˈpublʲɪkə ˈkrʲepnʲɪ trʊˈdom]
[svʲetləjə ˈnaʂə mʲɪt͡ɕˈta]

A sunny krai,
Republic — our common home.
Let those wings sweep,
Republic, work hard,
Our dream will be bright.