Lijst van Latijnse plaatsnamen

Dit is een lijst van Latijnse plaatsnamen. Indien de plaats vermeld werd op de Peutinger kaart (Tabula Peutingeriana) of in de Romeinse reisgids Itinerarium Antonini, wordt de naam in die bron vermeld.

België

Latijnse naam	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Aldenarda	Oudenaarde
Anderlacum	Anderlecht
Antverpia	Antwerpen
Alostum	Aalst
Atuatuca Tungrorum	Tongeren	TP: Atuaca
Brugae	Brugge
Bruxella	Brussel
Calceia Sanctae Mariae	Chaussée-Notre-Dame
Condacum	Kontich
Cortracum	Kortrijk
Feresne	Dilsen	TP: Feresne
Furna	Veurne
Gandavum	Gent
Leodium	Luik
Mechlinia	Mechelen
Orolaunum	Aarlen	IA: Orolaunum
Suniacum	Zinnik
Thuinas	Tienen
Turnacum	Doornik	TP: Turnaco
Viroviacum	Wervik	TP: Virovino
Vodgoriacum	Waudrez	TP: Vogodorgiaco

Duitsland

Latijnse naam	Varianten	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Antunnacum		Andernach	TP: Antunnaco
Arenacum		Rindern	TP: Arenacio
Augusta Treverorum		Trier	TP: Aug. Tresvirorum
Augusta Vindelicorum		Augsburg	TP: Augusta Vindelicum
Ausava		Oos?	TP: Ausava
Beda		Bitburg	TP: Beda
Bingium		Bingen am Rhein	TP: Bingium
Bonna, Colonia Bonnensis		Bonn	TP: Bonnae
Burginatium		Kalkar	TP: Burginatio
Colonia Claudia Ara Agrippinensium		Keulen	TP: Agripina
Colonia Ulpia Traiana, Castra Vetera		Xanten	TP: Colo Traiana
Confluentes		Koblenz	TP: Confluentes
Herbipolis		Würzburg
Icorigium		Jünkerath	TP: Icorigium
Iuliacum		Gulik	TP: Iuliaco
Marcomagus		Marmagen	TP: Marcomagus
Mogontiacum	Moguntiacum	Mainz	TP: Mogontiaco
Noviomagus Treverorum		Neumagen-Dhron	TP: Noviomagus
Novesium		Neuss	TP: Novesio
Parthenopolis		Maagdenburg
Rigomagus		Remagen	TP: Rigomagus
Taberna Nemetionum		Rheinzabern	TP: Tabernae
Theudurum	Teudurum	Tüddern	IA: Theudurum

Frankrijk

Latijnse naam	Varianten	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Aballo		Avallon	TP: Aballo
Agathe		Agde
Agedincum		Sens	TP: Agetincum
Aginnum		Agen	TP: Aginnum
Andematunnum		Langres	TP: Andemantunno
Anderitum (Gallia)		Javols	TP: Anderitum
Antipolis		Antibes	TP: Antipoli
Aquae Bormonis		Bourbon-l'Archambault of Bourbon-Lancy	TP: Aquis Bormonis
Aquae Calidae		Vichy	TP: Aquis Calidis
Aquae Neri		Néris-les-Bains	TP: Aquis Neri
Aquae Nisincii		Saint-Honoré-les-Bains	TP: Aquis Nisincii
Aquae Sextiae Salluviorum		Aix-en-Provence	TP: Aquis Sestis
Arausio		Orange	TP: Arusione
Arelate		Arles	TP: Arelato
Argentomagus		Argenton-sur-Creuse	TP: Argentomago
Argentoratum		Straatsburg	TP: Argentorate
Argentovaria		Biesheim	TP: Argentovaria
Augusta Suessionum		Soissons	TP: Aug. Suesson.
Augusta Viromanduorum		Saint-Quentin
Augustobona		Troyes	TP: Aug. Bona
Augustodunum Aeduorum		Autun	TP: Aug. dunum
Augustodurum		Bayeux	TP: Augustoduro
Augustomagus Silvanectum		Senlis
Augustonemetum		Clermont-Ferrand	TP: Aug. Nemeto.
Augustoritum Lemovicum		Limoges	TP: Ausrito
Aunedonnacum		Aulnay (Charente-Maritime)	TP: Anedonnaco
Autessiodurum		Auxerre	TP: Autessioduro
Autricum		Chartres	TP: Autricium
Avaricum Biturigum		Bourges
Avennio		Avignon	TP: Avennione
Baeterrae		Béziers	TP: Beteris
Bagacum Nerviorum		Bavay	TP: Bacaco Nervio, IA: Bagacum
Bibracte		Mont Beuvray
Blavia		Blaye	TP: Blavia
Brevodurum		Brionne	TP: Brevoduro
Brigantio		Briançon	TP: Briganti
Brigiosum		Brioux-sur-Boutonne	TP: Brigiosum
Briva Isarae		Pontoise	TP: Brivisara
Brivodurum		Briare	TP: Brivoduro
Brocomagus		Brumath	TP: Brocomagus
Burdigala		Bordeaux	TP: Burdegalo
Caesarodunum Turonum		Tours	TP: Casaroduno
Caesaromagus		Beauvais	TP: Casaromago
Camaracum		Cambrai	TP: Camaraco
Cambete		Kembs	TP: Cambete
Cantilia		Chantelle	TP: Cantilia
Carcasso		Carcassonne	TP: Carcassione
Cassinomagus		Chassenon	TP: Cassinomago
Castellum Menapiorum		Kassel	TP: Castello Menapiorum
Caturigomagus		Chorges	TP: Catorigomagus
Cavillonum		Chalon-sur-Saône	TP: Cabillione
Cenabum		Orléans	TP: Cenabo
Cessero		Saint-Thibéry	TP: Cesserone
Condate		Condé-sur-Iton	TP: Condate
Condate Redonum		Rennes	TP: Condate
Corterate		Coutras	TP: Corterate
Darioritum		Vannes	TP: Darioritum
Decem pagi		Tarquimpol	TP: Ad decem pagos
Decetia	Deccidae	Decize	TP: Decetia
Divodurum Mediomatricorum		Metz	TP: Divoduri Mediomatricorum
Divona		Cahors	TP: Bibona
Durocassium		Dreux	TP: Durocassio
Durocoregum		Domqueur	TP: Duroico Regum
Durocortorum Remorum		Reims	TP: Durocortoro, IA: Durocortorum
Eburobriga		Avrolles	TP: Eburobriga
Eburodunum		Embrun	TP: Emburuno
Eudracinum		Saint-Rhémy-en-Bosses	TP: Eudracinum
Forum Domitii		Montbazin	TP: Foro Domitii
Forum Iulii		Fréjus	TP: Foro Iulii
Forum Segusiavorum		Feurs	TP: Foro Segustavarum
Gabrae		Gièvres	TP: Gabris
Gesoriacum	Bononia	Boulogne-sur-Mer	TP: Gesoriaco
Glanum		Saint-Rémy-de-Provence	TP: Clano
Iuliobona Caletorum		Lillebonne	TP: Iuliobona
Iuliomagus		Angers	TP: Iuliomago
Large		Largitzen	TP: Large
Limonum Pictonum		Poitiers	TP: Lemuno
Lugdunum		Lyon	TP: Lugduno caput Galliarum
Lugdunum Convenarum		Saint-Bertrand-de-Comminges
Lutetia Parisiorum		Parijs	TP: Luteci
Luteva		Lodève	TP: Lodeva
Massava		Mesves-sur-Loire	TP: Massava
Massilia		Marseille	TP: Masilia Grecorum
Matisco		Mâcon	TP: Matiscone
Mediolanum Aulercorum		Évreux	TP: Mediolano Aulercorum
Mediolanum Santonum		Saintes	TP: Mediolano Sancorum
Mediolanum		Châteaumeillant	TP: Mediolano
Meteglum		Melun	TP: Meteglo
Narbo		Narbonne	TP:Narbone
Nasium		Naix-aux-Forges	TP: Nasie
Nemausus		Nîmes	TP: Nemuso
Nemetacum		Arras	TP: Nemetacum
Nevirnum	Ebirnum	Nevers	TP: Ebirno
Nicaea		Nice
Ninitiacum		Nizy-le-Comte	TP: Ninittaci
Noviomagus Veromandorum		Noyon	TP: Noviomagi IA: Noviomago
Pons Scaldis		Escautpont	TP: Ponte Scaldis
Portus Namnetum		Nantes	TP: Portunamnetu
Rama		Rame	TP: Rama
Raurana		Rom	TP: Rarauna
Rodumna		Roanne	TP: Roidomna
Rotomagus		Rouen	TP: Ratumagus
Ruessio		Saint-Paulien	TP: Revessione
Samarobriva Ambianorum		Amiens	TP: Sammarobrivas
Segobodium		Seveux	TP: Segobodium
Segodunum		Rodez	TP: Segoduni
Segusterone		Sisteron	TP: Segusterone
Sidolocus		Saulieu	TP: Sidoloco
Subdinnum		Le Mans	TP: Subdinnum
Tammun of Tannum		Talmont-sur-Gironde	TP: Lamnum
Tarasco		Tarascon
Tervanna		Terwaan	TP: Tervanna
Tincontium		Sancoins	TP: Tincollo
Tinurtium		Tournus	TP: Tenurcio
Tolosa		Toulouse	TP: Tolosa
Tullum Leucorum		Toul	TP: Tullium
Valentia		Valence	TP: Valentia
Vapincum		Gap	TP: Vapincum
Varadetum		Varaire	TP: Varadeto
Varatedum		Vayres (Gironde)	TP: Varatedo
Vasio Vocontiorum		Vaison-la-Romaine
Vesontio Sequanorum		Besançon	TP: Vesontine
Vesunna Petrocoriorum		Périgueux	TP: Vesonna
Vienna		Vienne	TP: Vigenna
Vironum		Vervins	TP: Vironum
Vorogium		Vouroux	TP: Vorogio

Italië

Latijnse naam	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Arretium	Arezzo	TP: Adretio
Altinum	Quarto d'Altino	TP: Altino
Aquileia	Aquileia	TP: Aquileia
Arebrigium	Arvier	TP: Arebrigium
Ariminum	Rimini	TP: Arimino
Ariolica	La Thuile (Valle d'Aosta)	TP: Ariolica
Augusta Taurinorum	Turijn	TP: Augusta Taurinorum
Augusta Praetoria	Aosta	TP: Augusta Pretoria
Alba Pompeia	Alba	TP: Alba Pompeia
Bergomum	Bergamo	TP: Bergomum
Bononia	Bologna	TP: Bononia
Brixia	Brescia	TP: Brixia
Cesena	Cesena	TP: Curva Cesena
Clavenna	Chiavenna	TP: Clavenna
Clusium	Chiusi	TP: Clusio
Como	Como	TP: Como
Cremona	Cremona	TP: Cremona
Creto	Cretone	TP: Creto
Cuttiae	Cozzo	TP: Cutias
Dertona	Tortona	TP: Dertona
Eporedia	Ivrea	TP: Eporedia
Fanum Fortunae	Fano	TP: Fano Furtunae
Faventia	Faenza	TP: Faventia
Fidenae	Borgata-Fidene	TP: Fidenis
Fidentia	Fidenza	TP: Fidentia
Florentia	Fiorenzuola d'Arda	TP: Florentia
Florentia Tuscorum	Florence	TP: Florentia Tuscorum
Forum Cornelii	Imola	TP: Foro Corneli
Forum Flaminii	San Giovanni Profiamma	TP: Foro Flamini
Forum Livii	Forlì	TP: Foro Livi
Forum Populi	Forlimpopoli	TP: Foro Populi
Forum Semproni	Fossombrone	TP: Foro Semproni
Genua	Genua	TP: Genua
Hostila	Ostiglia	TP: Hostilia
Interamna	Terni	TP: Interamnio
Iria	Voghera	TP: Iria
Laus Pompeia	Lodi	TP: Laude Pompeia
Laumellum	Lomello	TP: Laumellum
Luca	Lucca	TP: Luca
Mantua	Mantua	TP: Mantua
Mediolanum	Milaan	TP: Mediolanum
Mevania	Bevagna	TP: Mevanie
Mutina	Modena	TP: Mutina
Narnia	Narni	TP: Inter Manana?
Neapolis	Napels
Nuceria	Nocera Umbra	TP: Nucerio Camellaria
Ocriculum	Otricoli
Parma	Parma	TP: Parna
Patavium	Padua	TP: Patavis
Pisae	Pisa	TP: Pisis
Pisaurum	Pesaro	TP: Pisauro
Placentia	Piacenza	TP: Placentia
Pons Milvius	Milvische Brug	TP: ad pontem Iulii
Ravenna	Ravenna	TP: Ravenna
Regium Lepidi	Reggio Emilia	TP: Lepidoregium
Reate	Rieti	TP: Reate
Roma	Rome	TP: Roma
Sena Iulia	Siena	TP: Sena Iulia
Spoletium	Spoleto	TP: Spoletio
Tanetum	Taneto	TP: Tannetum
Ticinum	Pavia	TP: Ticino
Tridentum	Trente	TP: Tredente
Utricium	Verrès	TP: Utricio
Vercellae	Vercelli	TP: Vergellis
Verona	Verona	TP: Verona
Vicentia	Vicenza	TP: Vicentia

Sicilië

Latijnse naam	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Agirium	Agira	TP: Agurio
Agrigentum	Agrigento	TP: Agrigento
Acrae	Palazzolo Acreide	TP: Agris
Aquae Labodes	Sciacca	TP: Aquas Labodes
Catania	Catania	TP: plaats aangegeven zonder naam erbij
Centuripa	Centuripe	TP: Centurippa
Cephaledum	Cefalù	TP: Cephaledo
Enna	Enna	TP: Enna
Halaesa Arconidea	Tusa	TP: Halesa
Lilybaeum	Marsala	TP: Lilybeo
Messana	Messina	TP: Messana
Panormus	Palermo	TP: Panormo
Segesta	Segesta	TP: Segesta
Siracusae	Syracuse	TP: Siracusis
Soluntum	Solunto	TP: Solunto
Tauromenium	Taormina	TP: Tauromenio
Tindarys	Tindari	TP: Tindareo
Drepanum	Trapani	TP: Depanis
Thermae Himerarae	Termini Imerese	Thermis

Kroatië

Latijnse naam	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Pola	Pula	TP: Pola
Senium	Senj	TP: Senia
Tarsaticum	Rijeka	TP: Tarsatica

Nederland

Latijnse naam	Varianten	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Ad Duodecimum		onbekend	TP: Ad Duodecimum (betekent: bij de twaalfde steen)
Albaniana		Alphen aan den Rijn	TP: Albanianis, IA: Albaniana
Blariacum		(Hout-) Blerick	TP: Blariaco
Carvium ad Molem		Herwen?	grafsteen: Carvio ad Molem
Carvo		Kesteren/Herwen?	TP: Carvone, IA: Carvo
Caspingium		Asperen?	TP: Caspingio
Castra Herculis		Arnhem/Nijmegen?	TP, Ammianus Marcellinus: Castra Herculis
Catualium		Heel	TP: Catualium
Ceuclum		Cuijk	TP: Ceuclum
Coriovallum		Heerlen	TP: Cortovallio, IA: Coriovallum
Fectio		Vechten	Kosmograaf van Ravenna: Fictio, votiefsteen
Fletio		Vleuten/Vechten?	TP: Fletione
Flenio		Vlaardingen?	TP: Flenio
Flevum		Velsen?	Tacitus: Flevum
Forum Hadriani	Municipium Aelium Cananefatum	Voorburg	TP: Foro Adriani
Grinnes		Rossum?	Tacitus: Grinnes, TP: Grinnibus
Laurium	Laurum	Woerden	TP: Lauri
Levefanum		Wijk bij Duurstede/Rijswijk/Arnhem?	TP: Levefano, Kosmograaf van Ravenna: Evitano?
Lugdunum Batavorum		Katwijk	TP: Lugduno, IA: Lugdunum, Ptolemaeus: Lugdunum Batavorum
Mannaricium		Maurik	IA: Mannaricium
Matilo		Roomburg (Leiden)	TP: Matilone
Mederiacum		Melick	IA: Mederiacum
Nigrum Pullum		Zwammerdam	TP: Nigropullo
Praetorium Agrippinae		Valkenburg (ZH)	TP: Pretoriu Agrippine
Tablis		Oud-Alblas?	TP: Tablis
Traiectum		Utrecht	IA: Traiecto
Traiectum ad Mosam	Trajectum superius	Maastricht
Ulpia Noviomagus Batavorum	Oppidum Batavorum, Batavodurum?	Nijmegen	Tacitus: Oppidum Batavorum, TP: Noviomagi, Ptolemaeus: Batavodurum
Vada		Kessel (Noord-Brabant)?	Tacitus: Vada
Appina		Epen

Oostenrijk

Latijnse naam	Varianten	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Brigantium		Bregenz	TP: Brigantio
Vindobona		Wenen	TP: Vindobona

Polen

Latijnse naam	Varianten	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Varsovia		Warschau

Spanje

Latijnse naam	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Acci	Guadix
Astigi	Écija	IA: Astigi
Asturica Augusta	Astorga	IA: Asturica
Barcinon	Barcelona	IA: Barcenone
Caesaraugusta	Zaragoza	IA: Caesaraugusta
Carthago Nova	Cartagena	IA: Karthagine Spartaria
Corduba	Córdoba	IA: Corduba
Dertosa	Tortosa	IA: Dertosa
Gades	Cádiz	IA: Gades
Gerunda	Gerona	IA: Gerunda
Hispalis	Sevilla	IA: Hispalis
Iuncaria	La Jonquera	IA: Iuncaria
Malaca	Málaga	IA: Malaca
Onuba	Huelva
Pompaelo	Pamplona	IA: Pompelone
Saguntum	Sagunto	IA: Saguntum
Tarraco	Tarragona	IA: Tarracone/Terracone
Valentia	Valencia	IA: Valentia

Tsjechië

Latijnse naam	Varianten	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Praga		Praag

Verenigd Koninkrijk

Latijnse naam	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Anderitum	Pevensey	ook: Anderidos
Aquae Sulis	Bath	IA: Aquis Solis
Camulodunum	Colchester
Durovernum	Canterbury	IA: Duroverno
Deva	Chester	IA: Deva
Eboracum	York	IA: Eburacum
Londinium	Londen	IA: Londinio
Mamucium	Manchester	IA: Mamucio

Zwitserland

Latijnse naam	Huidige naam	Naam Tabula Peutingeriana (TP) of Itinerarium Antonini (IA)
Ad Renum	Rheineck	TP: Ad Renum
Arbor Felix	Arbon	TP: Arbor Felix
Augusta Raurica	Augst	Augusta Ruracum
Aventicum Helvetiorum	Avenches	TP: Aventicum Heletiorum
Colonia Iulia Equestris	Nyon (gemeente)	TP: Colonia Equestris
Curia	Chur	TP: Curia
Magia	Maienfeld	TP: Magia
Salodurum	Solothurn	TP: Salodurum
Vindonissa	Windisch	TP: Vindonissa
Turicum	Zurich	TP:
Vitodorum	Winterthur	TP:

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.