- Дагестан, ты отчизна святая!
- Нет родней и свободнее края.
- Горы твои мудры, степи твои щедры,
- Древнего Каспия благодатны дары!
- Край наш вершинный!
- Край наш орлиный!
- Верой хранимый, славный Дагестан!
- Воля твоя непоколебима:
- Жить в семье единой
- Вечный Дагестан!
- Дагестан, перед силою вражьей
- Не склонял головы ты отважной!
- Сердце — скала, зоркость орла!
- Кровь героев всегда в твоих жилах текла!
- Край наш вершинный!
- Край наш орлиный!
- Верой хранимый, славный Дагестан!
- Воля твоя непоколебима:
- Жить в семье единой
- Вечный Дагестан!
- Наш Дагестан!
|
- Dagestan, ty otčizna svjataja!
- Net rodnej i svobodneje kraja.
- Gory tvoi mudry, stepi tvoi çedry,
- Drevnego Kaspija blagodatny dary!
- Kray naš veršinnyj!
- Kray naš orlinyj!
- Veroj hranimyj, slavnyj Dagestan!
- Volja tvoja nepokolebima:
- Žitj v semjje jedinoj
- Večnyj Dagestan!
- Dagestan, pered siloju vražjjej
- Ne sklonjal golovy ty otvažnoj!
- Serdce — skala, zorkostj orla!
- Krovj geronev vsegda v tvoih žilah tekla!
- Kray naš veršinnyj!
- Kray naš orlinyj!
- Veroj hranimyj, slavnyj Dagestan!
- Volja tvoja nepokolebima:
- Žitj v semjje jedinoj
- Večnyj Dagestan!
- Naš Dagestan!
|
| داغستان (داگېصطان)، طئ وطچِىضنا صڤِاطايا
.ݩېط رودݩېي ى صڤوبودݩېيې قرايا
،غورئ طڤوعى مُدرئ، ستېپِى طڤوعى ثِېدرى
| درِېڤݩېغو قاصپِىيا بلاغوداطنئ دارئ
- !قراي ناش ڤِېرشِنّئي
- !قراي ناش ورڵىنئي
- !ڤِېروي حراݩىمئي، صلاڤنئي داغستان
- :ڤوڵا طڤويا ݩېپوقوڵېبِىما
- ژئت ڤ سېمِيې يېدِىنوي
- !ڤِېچنئي داغستان
- داغستان، پِېرِېد سىلويُ ڤراژِيېي
| ݩې صقلوݩال غولوڤئ طئ وطڤاژنوي
| سېردڞې — صقالا، ضورقوست ورلا
| قروڤِ گېرويېڤ ڤسېغدا ڤ طڤوعىح ژئلاح تېقلا
- !قراي ناش ڤِېرشِنّئي
- !قراي ناش ورڵىنئي
- !ڤِېروي حراݩىمئي، صلاڤنئي داغستان
- :ڤوڵا طڤويا ݩېپوقوڵېبِىما
- ژئت ڤ سېمِيې يېدِىنوي
- !ڤِېچنئي داغستان
| ناش داغستان |
- O Dagestan, thou holy fatherland!
- There's no land that's more free and more dear!
- Thy mountains are wise, thy steppes are bountful
- The gifts of the ancient Caspian bring blessing!
- O, our land of peaks!
- O, our land of eagles!
- Shielded by faith, o glorious Dagestan!
- Thy will is unwavering:
- To live in a single family
- Eternal Dagestan!
- O Dagestan, under enemy power
- Thou have never bowed your brave head
- Thy heart is a rock, thy watchfulness is that of an eagle!
- The blood of heroes has always flowed in your veins
- O, our land of peaks!
- O, our land of eagles!
- Shielded by faith, o glorious Dagestan!
- Thy will is unwavering:
- To live in a single family
- Eternal Dagestan!
- Our Dagestan!
|