著
See also: 着
|
|
|
Translingual
Stroke order | |||
Mainland China and Japan |
Alternative forms
- In Korean hanja, the bottom component 者 is written with an additional 丶 stroke above 日, which is the form found in the historical Kangxi dictionary.
- Two CJK Compatibility Ideographs exist at
U+FA5F
andU+2F99F
. The former corresponds to the alternative Japanese form with an additional 丶 stroke above 日 while the latter corresponds to the alternative Korean form without an additional 丶 stroke above 日.
Han character
著 (radical 140, 艸+8 in Chinese and Japanese, 艸+9 in Korean, 12 strokes in Chinese in traditional Chinese, 11 strokes in mainland China and Japanese, 13 strokes in Korean, cangjie input 廿十大日 (TJKA) or 廿十大戈 (TJKI), four-corner 44604, composition ⿱艹者)
Related characters
- 着 (Preferred form used in Hong Kong and mainland China for Pronunciation 1 and 2 in Chinese)
References
- KangXi: page 1044, character 26
- Dai Kanwa Jiten: character 31302
- Dae Jaweon: page 1505, character 19
- Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3228, character 2
- Unihan data for U+8457
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (者) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Old Chinese | |
觰 | *rtaːʔ, *rtaː |
諸 | *tjaː, *tja |
者 | *tjaːʔ |
堵 | *tjaːʔ, *taːʔ |
赭 | *tjaːʔ |
撦 | *l̥ʰjaːʔ |
扯 | *tʰjaːʔ |
闍 | *djaː, *taː |
奢 | *hljaː |
鍺 | *toːlʔ |
都 | *taː |
醏 | *taː |
覩 | *taːʔ |
睹 | *taːʔ |
暏 | *taːʔ |
賭 | *taːʔ |
帾 | *taːʔ |
楮 | *taːʔ, *tʰaʔ |
屠 | *daː, *da |
瘏 | *daː |
廜 | *daː |
鷵 | *daː |
緒 | *ljaʔ |
豬 | *ta |
猪 | *ta |
瀦 | *ta |
藸 | *ta, *da |
櫫 | *ta |
褚 | *taʔ, *tʰaʔ |
著 | *taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ |
箸 | *tas, *das |
儲 | *da |
躇 | *da |
櫧 | *tja |
藷 | *tja, *djas |
蠩 | *tja |
煮 | *tjaʔ |
渚 | *tjaʔ |
煑 | *tjaʔ |
陼 | *tjaʔ |
翥 | *tjas |
署 | *djas |
薯 | *djas |
曙 | *djas |
書 | *hlja |
暑 | *hjaʔ |
鐯 | *taɡ |
擆 | *taɡ |
櫡 | *taɡ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ) : semantic 艹 (“grass; plant”) + phonetic 者 (OC *tjaːʔ).
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *s-ta-t (“to put; to place”). Cognate with Tibetan སྟད (stad, “to put on; to lay on”), སྟ་གོན (sta gon, “preparation; arrangement”), Burmese ထား (hta:, “to put; to place”).
Definitions
著
- † to attach
- † to touch; to contact
- to wear; to put on; to be dressed in; clothing
- † (dialectal Mandarin, Jin, Wu) to put; to place
- † to arrange
- † to blossom or bear fruit
- † something to depend on; something to fall back on; desired end; a sense of belonging
- to catch fire; to burn; to combust; to be ignited
- † to love deeply; to cling to and be reluctant to leave
- † to make (someone to); to order
- † to cost
- † to live in a fixed place
- † Name of an ancient drinking vessel.
- † (Min, Wu) to need to; to ought to; should
- to be affected by; to be troubled with
- † (Hakka, Min) to get; to receive
- (dialectal Mandarin, Wu) to fall asleep
- † to fall into a trap; to be trapped
- Particle denoting that an action was "appropriately done"; "not done in vain".
- Particle denoting the success or continuation of an action.
- (Beijing) Particle used after verbs to denote the severity of the event.
- (Cantonese) one by one
- (Cantonese, Hakka, Min) correct; right
- (Min Dong) at; in (a place)
- (Min) it's now ...'s turn
- (dialectal Mandarin, Xiang) (zhāo) all right; OK; that's exactly what I was thinking
- Alternative form of 招 (zhāo, “move (in Go games); step; trick; device”).
Synonyms
Dialectal synonyms of 對 (“correct”) [map] | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words |
Formal (Written Standard Chinese) | 正確 | |
Mandarin | Beijing | 對 |
Taiwan | 對 | |
Tianjin | 對 | |
Xi'an | 對 | |
Wuhan | 對 | |
Chengdu | 對 | |
Yangzhou | 對 | |
Hefei | 對 | |
Malaysia | 對 | |
Singapore | 對 | |
Cantonese | Guangzhou | 啱 |
Hong Kong | 啱 | |
Taishan | 啱 | |
Yangjiang | 著, 啱 | |
Gan | Nanchang | 對 |
Hakka | Meixian | 著, 啱 |
Xingning | 著 | |
Huidong (Daling) | 著 | |
Qujiang | 著 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 著 | |
Changting | 著 | |
Pingyu | 著 | |
Wuping | 著 | |
Liancheng | 著 | |
Ninghua | 著 | |
Ruijin | 著 | |
Shicheng | 著 | |
Shangyou | 著 | |
Miaoli (N. Sixian) | 著 | |
Liudui (S. Sixian) | 著 | |
Hsinchu (Hailu) | 著 | |
Dongshi (Dabu) | 著 | |
Hsinchu (Raoping) | 著 | |
Yunlin (Zhao'an) | 著 | |
Jin | Taiyuan | 對 |
Min Bei | Jian'ou | 對, 𣍐錯 |
Min Dong | Fuzhou | 著, 無綻 |
Min Nan | Xiamen | 著 |
Quanzhou | 著 | |
Zhangzhou | 著 | |
Taipei | 著 | |
Kaohsiung | 著 | |
Penang | 著 | |
Singapore | 著 | |
Philippines (Manila) | 著 | |
Chaozhou | 對, 著 | |
Shantou | 對, 著 | |
Wu | Shanghai | 對 |
Suzhou | 對 | |
Wenzhou | 對 | |
Xiang | Changsha | 對 |
Shuangfeng | 對, 是 |
Compounds
Derived terms from 著
|
|
|
Compounds
Derived terms from 著
Definitions
著
- † notable; remarkable; striking
- † famous; well-known
- † to show; to manifest
- † to praise; to speak approvingly of
- † to write; to compose
- † literary work; composition; book
- † to record; to document
- † to establish; to set up; to build up
- † achievements; attainments
- † aboriginal; native inhabitants
- † precedence; order
- † the space between the front gate and the screens/shields
Compounds
Derived terms from 著
Definitions
著
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03506
- “著”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “Entry #9007”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji
著
Readings
Korean
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.