著急

See also: 着急

Chinese

		particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer	hurried; worried
trad. (著急)		著	急
simp. (着急)		着	急

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zháojí, zhāojí

(Zhuyin): ㄓㄠˊ ㄐㄧˊ, ㄓㄠㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): zoek⁶ gap¹
Hakka (Sixian, PFS): chho̍k-kip
Min Nan (POJ): tio̍h-kip / tio̍h-ki̍p / tio̍k-kip
Wu (Wiktionary): tsaq jiq (T4)

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: zháojí
  - Zhuyin: ㄓㄠˊ ㄐㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jaurjyi
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)
  - Pinyin: zhāojí
  - Zhuyin: ㄓㄠㄐㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jaujyi
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    招集
    著急／着急
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zoek⁶ gap¹
  - Yale: jeuhk gāp
  - Cantonese Pinyin: dzoek⁹ gap⁷
  - Guangdong Romanization: zêg⁶ geb¹
  - IPA ^(key): /t͡ʃœ̽ːk̚² kɐp̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chho̍k-kip
  - Hakka Romanization System: cog gib`
  - Hagfa Pinyim: cog⁶ gib⁵
  - IPA: /t͡sʰok̚⁵ kip̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tio̍h-kip
  - Tâi-lô: tio̍h-kip
  - Phofsit Daibuun: dioiqkib
  - IPA (Kaohsiung): /tiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kip̚³²/
  - IPA (Taipei): /tio(ʔ)⁴⁻¹¹ kip̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tio(ʔ)²⁴⁻²² kip̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tio̍h-ki̍p
  - Tâi-lô: tio̍h-ki̍p
  - Phofsit Daibuun: dioiqkip
  - IPA (Zhangzhou): /tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kip̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /tio(ʔ)⁴⁻²¹ kip̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tio̍k-kip
  - Tâi-lô: tio̍k-kip
  - Phofsit Daibuun: diogkib
  - IPA (Quanzhou): /tiɔk̚²⁴⁻²² kip̚⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: tsaq jiq (T4)
  - IPA ^(key): /t͡sa̱ʔ³³ t͡ɕi̯ɪʔ⁴⁴/

Verb

著急

to worry; to feel anxious; to be worried
你著什麼急啊？ / 你着什么急啊？ ― Nǐ zháo shénme jí a? ― What are you worried about?

我覺得很著急，我該怎麼辦啊？ [MSC, trad.]
我觉得很着急，我该怎么办啊？ [MSC, simp.]
Wǒ juéde hěn zháojí, wǒ gāi zěnmebàn a? [Pinyin]
I feel worried. What should I do?

Usage notes

As demonstrated in the example sentence above, the word 著急／着急 (zháojí) can also be split up into a verb (著／着 (zháo)) and an object (急 (jí)).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.