Lijst van ISO 639-codes
ISO 639 is een door de ISO vastgestelde standaard voor de weergave van zoveel mogelijk talen door middel van een twee- of drieletterige code.
Deze lijst geeft een overzicht van de tweeletterige codes (alpha-2-codes) uit ISO 639-1, de drieletterige codes uit ISO 639-2 en de bijbehorende talen. Ook wordt een deel van de ISO 639-3-codes gegeven, waarbij moet worden opgemerkt dat er, vanwege onvolledigheden in ISO 639-1 en ISO 639-2, soms meerdere ISO 639-3-codes aan dezelfde ISO 639-1 en 639-2-code gekoppeld zijn. Zo wordt de ISO 639-1-code voor Arabisch (ar) ook gebruikt voor de verschillende vormen van Arabisch die in Noord-Afrika gesproken worden, ook al wijken die talen af van elkaar en van de varianten die in het Midden-Oosten gesproken worden. Deze talen hebben wel verschillende ISO 639-3-codes.
| 639-1 | 639-2 | 639-3 | Taalnaam | Eigen benaming |
|---|---|---|---|---|
| aa | aar | aar | Afar | Afaraf |
| ab | abk | abk | Abchazisch | Аҧсуа |
| ae | ave | ave | Avestisch | Avesta |
| af | afr | afr | Afrikaans | Afrikaans |
| ak | aka | aka (+ 2) | Akan | Akan |
| am | amh | amh | Amhaars | አማርኛ |
| an | arg | arg | Aragonees | Aragonés |
| ar | ara | ara (+ 30) | Arabisch | العربية |
| as | asm | asm | Assamees | অসমীয়া |
| av | ava | ava | Avaars | авар мацӀ, магӀарул мацӀ |
| ay | aym | aym (+ 2) | Aymara | aymar aru |
| az | aze | aze (+ 2) | Azerbeidzjaans | azərbaycan dili |
| ace | Atjehs | |||
| ach | Akoli | |||
| ada | Adangme | |||
| ady | Adygees | |||
| afa | Afro-Aziatische talen | |||
| afh | Afrihili | |||
| ain | Ainu | |||
| akk | Akkadisch | |||
| ale | Aleoets | |||
| alg | Algonkische talen | |||
| alt | Zuid-Altaïsch | |||
| ang | Oudengels (ca. 450-1100) | |||
| anp | Angika | |||
| apa | Na-Denétalen | |||
| arc | Aramees | |||
| arn | Mapudungun (Araukaans) | |||
| arp | Arapaho | |||
| art | Kunsttalen | |||
| arw | Arawak | |||
| ast | Asturisch | |||
| ath | Athabaskische talen | |||
| aus | Australische talen | |||
| awa | Awadhi | |||
| ba | bak | bak | Basjkiers | башҡорт теле |
| be | bel | bel | Wit-Russisch (Belarussisch) | Беларуская |
| bg | bul | bul | Bulgaars | български език |
| bh | bih | ----- | Bihari | भोजपुरी |
| bi | bis | bis | Bislama | Bislama |
| bm | bam | bam | Bambara | bamanankan |
| bn | ben | ben | Bengaals | বাংলা |
| bo | tib/bod | bod | Tibetaans | བོད་ཡིག |
| br | bre | bre | Bretons | brezhoneg |
| bs | bos | bos | Bosnisch | bosanski jezik |
| bad | Bandatalen (Centraal-Afrika) | |||
| bai | Bamileke | |||
| ban | Balinees | Basa Bali | ||
| bas | Basa | |||
| bat | Baltische talen | |||
| bej | Beja; Bedawi | |||
| bem | Bemba | |||
| ber | Berber | |||
| bho | Bhojpuri | |||
| bik | Bicol | |||
| bin | Edo (Bini) | |||
| bla | Siksika (Blackfoot) | |||
| bnt | Bantoetalen | |||
| bra | Braj | |||
| btk | Bataktalen | |||
| bua | Boerjatisch | |||
| bug | Buginees | |||
| byn | Blin; Bilin | |||
| ca | cat | cat | Catalaans | Català |
| ce | che | che | Tsjetsjeens | нохчийн мотт |
| ch | cha | cha | Chamorro | Chamoru |
| co | cos | cos | Corsicaans | corsu, lingua corsa |
| cr | cre | cre (+ 6) | Cree | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ |
| cs | cze/ces | ces | Tsjechisch | česky, čeština |
| cu | chu | chu | Kerkslavisch | ѩзыкъ словѣньскъ |
| cv | chv | chv | Tsjoevasjisch | чӑваш чӗлхи |
| cy | wel/cym | cym | Welsh | Cymraeg |
| cad | Caddo | |||
| cai | Midden-Amerikaanse Indiaanse talen | |||
| car | Caribische talen | |||
| cau | Kaukasische talen | |||
| ceb | Cebuano | |||
| cel | Keltische talen | |||
| chb | Chibcha | |||
| chg | Chagatai (Tsjagatai) | |||
| chk | Chuukees | |||
| chm | Mari | |||
| chn | Chinook | |||
| cho | Choctaw | |||
| chp | Chipewyan | Denesuline | ||
| chr | Cherokee | |||
| chy | Cheyenne | |||
| cmc | Chamische talen | |||
| cop | Koptisch | |||
| cpe | Engelse creoolse talen | |||
| cpf | Franse creoolse talen (overige) | |||
| cpp | Portugese creoolse talen (overige) | |||
| crh | Krim-Tataars | |||
| crp | Creools en Pidgin (overige) | |||
| csb | Kasjoebisch | |||
| cus | Koesjitische talen (overige) | |||
| da | dan | dan | Deens | dansk |
| de | ger/deu | deu | Duits | Deutsch |
| dv | div | div | Divehi | ދިވެހި |
| dz | dzo | dzo | Dzongkha | རྫོང་ཁ |
| dak | Dakota | |||
| dar | Darginisch (Dargwa) | |||
| day | Dajaktalen | |||
| del | Unami (Delaware) | |||
| den | Slavey | |||
| dgr | Dogrib | |||
| din | Dinka (Thuongjang) | |||
| doi | Dogri | |||
| dra | Dravidische talen (overige) | |||
| dsb | Nedersorbisch | |||
| dua | Duala | |||
| dum | Middelnederlands (ca.1050-1350) | |||
| dyu | Dioula | |||
| ee | ewe | ewe | Ewe | Ɛʋɛgbɛ |
| el | gre/ell | ell | Grieks | Ελληνικά |
| en | eng | eng | Engels | English |
| eo | epo | epo | Esperanto | Esperanto |
| es | spa | spa | Spaans | español, castellano |
| et | est | est | Estisch | Eesti keel |
| eu | baq/eus | eus | Baskisch | euskara |
| efi | Efik | |||
| egy | Oudegyptisch | |||
| eka | Ekajuk | |||
| elx | Elamitisch | |||
| enm | Middelengels (1100-1500) | |||
| ewo | Ewondo | |||
| fa | per/fas | fas (+ 2) | Perzisch (Farsi) | فارسی |
| ff | ful | ful (+ 9) | Fula | Fulfulde |
| fi | fin | fin | Fins | suomen kieli |
| fj | fij | fij | Fijisch | vosa Vakaviti |
| fo | fao | fao | Faeröers | Føroyskt |
| fr | fre/fra | fra | Frans | français, langue française |
| fy | fry | fry (+ 3) | Westerlauwers Fries | Frysk |
| fan | Fang | |||
| fat | Fante | |||
| fil | Filipijns | |||
| fiu | Fins-Oegrische talen (overige) | |||
| fon | Fon | |||
| frm | Middelfrans (ca.1400-1600) | |||
| fro | Oudfrans (842-ca.1400) | |||
| frr | Noord-Fries | |||
| frs | Oosterlauwers Fries | |||
| fur | Friulisch | |||
| ga | gle | gle | Iers | Gaeilge |
| gd | gla | gla | Schots-Gaelisch | Gàidhlig |
| gl | glg | glg | Galicisch | Galego |
| gn | grn | grn (+ 5) | Guaraní | Avañe'ẽ |
| gu | guj | guj | Gujarati | ગુજરાતી |
| gv | glv | glv | Manx-Gaelisch | Ghaelg |
| gaa | Ga | |||
| gay | Gajo | |||
| gba | Gbaya | |||
| gem | Germaanse talen | |||
| gez | Ge'ez | |||
| gil | Kiribatisch (Gilbertees) | |||
| gmh | Middelhoogduits (ca.1050-1500) | |||
| goh | Oudhoogduits (ca.750-1050) | |||
| gon | Gondi | |||
| gor | Gorontalo | |||
| got | Gotisch | |||
| grb | Grebo | |||
| grc | Oudgrieks (tot 1453) | |||
| gsw | Zwitserduits | |||
| gwi | Gwich’in | |||
| ha | hau | hau | Hausa | هَوُسَ |
| he | heb | heb | Hebreeuws | עברית |
| hi | hin | hin | Hindi | हिन्दी, हिंदी |
| ho | hmo | hmo | Hiri Motu | Hiri Motu |
| hr | scr/hrv | hrv | Kroatisch | Hrvatski |
| ht | hat | hat | Haïtiaans Creools | Kreyòl ayisyen |
| hu | hun | hun | Hongaars | Magyar |
| hy | arm/hye | hye | Armeens | Հայերեն |
| hz | her | her | Herero | Otjiherero |
| hai | Haida | |||
| haw | Hawaïaans | |||
| hil | Hiligaynon | |||
| him | Himachali | |||
| hit | Hettitisch | |||
| hmn | Hmong | |||
| hsb | Oppersorbisch | |||
| hup | Hupa | |||
| ia | ina | ina | Interlingua | interlingua |
| id | ind | ind | Indonesisch | Bahasa Indonesia |
| ie | ile | ile | Interlingue | Interlingue |
| ig | ibo | ibo | Igbo | Igbo |
| ii | iii | iii | Yi | ꆇꉙ |
| ik | ipk | ipk (+ 2) | Inupiak | Iñupiaq, Iñupiatun |
| io | ido | ido | Ido | Ido |
| is | ice/isl | isl | IJslands | Íslenska |
| it | ita | ita | Italiaans | Italiano |
| iu | iku | iku (+ 2) | Inuktitut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ |
| iba | Iban | |||
| ijo | Ijawtalen | |||
| ilo | Ilokano | |||
| inc | Indo-Arische talen | |||
| ine | Indo-Europese talen | |||
| inh | Ingoesjetisch | |||
| ira | Iraanse talen | |||
| iro | Irokese talen | |||
| ja | jpn | jpn | Japans | 日本語, にほんご／にっぽんご |
| jv | jav | jav | Javaans | Basa Jawa |
| jbo | Lojban | |||
| jpr | Judeo-Perzisch | |||
| jrb | Judeo-Arabisch | |||
| ka | geo/kat | kat | Georgisch | ქართული |
| kg | kon | kon (+ 3) | Kongo | KiKongo |
| ki | kik | kik | Gikuyu | Gĩkũyũ |
| kj | kua | kua | Kwanyama | Kuanyama |
| kk | kaz | kaz | Kazachs | Қазақ тілі |
| kl | kal | kal | Groenlands | kalaallisut, kalaallit oqaasii |
| km | khm | khm | Khmer, Cambodjaans | ភាសាខ្មែរ |
| kn | kan | kan | Kannada (Kanarees, Kanara) | ಕನ್ನಡ |
| ko | kor | kor | Koreaans | 한국어, 韓國語, 조선말, 朝鮮語 |
| kr | kau | kau (+ 3) | Kanuri | Kanuri |
| ks | kas | kas | Kasjmiri | कश्मीरी, العربية |
| ku | kur | kur (+ 3) | Koerdisch | Kurdî, كوردی |
| kv | kom | kom (+ 2) | Zurjeens (Komi) | коми кыв |
| kw | cor | cor | Cornisch | Cornish |
| ky | kir | kir | Kirgizisch | кыргыз тили |
| kaa | Karakalpaks | |||
| kab | Kabylisch | |||
| kac | Kachin (Jingpho) | |||
| kam | Kamba | |||
| kar | Karen | |||
| kaw | Kawi | |||
| kbd | Kabardisch | |||
| kha | Khasi | |||
| khi | Khoisantalen | |||
| kho | Hotanees | |||
| kmb | Kimbundu | |||
| kok | Konkani | |||
| kos | Kosraeaans | |||
| kpe | Kpelle | |||
| krc | Karatsjaj-Balkarisch | |||
| krl | Karelisch | |||
| kro | Krutalen | |||
| kru | Kurukh | |||
| kum | Kumyk | |||
| kut | Kutenai | |||
| la | lat | lat | Latijn | latine, lingua latina |
| lb | ltz | ltz | Luxemburgs | Lëtzebuergesch |
| lg | lug | lug | Luganda | Luganda |
| li | lim | lim | Limburgs | Limburgs |
| ln | lin | lin | Lingala | Lingála |
| lo | lao | lao | Laotiaans | ພາສາລາວ |
| lt | lit | lit | Litouws | lietuvių kalba |
| lu | lub | lub | Luba-Katanga | |
| lv | lav | lav | Lets | latviešu valoda |
| lad | Ladino | |||
| lah | Lahnda | |||
| lam | Lamba | |||
| lez | Lezgisch | |||
| lol | Mongo | |||
| loz | Lozi | |||
| lua | Luba-Lulua | |||
| lui | Luiseno | |||
| lun | Lunda | |||
| luo | Luo (Kenia en Tanzania) | |||
| lus | Lushai | |||
| mg | mlg | mlg (+ 10) | Plateaumalagasi | Malagasy fiteny |
| mh | mah | mah | Marshallees | Kajin M̧ajeļ |
| mi | mao/mri | mri | Maori | Te Reo Māori |
| mk / sl | mac/mkd | mkd | Macedonisch | македонски јазик |
| ml | mal | mal | Malayalam | മലയാളം |
| mn | mon | mon (+ 2) | Mongools | Монгол |
| mo | mol | mol | Moldavisch | лимба молдовеняскэ |
| mr | mar | mar | Marathi | मराठी |
| ms | mei/msa | msa (+ 13) | Maleis | Bahasa Melayu, بهاس ملايو |
| mt | mlt | mlt | Maltees | Malti |
| my | bur/mya | mya | Birmaans, Birmees | ဗမာစာ |
| mad | Madoerees | |||
| mag | Magahi | |||
| mai | Maithili | |||
| mak | Makassaars | |||
| man | Mandinka | |||
| map | Austronesische talen | |||
| mas | Masai | |||
| mdf | Moksha | |||
| mdr | Mandar | |||
| men | Mende | |||
| mga | Middel-iers (900-1200) | |||
| mic | Micmac | Mi\’kmaq | ||
| min | Minangkabau | |||
| mis | niet gecodeerde talen | |||
| mkh | Mon-Khmertalen | |||
| mnc | Mantsjoe | |||
| mni | Meitei (Manipuri) | |||
| mno | Manobotalen | |||
| moh | Mohawk | |||
| mos | Mossi | |||
| mul | meerdere talen | |||
| mun | Mundatalen | |||
| mus | Muskogitalen | |||
| mwl | Mirandees | |||
| mwr | Marwari | |||
| myn | Mayatalen | |||
| myv | Erzja | |||
| na | nau | nau | Nauruaans | Ekakairũ Naoero |
| nb | nob | nob | Bokmål-Noors | Norsk bokmål |
| nd | nde | nde | Noord-Ndebele | isiNdebele |
| ne | nep | nep | Nepalees | नेपाली |
| ng | ndo | ndo | Ndonga | Owambo |
| nl | dut/nld | nld | Nederlands | Nederlands |
| nn | nno | nno | Nynorsk (Nieuw-Noors) | Norsk nynorsk |
| no | nor | nor (+ 2) | Noors | Norsk |
| nr | nbl | nbl | Zuid-Ndebele | Ndébélé |
| nv | nav | nav | Navajo | Diné bizaad, Dinékʼehǰí |
| ny | nya | nya | Nyanja | chiCheŵa, chinyanja |
| nah | Nahuatl | |||
| nai | Noord-Amerikaans Indiaanse talen | |||
| nap | Napolitaans | |||
| nds | Nederduits | |||
| new | Nepalbhasa (Newari) | |||
| nia | Nias | |||
| nic | Niger-Congotalen (overige) | |||
| niu | Niueaans | |||
| nog | Nogai | |||
| non | Oudnoords | |||
| nqo | N'ko | N\’Ko | ||
| nso | Pedi (Sepedi, Noord-Sothotisch) | |||
| nub | Nubisch | |||
| nwc | Klassiek Newari (Klassiek Nepalbhasa) | |||
| nym | Nyamwezi | |||
| nyn | Nyankole | |||
| nyo | Nyoro | |||
| nzi | Nzima | |||
| oc | oci | oci (+ 5) | Occitaans | Occitan |
| oj | oji | oji (+ 7) | Ojibweg | ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ |
| om | orm | orm (+ 4) | Afaan Oromo | Afaan Oromoo |
| or | ori | ori | Odia (Oriya) | ଓଡ଼ିଆ |
| os | oss | oss | Ossetisch | Ирон æвзаг |
| osa | Osage | |||
| ota | Osmaans (Ottomaans) (1500-1928) | |||
| oto | Otomi | |||
| pa | pan | pan | Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
| pi | pli | pli | Pali | पािऴ |
| pl | pol | pol | Pools | język polski |
| ps | pus | pus (+ 3) | Pasjtoe | پښتو |
| pt | por | por | Portugees | Português |
| paa | Papoeatalen (overige) | |||
| pag | Pangasinan | |||
| pal | Pahlavi | |||
| pam | Pampanga | |||
| pap | Papiaments | |||
| pau | Palaus | |||
| peo | Oudperzisch (ca.600-400 BC) | |||
| phi | Filipijns (overige) | |||
| phn | Fenicisch | |||
| pon | Pohnpeiaans | |||
| pra | Prakrit | |||
| pro | Oudprovençaals (tot 1500); Oud-occitaans (tot 1500) | |||
| qu | que | que (+ 44) | Quechua | Runa Simi, Kichwa |
| qaa-qtz | gereserveerd voor lokaal gebruik | |||
| rm | roh | roh | Reto-Romaans | rumantsch grischun |
| rn | run | run | Kirundi | kiRundi |
| ro | rum/ron | ron | Roemeens | Română |
| ru | rus | rus | Russisch | русский язык |
| rw | kin | kin | Kinyarwanda | Kinyarwanda |
| raj | Rajasthani | |||
| rap | Rapa Nui | |||
| rar | Rarotongaans | |||
| roa | Romaanse talen | |||
| rom | Romani | |||
| rup | Aroemeens | |||
| sa | san | san | Sanskriet | संस्कृतम् |
| sc | srd | srd (+ 4) | Sardijns | sardu |
| sd | snd | snd | Sindhi | सिन्धी, سنڌي، سندھی |
| se | sme | sme | Noord-Samisch (Noord-Laps) | Davvisámegiella |
| sg | sag | sag | Sango | yângâ tî sängö |
| sh | --- | hbs (+ 3) | Servo-Kroatisch | Српскохрватски |
| si | sin | sin | Singalees | සිංහල |
| sk | slo/slk | slk | Slowaaks | slovenčina |
| sl | slv | slv | Sloveens | slovenščina |
| sm | smo | smo | Samoaans | gagana fa'a Samoa |
| sn | sna | sna | Shona | chiShona |
| so | som | som | Somalisch | Soomaaliga, af Soomaali |
| sq | alb/sqi | sqi (+ 4) | Albanees | Shqip |
| sr | scc/srp | srp | Servisch | српски језик |
| ss | ssw | ssw | Swazi | SiSwati |
| st | sot | sot | Zuid-Sotho | seSotho |
| su | sun | sun | Soendanees | Basa Sunda |
| sv | swe | swe | Zweeds | Svenska |
| sw | swa | swa (+ 2) | Swahili | Kiswahili |
| sad | Sandawe | |||
| sah | Jakoets | Sacha | ||
| sai | Zuid-Amerikaanse Indiaanse talen | |||
| sal | Salishtalen | |||
| sam | Samaritaans | |||
| sas | Sasak | |||
| sat | Santali | |||
| scn | Siciliaans | |||
| sco | Schots | |||
| sel | Selkoeps | |||
| sem | Semitische talen | |||
| sga | Oud-iers (tot 900) | |||
| sgn | Gebarentalen | |||
| shn | Shan | |||
| sid | Sidamo | |||
| sio | Sioux-Catawbatalen | |||
| sit | Sino-Tibetaanse talen | |||
| sla | Slavische talen | |||
| sma | Zuid-Samisch | |||
| smi | Samisch (Laps) | |||
| smj | Lule-Sami | |||
| smn | Inari-Sami | |||
| sms | Skolt-Sami | |||
| snk | Soninke | |||
| sog | Sogdisch | |||
| son | Songhai | |||
| srn | Surinaams | Sranantongo | ||
| srr | Sérères | |||
| ssa | Nilo-Saharaanse talen | |||
| suk | Sukuma | |||
| sus | Susu | |||
| sux | Soemerisch | |||
| syc | Klassiek Syrisch | |||
| syr | Syrisch | |||
| ta | tam | tam | Tamil | தமிழ் |
| te | tel | tel | Telugu, Teloegoe | తెలుగు |
| tg | tgk | tgk | Tadzjieks | тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
| th | tha | tha | Thai | ไทย |
| ti | tir | tir | Tigrinya | ትግርኛ ፊደል |
| tk | tuk | tuk | Turkmeens | Türkmen, Түркмен |
| tl | tgl | tgl | Tagalog | Tagalog |
| tn | tsn | tsn | Tswana | seTswana |
| to | ton | ton | Tongaans, Tonga | faka Tonga |
| tr | tur | tur | Turks | Türkçe |
| ts | tso | tso | Tsonga | xiTsonga |
| tt | tat | tat | Tataars | татарча, tatarça, تاتارچا |
| tw | twi | twi | Twi | Twi |
| ty | tah | tah | Tahitiaans | Reo Tahiti |
| tai | Taitalen | |||
| tem | Timne | |||
| ter | Tereno | |||
| tet | Tetun | |||
| tig | Tigre | |||
| tiv | Tiv | |||
| tkl | Tokelaus | |||
| tlh | Klingon | tlhIngan-Hol | ||
| tli | Tlingit | |||
| tmh | Tamashek | |||
| tog | Tonga (Nyasa) | |||
| tpi | Tok Pisin | |||
| tsi | Tsimshiantalen | |||
| tum | ChiTumbuka | |||
| tup | Tupi-talen | |||
| tut | Altaïsche talen | |||
| tvl | Tuvaluaans | |||
| tyv | Toevaans | |||
| ug | uig | uig | Oeigoers | Uyƣurqə, ئۇيغۇرچ |
| uk | ukr | ukr | Oekraïens | українська мова |
| ur | urd | urd | Urdu | اردو |
| uz | uzb | uzb (+ 2) | Oezbeeks | O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
| udm | Oedmoerts | |||
| uga | Ugaritisch | |||
| umb | Umbundu | |||
| und | onbepaald | |||
| ve | ven | ven | Venda | tshiVenḓa |
| vi | vie | vie | Vietnamees | Tiếng Việt |
| vo | vol | vol | Volapük, Volapuk | Volapük |
| vai | Vai | |||
| vot | Wotisch | |||
| wa | wln | wln | Waals | Walon |
| wo | wol | wol | Wolof | Wollof |
| wak | Wakashtalen | |||
| wal | Walamo | |||
| war | Waray-Waray | |||
| was | Washo | |||
| wen | Sorbische talen | |||
| xh | xho | xho | Xhosa | isiXhosa |
| xal | Kalmuks | |||
| yi | yid | yid (+ 2) | Jiddisch | ייִדיש |
| yo | yor | yor | Yoruba | Yorùbá |
| yao | Yao | |||
| yap | Yapees | |||
| ypk | Yupiktalen | |||
| za | zha | zha (+ 2) | Zhuang, Tsjoeang | Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh |
| zh | chi/zho | zho (+ 13) | Chinese talen | 中文, 汉语, 漢語 |
| zu | zul | zul | Zoeloe | isiZulu |
| zap | Zapoteeks | |||
| zbl | Blissymbolen | |||
| zen | Zenaga | |||
| znd | Zande | |||
| zun | Zuni | |||
| zxx | geen taalkundige inhoud | |||
| zza | Zazaki (Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zaza) | |||
Zie ook
- Lijst van Wikipedia's (met taalcode)
This article is issued from
Wikipedia.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.