vangen

Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
  • van·gen
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘pakken’ voor het eerst aangetroffen in 1279 [1] [2]
stamtijd
onbepaalde
wijs		 verleden
tijd		 voltooid
deelwoord
vangen
/'vɑŋ.ə(n)/		 ving
/vɪŋ/		 gevangen
/ɣə.'vɑŋ.ə(n)/
klasse 7 volledig

Werkwoord

vangen

  1. overgankelijk het te pakken krijgen van wilde dieren of mensen
    • Zij besloten een paar olifanten te vangen om deze over te brengen naar een ander reservaat. 
  2. overgankelijk in de lucht onderscheppen (bijv. van een bal)
    • In honkbal is het kunnen vangen van de bal een belangrijke vaardigheid. 
  2. (informeel) verdienen van geld
    • Wat vangt het? 
Hyponiemen
   
Afgeleide begrippen
   
  • vangbalk
  • vangband
  • vangboom
  • vangboot
  • vangdraad
  • vanger
  • vanggewas
  • vanghaak
  • vanghaar
  • vanghut
  • vangkooi
Spreekwoorden
  • een snoek vangen
    in het water vallen
  • een spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen
    een kleinigheid opofferen om iets belangrijks terug te krijgen
  • bot vangen
    ernaast pakken, het niet krijgen
  • hij is te vangen als een aal bij zijn staart
    hij is moeilijk te vatten
  • hoge bomen vangen veel wind
    in een hoge positie heeft men ook veel verantwoordelijkheid
  • men moet vossen met vossen vangen
    tegenover sluwheid moet men zelf ook sluw tewerk gaan
  • met onwillige honden is het kwaad hazen vangen
    met tegenwerkende mensen bereikt men weinig
  • niet voor een gat te vangen zijn
    niet door één moeilijkheid te ontmoedigen
  • paling vangen
    in het water terecht komen
  • onder één hoedje te vangen zijn
    erg tam zijn
  • om vliegen te vangen
    om te luieren (niets te doen)
Vertalingen
    1. te pakken krijgen   
    2. onderscheppen   
    3. verdienen   

Zelfstandig naamwoord

vangen mv

  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord vang

Gangbaarheid
  • Het woord vangen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
100 %van de Vlamingen.

Verwijzingen
  1. "vangen" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. vangen op website: Etymologiebank.nl
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.