ploeg

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ploeg (hulp, bestand)

Woordafbreking

ploeg

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘groep mensen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1436 [1]
In de betekenis van ‘landbouwwerktuig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 [1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ploeg	ploegen
verkleinwoord	ploegje	ploegjes

Zelfstandig naamwoord

ploeg v/m

(landbouw) landbouwwerktuig om de grond om te woelen [2]
groep personen (bijv. arbeiders, sporters) met een gemeenschappelijk doel [3]

Synoniemen

[2] equipe, team

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

ploegachtervolging
ploegarts
ploegbaas
ploegbalk
ploegbeen
ploegbeitel
ploegboom
ploegbus
ploegen
ploegenachtervolging
ploegenarbeid

ploegendienst
ploegenklassement
ploegenspel
ploegenstelsel
ploegensysteem
ploegentijdrit
ploegentoeslag
ploegenwedstrijd
ploegenwerk
ploeggang
ploeggeest

ploeggenoot
ploeghout
ploegijzer
ploegkoers
ploegleider
ploegleiding
ploeglid
ploegmaat
ploegmachine
ploegmakker
ploegmanager
ploegpaard

ploegpresentatie
ploegschaaf
ploegschaar
ploegsgewijs
ploegsponsor
ploegsport
ploegstaart
ploegtactiek
ploegveearts
ploegverband
ploegvormig
ploegwerk

Verwante begrippen

[2] compagnie, rot, vendel

Uitdrukkingen en gezegden

de hand aan de ploeg slaan

flink aan het werk gaan

Vertalingen

1. landbouwwerktuig

Catalaans: arada ^(ca)
Chinees: 犁 ^(zh)
Deens: plov ^(da)
Duits: Pflug ^(de) m
Engels: plough ^(en)
Esperanto: plugilo ^(eo)
Fins: kyntö ^(fi)
Frans: charrue ^(fr) v
Hebreeuws: מחרשה ^(he)
IJslands: plógur ^(is)
Italiaans: aratro ^(it) m

Japans: 犂 ^(ja)
Lets: arkls ^(lv)
Litouws: plūgas ^(lt)
Noors: plog ^(no)
Pools: pług ^(pl)
Portugees: aração ^(pt)
Russisch: плуг ^(ru) (plug)
Spaans: arado ^(es) m
Tamil: ஏர் ^(ta)
Waals: tcherowe ^(wa)
Zweeds: plog ^(sv)

2. groep personen

Arabisch: فريق ^(ar)
Chinees: 隊 ^(zh)
Duits: Gruppe ^(de) v, Mannschaft ^(de) v, Team ^(de) o
Engels: team ^(en)
Fins: tiimi ^(fi)
Frans: équipe ^(fr) v

Hongaars: csapat ^(hu)
Japans: チーム ^(ja) (tīmu)
Koreaans: 팀 ^(ko) (tim)
Papiamento: ekipo
Russisch: команда ^(ru)
Spaans: cuadrilla ^(es) v, equipo ^(es) m

3. ploegendienst

Duits: Schicht ^(de) v

Werkwoord

vervoeging van
ploegen

ploeg

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ploegen
- Ik ploeg.
gebiedende wijs van ploegen
- Ploeg!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ploegen
- Ploeg je?

Gangbaarheid

Het woord ploeg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'ploeg' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.