čistý

• IPA: /tʃɪstiː/

• Afgeleid van het Protoslavische *čistъ.

čistý

1. schoon, puur, zuiver

• špinavý

• čisto
• dočista
• načisto

• čistiareň v
• čistota v

• hrať s niekým čistú hru
• mať čisté ruky

• IPA: /tʃɪstɪː/
• Geluid:  čistý    (hulp, bestand)

• či·s·tý

• Afgeleid van het Protoslavische *čistъ.

čistý

1. schoon; niet vies.

1. «čisté prádlo»

   de schone was.

2. zuiver, puur; zonder toevoegingen.

1. «Socha byla vyrobena z čistého zlata»

   Het standbeeld is van puur goud gemaakt

2. zuiver; met betrekking tot het geweten en moraal.

1. «čisté srdce»

   zuiver hart

2. puur; ontdaan van storende / verhullende invloeden.

1. «čistý zisk»

   pure winst

2. puur; zonder gegronde redenen.

1. «čistá spekulace»

   pure speculatie

2. (muziek) zuiver; met betrekking tot een gestemde of gezongen toon.
3. (muziek) rein; de basisvariant van enkele intervallen.

1. «čistá kvarta»

   de reine kwart

2. uitstekend, goed
3. (wetenschap) puur

1. neušpiněný, nezamazaný, vyčištěný
2. bezchybný, čirý, nesmíšený, pouhý, ryzí
3. čestný, mravný, nezkažený, poctivý, upřímný
4. netto
5. holý, pouhý
6. přesný
7. –
8. dobrý
9. -

1. špinavý, zamazaný, znečištěný
2. smíšený, zředěný
3. falešný, nečistý, nemravný, nepoctivý
4. brutto, hrubý
5. –
6. falešný
7. malý, velký, zmenšený, zvětšený
8. mizerný, odbytý, špatný
9. aplikovaný

• čistá matematika v

• čistič m
• čistit
• čistota v

• čistý jako lilie
• nalít čistého vína
• jako hrom z čistého nebe
• mít čisté ruce

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)