hrubý

Slowaaks
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *grǫbъ

Bijvoeglijk naamwoord

hrubý

  1. ruw, grof; oneffen, niet glad
  2. grof; onbeschaafd
  3. grof; nog geen details bevattend
  4. bruto
Afgeleide begrippen
  • hrubosť v
Verwante begrippen
  • nahrubo


Tsjechisch
Uitspraak
  • IPA: /ɦrʊbiː/
  • Geluid:  hrubý    (hulp, bestand)
Woordafbreking
  • hru·bý
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *grǫbъ

Bijvoeglijk naamwoord

hrubý

  1. ruw, grof; oneffen, niet glad
  1. «Hrubá omítka je určena pro omítání všech klasických stavebních materiálů.»
    De ruwe pleisterlaag is bestemd voor het bepleisteren van alle klassieke bouwmaterialen.
  2. hevig, ongevoelig; kracht gebruikend
  3. grof; onbeschaafd
  1. «Byl k ní hrubý jako vždy.»
    Hij was naar haar toe grof zoals altijd.
  2. grof; nog geen details bevattend
  1. «Do konce roku by měl být v hrubých obrysech hotov zákon.»
    Voor het einde van het jaar zou de wet in grove lijnen klaar moeten zijn.
  2. bruto
  1. «Hrubý měsíční příjem zaměstnance činí 130 tisíc korun.»
    Het bruto maandelijkse salaris van een werknemer bedraag 130 duizend kronen.
  2. grof; buitengewoon groot of veel
  1. «Udělal hrubou chybu.»
    Hij heeft een grove fout gemaakt.
Verbuiging
enkelvoud meervoud
mannelijk vrouwelijk onzijdig mannelijk vrouwelijk onzijdig
bezield onbezield bezield onbezield
nominatief hrubý hrubá hrubé hrubí hrubé hrubá
genitief hrubého hrubé hrubého hrubých
datief hrubému hrubé hrubému hrubým
accusatief hrubého hrubý hrubou hrubé hrubé hrubá
vocatief hrubý hrubá hrubé hrubí hrubé hrubá
locatief hrubém hrubé hrubém hrubých
instrumentalis hrubým hrubou hrubým hrubými


Vervoeging
stellend hrubý
vergrotend hrubší / hrubější
overtreffend nejhrubší / nejhrubější
Synoniemen
  1. drsný
  2. násilný, necitlivý
  3. nezdvořilý, sprostý, vulgární
  4. celkový, povšechný, povrchní
  5. brutto
  6. velký, značný, vysoký
Antoniemen
  1. jemný
  2. nenásilný, jemný
  3. zdvořilý, slušný, ohleduplný, milý
  4. finální, propracovaný, detailní, přesný
  5. čistý, netto
  6. nízký
Afgeleide begrippen
  • hrubá v
  • hrubě (bw.)
  • hrubka v
  • hrubost v
  • hrubství o
  • nehrubý
  • polohrubý
Typische woordcombinaties
  • být hrubý ke někomu – grof zijn naar iemand (toe)
  • hrubá hmotnost v
  • hrubá mouka v
  • hrubá mzda v – bruto loon
  • hrubá pravopisná chyba v – een grove spelfout
  • Hrubá Skála v
  • hrubá stavba v – ruwbouw
  • hrubá tkanina v – grove stof
  • hrubá váha v – bruto gewicht
  • hrubé porušení kázně – een grove verstoring van discipline
  • hrubé ruce vmv – ruwe handen
  • hrubý domácí produkt monbezield
  • Hrubý Jeseník monbezield
  • hrubý odhad monbezield – ruwe schatting
  • hrubý příjem monbezield – bruto loon
  • hrubý vtip monbezield – grove grap
  • hrubý zisk monbezield – bruto winst
Verwante begrippen
  • hrubec mbezield
  • hrubián mbezield
  • hrubice v
  • zhrubnout perfectief

Verwijzingen
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.