dobrý

Slowaaks
Uitspraak
  • IPA: /dɔbriː/
Woordafbreking
  • do·b·rý
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *dobrъ.

Bijvoeglijk naamwoord

dobrý

  1. goed; met betrekking tot ethische waarden.
  2. goed, juist; de verwachte of gevraagde eigenschappen hebbend.
  3. lekker
Verbuiging
mannelijk vrouwelijk onzijdig
enkelvoud meervoud enkelvoud meervoud enkelvoud meervoud
nominatief dobrý dobrí (l),
dobré (n)		 dobrá dobré dobré dobré
genitief dobrého dobrých dobrej dobrých dobrého dobrých
datief dobrému dobrým dobrej dobrým dobrému dobrým
accusatief dobrého (l),
dobrý (n)		 dobrých (l),
dobré (n)		 dobrú dobré dobré dobré
locatief dobrom dobrých dobrej dobrých dobrom dobrých
instrumentalis dobrým dobrými dobrou dobrými dobrým dobrými


Synoniemen
  1. ctihodný, čestný, poriadny
  2. pokazený, bezchybný, správný
  3. chudný
Antoniemen
  1. neporiadny, zlý
  2. nedostatočný
Afgeleide begrippen
  • dobre
  • dobrá
Typische woordcombinaties
  • dobré ráno o
  • dobrú chuť v
  • dobrú noc v
  • dobrý deň m
  • dobrý večer m
Verwante begrippen
  • dobrácky
  • dobrák m
  • doborčinne
  • dobročinnosť v
  • dobročinný
  • dobrodinec m
  • dobrodinie
  • Dobromil m
  • Dobromila v
  • Dobroslav m
Uitdrukkingen en gezegden
  • dobrá gazdinka pre pierko aj cez plot skočí
  • dobrá rada nad zlato
  • dobré slovo i železná vrata otvára


Tsjechisch
Uitspraak
  • IPA: /dɔbriː/
Woordafbreking
  • do·b·rý
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *dobrъ.

Bijvoeglijk naamwoord

dobrý

  1. goed, kwalitatief, foutloos, geschikt; de verwachte of gevraagde eigenschappen hebbend.
  2. goed; met betrekking tot ethische waarden.
  3. gunstig, goed
  4. goed; bruikbaar
  5. lekker
  6. minimaal, op zijn minst (in combinatie met een telwoord)
Verbuiging
enkelvoud meervoud
mannelijk vrouwelijk onzijdig mannelijk vrouwelijk onzijdig
bezield onbezield bezield onbezield
nominatief dobrý dobrá dobré dobří dobré dobrá
genitief dobrého dobré dobrého dobrých
datief dobrému dobré dobrému dobrým
accusatief dobrého dobrý dobrou dobré dobré dobrá
vocatief dobrý dobrá dobré dobří dobré dobrá
locatief dobrém dobré dobrém dobrých
instrumentalis dobrým dobrou dobrým dobrými


Vervoeging
stellend dobrý
vergrotend lepší
overtreffend nejlepší
Opmerkingen
  • In het Tsjechische schoolsysteem komt de term dobrý overeen met het cijfer 3 op een schaal van 1 (hoogst) tot 5 (laagst).
Synoniemen
  1. důkladný, kvalitní, schopný, správný, vhodný, vyhovující
  2. ctihodný, čestný, hodný, láskavý, milý, příjemný, řádný, slušný
  3. výhodný, příznivý
  4. k užitku, přínosný, užitečný
  5. chutný, výborný, vynikající
  6. aspoň, nejméně, poctivý, s přehledem
Antoniemen
  1. nedostatečný, nekvalitní, nic moc, špatný
  2. špatný, zlý
  3. nepříznivý, špatný
  4. k ničemu
  5. nedobrý, nechutný, zkažený
  6. nanejvýš, nejvýš, s bídou, sotva
Afgeleide begrippen
  • dobré o
  • dobrá v
  • dobro o
  • dobro-
  • dobře (bw.)
Typische woordcombinaties
  • Dobrá Voda v
  • dobré odpoledne o
  • dobré ráno o
  • dobrou chuť v
  • dobrou noc v
  • dobrý den m onbezield
  • dobrý večer m onbezield
  • mys Dobré naděje
Verwante begrippen
  • dobrácky (bw.)
  • dobrácký
  • dobráctví o
  • dobračka v
  • dobrák m bezield
  • dobročinnost v
  • dobročinně (bw.)
  • dobročinný
  • Dobroděj m bezield
  • dobrodinec m bezield
  • dobrodiní o
  • dobrodruh m bezield
  • dobrodružství o
  • Dobromil m bezield
  • Dobromila v
  • Dobroslav m bezield
  • Dobroslava v
  • dobrota v
  • dobrotivě (bw.)
  • dobrotivost v
Anagrammen
Uitdrukkingen en gezegden
  • do třetice všeho dobrého
  • Dobrá hospodyňka pro pírko přes plot skočí.
  • Dobrá rada nad zlato.
  • Dobré slovo i železná vrata otevírá.
  • Dobří holubi se vracejí.
  • Jedno dobré slovo hřeje srdce celou zimu.
  • Kdo zlým odpouští, dobrým škodí.
  • Všechno zlé je k něčemu dobré.

Verwijzingen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.