frei

frei (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
frei	freier	am freiesten am freisten
Alle weiteren Formen: Flexion:frei

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

frey

Worttrennung:

frei, Komparativ: frei·er, Superlativ: am frei·es·ten, am freis·ten

Aussprache:

IPA: [fʁaɪ̯]

Hörbeispiele: frei^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt

[2] ungehindert

[3] frei von: ohne

[4] uneingeschränkt

[5] kostenlos

[6] nicht besetzt

[7] nicht eingegrenzt, unbegrenzt

[8] verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung

[9] freiberuflich, freischaffend

[10] von einem Körperteil: unbedeckt

[11] veraltet: unverheiratet

Herkunft:

mittelhochdeutsch vrī ^→ gmh, althochdeutsch frī ^→ goh, germanisch *frijaz ^→ gem, *frija ^→ gem - ‚mit freiem Halse‘ (über den freien Menschen im Gegensatz zu Sklaven). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1] Abgeleitet von indoeuropäisch *prijos ^→ ine, *prāi- ^→ ine als Adjektiv mit der Bedeutung ‚friedlich, geliebt, lieb‘ und als Verb mit der Bedeutung ‚lieben, schonen‘.

Synonyme:

[2] ungehindert

[5] gratis, kostenfrei, umsonst

[6] unbesetzt, vakant

[7] offen

[8] arbeitsfrei

[9] unabhängig, ungebunden

[10] blank, bloß, nackt

[11] ledig; übertragen: ungebunden

Gegenwörter:

[1] gefangen, unfrei, versklavt

[4] begrenzt, eingeschränkt

[6] belegt, besetzt

[10] vergeben, verheiratet

Unterbegriffe:

[3] akzentfrei, asbestfrei, atomfrei (kernenergiefrei), autofrei, beitragsfrei, beschwerdefrei, drogenfrei (alkoholfrei, cannabinolfrei, kokainfrei, nikotinfrei, teeinfrei), faltenfrei, fieberfrei, frostfrei, fußballfrei, gebührenfrei, genehmigungsfrei, gentechnikfrei, geruchfrei, handyfrei, hitzefrei, keimfrei, krebsfrei, metallfrei, planfrei, provisionsfrei, rauchfrei, rodelfrei, schadstofffrei (CO₂-frei, bleifrei, giftfrei, schmerzfrei, sinnfrei, sorgenfrei, spaßfrei, spesenfrei, staufrei, straffrei, stressfrei, symptomfrei, unterbrechungsfrei, verfilzungsfrei, zuckerfrei

[3] übertragen: vogelfrei

[5] versandkostenfrei, zuzahlungsfrei

[8] hitzefrei

[10] bauchfrei, busenfrei, kniefrei, nabelfrei, rückenfrei, schulterfrei

Beispiele:

[1] Ich bin ein freier Mann und mache, was ich machen kann.

[1] Die freie Lüftung eines Raumes kann durch das öffnen eines Fensters erfolgen.

[2] Der Weg ist frei.

[3] Wir kaufen nur Waren frei von Konservierungsstoffen ein.

[3] „Wer schläft und ist von Sorgen freier? / Der Tod belauscht die stille Nacht / So wie des Nilstroms Ungeheuer / Des Ufers Schilf unsicher macht.“[2]

[4] Sie können hier frei schalten und walten.

[5] Kinder haben freien Eintritt.

[6] Entschuldigen Sie, ist hier noch frei?

[7] "Ich fühle mich in Gottes freier Natur wohler als in der Kirche", meinte er.

[8] Heute ist mein freier Tag.

[8] Ich habe heute frei.

[9] Sie ist freie Architektin und Schriftstellerin.

[10] Die Soldaten trainierten an den Geräten auf dem Hof mit freiem Oberkörper.

[10] "Bitte machen Sie sich frei", sagte der Arzt.

[11] Sie haben Glück, ich bin noch frei!

Redewendungen:

auf freiem Fuß sein

auf freien Fuß setzen

aus freien Stücken

einer Sache freien Lauf lassen

Frank und Frei

frei von der Leber weg

frei wie ein Vogel sein

in freier Wildbahn

jemandem freie Hand lassen

seinen Tränen freien Lauf lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] freie Software

[6] ein freies Zimmer; Zimmer frei haben

[8] frei haben, frei machen

Wortbildungen:

Adjektive freiartig, freiberuflich, freigiebig, freihändig, freischaffend, freisinnig, freistehend, freiwillig, freizügig

Adverbien frei heraus, freilich, freiweg

Substantive Freiacker, Freialtar, Freiamt, Freiarbeit, Freiarche, Freibad, Freiball, Freibank, Freibau, Freibauer, Freibetrag, Freibett, Freibeute, Freibeuter, Freibeuterei, Freibezirk, Freibier, Freibillet, Freibraut, Freicent, Freibrief, Freibürger, Freidank, Freidemokrat, Freidenker, Freidig, Freie, Freien, Freienszeit, Freier, Freiersfüße, Freiexemplar, Freischaffen, Freiersmann, Freifahne, Freifahrschein, Freifahrt, Freifarbe, Freifechter, Freifels, Freifest, Freifleischer, Freifrau, Freifräulein, Freifunk, Freigabe, Freigänger, Freigast, Freigeber, Freigeboren, Freigebung, Freigeist, Freigelassen, Freigelassenheit, Freigelände, Freigericht, Freigewerbe, Freigraf, Freigriff, Freigut, Freihaber, Freihafen, Freihals, Freihalter, Freihandbibliothek, Freihandel, Freihandschütze, Freihandzeichen, Freihart, Freihartsbube, Freihartsknabe, Freihaus, Freiheit, Freiheiter, Freiheitler, Freiheitsapostel, Freiheitsbaum, Freiheitsbote, Freiherr, Freihof, Freiin, Freijahr, Freikarte, Freikirche, Freikauf, Freiknecht, Freikörperkultur, Freikunst, Freikur, Freilager, Freiland, Freilassung, Freilauf, Freilaut, Freilehen, Freileitung, Freilich, Freilichtbühne, Freilichtbühne, Freilichtmuseum, Freiling, Freimachung, Freimagd, Freimann, Freimarke, Freimarkt, Freimaurer, Freimaurerei, Freimeister, Freimesse, Freimut, Frein, Freiort, Freipartei, Freipfennig, Freiplatz, Freiprediger, Freiraum, Freirede, Freiredner, Freireiter, Freirichter, Freischaft, Freischar, Freifall, Freischlacht, Freischöffe, Freischule, Freischuss, Freisein, Freischicht, Freischurf, Freiluftschule, Freischuster, Freisemester, Freisinn, Freisprechen, Freisprechung, Freispruch, Freistaat, Freistadt, Freistand, Freistatt, Freistätte, Freistehen, Freistelle, Freistellung, Freistich, Freistil, Freistoß, Freistunde, Freitag, Freitisch, Freitod, Freitreppe, Freiumschlag, Freiübung, Freiung, Freiwache, Freiweg, Freiwild, Freiwille, Freiwurf, Freizeichen, Freizeit, Freizug

Verben: befreien, freibeuten, freien, freigeben, freihalten, freikaufen, freilassen, freilegen, freimachen (frankieren), freinehmen, freipressen, freischalten, freisetzen, freischießen, freisprechen, freistellen

Übersetzungen

Arabisch (DMG): [1] حُرٌّ‎ (ḥurr)^→ar
Bulgarisch: [1] свободен (svoboden) ^→ bg
Chinesisch: [1] 自由 (zìyóu) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): [5] 免費 (miǎnfèi) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [5] 免费 (miǎnfèi) ^→ zh
Dänisch: [1–5] fri ^→ da
Englisch: [1] emancipated ^→ en, liberated ^→ en; [1–5, 9] free ^→ en; [8] off ^→ en
Esperanto: [1] libera ^→ eo
Finnisch: [1, 2, 4, 8, 10] vapaa ^→ fi; [5] ilmainen ^→ fi, vapaa ^→ fi
Französisch: [1, 2] libre ^→ fr; [2, 4] illimité ^→ fr; [5] gratuit ^→ fr
Georgisch: [1] თავისუფალი (tavisupali) ^→ ka
Hawaiianisch: [1] hamama ^→ haw
Italienisch: [1, 2] libero ^→ it; [3] esente ^→ it; [4] irrestritto ^→ it; [5] gratuito ^→ it
Japanisch: [1] 自由な (じゆうな, jiyū na) ^→ ja; [6] 空き (あき, aki) ^→ ja
Latein: [1] libera ^→ la
Mizo: [1, 2, 4] zalèn ^→ lus; [5] thlàwn ^→ lus; [11] (la) léng ^→ lus
Niederdeutsch: [1–9] free ^→ nds, frie ^→ nds

Polnisch: [1, 2, 4, 6, 8, 11] wolny ^→ pl; [3] frei von: bez ^→ pl
Portugiesisch: [1] liberal ^→ pt; [1, 2] livre ^→ pt; [3] isento de ^→ pt; [4] ilimitado ^→ pt, gratuito ^→ pt; [5] gratuito ^→ pt
Rätoromanisch: [1, 2, 4] liber ^→ rm; [3] liberar ^→ rm; [5] gratuit ^→ rm
Russisch: [1, 2, 4] свободный (svobodnyj) ^→ ru; [5] бесплатный (besplatnyj) ^→ ru; [6] вакантный (vakantnyj) ^→ ru; [7] открытый (otkrytyj) ^→ ru; [8] незанятый (nezanjatyj) ^→ ru
Schwedisch: [1–7, 9] fri ^→ sv; [6, 8, 11] ledig ^→ sv; [7] öppen ^→ sv; [9] oberoende ^→ sv; [10] bar ^→ sv, naken ^→ sv; [11] obunden ^→ sv, ogift ^→ sv
Sorbisch:
- Obersorbisch: [1, 2, 4] swobodny ^→ hsb; [3] bjez ^→ hsb; [5] darmotny ^→ hsb, adverbial: darmo ^→ hsb; [6] njewobsadźeny ^→ hsb, prózdny ^→ hsb, wakantny ^→ hsb; [7] wotewrjeny ^→ hsb; [9] nahi ^→ hsb; [10] frejny ^→ hsb
Spanisch: [1] liberal ^→ es; [1, 2] libre ^→ es; [4] abierto ^→ es, ilimitado ^→ es; [5] gratis ^→ es; [6] vacante ^→ es; [7] abierto ^→ es
Tschechisch: [1–9] volný ^→ cs; [11] svobodný ^→ cs
Türkisch: [1] özgür ^→ tr, serbest ^→ tr; [1, 2] hür ^→ tr
Westfriesisch: [1] frij ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, 6, 11] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „frei“

[1–10] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frei“

[1–3, 6] canoo.net „frei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „frei“

[*] The Free Dictionary „frei“

[1–11] Duden online „frei“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „frei“, Seite 314.
Die geistliche Dichtung von Luther bis Klopstock. Ausgewählt von Paul Pressel. Einzelausgabe der evangelischen Volksbibliothek. Herausgegeben von Dr. Klaider, Stuttgart, 1864, Seite 933, enthaltend Friedrich Karl Kasimirs, Freiherrn von Creuz, Neujahrsgedanken.

Konjugierte Form

Nebenformen:

freie

Worttrennung:

frei

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs freien

frei ist eine flektierte Form von freien.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:freien.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag freien.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brei, Drei, drei, freilich, freu, Frey

Anagramme: reif, rief

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „frei“, Seite 314.

[2] Die geistliche Dichtung von Luther bis Klopstock. Ausgewählt von Paul Pressel. Einzelausgabe der evangelischen Volksbibliothek. Herausgegeben von Dr. Klaider, Stuttgart, 1864, Seite 933, enthaltend Friedrich Karl Kasimirs, Freiherrn von Creuz, Neujahrsgedanken.