kostenlos

kostenlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kostenlos	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:kostenlos

Worttrennung:

kos·ten·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈkɔstn̩loːs]

Hörbeispiele: kostenlos^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht mit Kosten verbunden

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Kosten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Synonyme:

[1] frei, gebührenfrei, geschenkt, gratis, kostenfrei, umsonst, unentgeltlich, für lau

Gegenwörter:

[1] kostenpflichtig

Beispiele:

[1] Informationsprospekte sind kostenlos erhältlich.

[1] Dort erhalten Sie kostenlose Informationsprospekte.

[1] Während Eltern in Düsseldorf und Heilbronn ihre Kinder kostenlos in die Kita schicken können, müssen sie in Nürnberg, Bremen, Dresden und Hannover mit erheblichen Gebühren rechnen.[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] free ^→ en, free of charge ^→ en, gratuitous ^→ en
Französisch: [1] gratuit ^→ fr
Georgisch: [1] უფასო (uphaso) ^→ ka
Italienisch: [1] gratuito ^→ it, adv. gratuitamente ^→ it, adv. gratis ^→ it
Japanisch: [1] 無料 (むりょう, muryô) ^→ ja; 只 (ただ, tada) ^→ ja
Niedersorbisch: [1] adv.: dermo ^→ dsb
Obersorbisch: [1] darmotny ^→ hsb, bjezpłatny ^→ hsb, adv.: darmo ^→ hsb
Polnisch: [1] bezpłatny ^→ pl (adverbiell: bezpłatnie ^→ pl), gratisowy ^→ pl (adverbiell: gratis ^→ pl, gratisowo ^→ pl), nieodpłatny ^→ pl (adverbiell: nieodpłatnie ^→ pl)

Portugiesisch: [1] adj. gratuito ^→ pt, adj. und adv. grátis ^→ pt, adv. de graça ^→ pt, adv. gratuitamente ^→ pt
Rätoromanisch: [1] gratuit ^→ rm (adv. gratuitamein)
Russisch: [1] бесплатный (besplátny) ^→ ru, даром (dárom) ^→ ru
Schwedisch: [1] kostnadsfri ^→ sv, fri ^→ sv
Spanisch: [1] gratuito ^→ es, gratis ^→ es
Tschechisch: [1] bezplatný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „kostenlos“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kostenlos“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kostenlos“

[1] canoo.net „kostenlos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kostenlos“

Quellen:

Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018).