Stern

Stern (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stern	die Sterne
Genitiv	des Sterns des Sternes	der Sterne
Dativ	dem Stern dem Sterne	den Sternen
Akkusativ	den Stern	die Sterne

Worttrennung:

Stern, Plural: Ster·ne

Aussprache:

IPA: [ʃtɛʁn]

Hörbeispiele: Stern^(Info)

Reime: -ɛʁn

Bedeutungen:

[1] Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper

[2] umgangssprachlich jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint

[3] mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol

[4] Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen

[5] metaphorisch: Bezeichnung für etwas Populäres

[6] Malzeichen auf der Tastatur

[7] Gegenstand mit einer kreisförmigen Mitte, um die Zacken ähnlich einem massereichen Himmelskörper symmetrisch angeordnet sind

Symbole:

[3] ★, ☆, ✩, ✪, ✫, ✬, ✭, ✮, ✯, ✰, ✴, ✵, ✶, ✷, ✸, ✹, ❂ ⋆

[6] *, ٭, ✱, ✲, ✳, ✺, ✻, ✼, ✽ ❃, ❉, ❊, ❋

Herkunft:

mittelhochdeutsch sterne ^→ gmh, sterre ^→ gmh, althochdeutsch stern(o) ^→ goh, ster(ro) ^→ goh, germanisch *sternōn „Stern“, indogermanisch *hstér, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Fixstern, Sonne

[2] Gestirn

[5] Star

[6] Asterisk, Sternchen

Gegenwörter:

[1] Planet

[1, 2] Mond

[6] Buchstaben, Zahl, Operator, Querstrich, Klammeraffe @

Verkleinerungsformen:

[1–6] Sternchen, Sternlein

Oberbegriffe:

[1] Himmelskörper; Sternhaufen, Sternbild, Sternsystem

[3] Symbol

[4] Kosewort, Kosebezeichnung, zwischenmenschliche Beziehung

[6] Spezialzeichen

Unterbegriffe:

Unstern

[1] Bosonenstern, Doppelstern, Feldstern, Hundsstern, Infrarotstern, Leitstern, Mehrfachstern, Mirastern, Nebelstern, Neutronenstern, Nordstern, Polarstern, Radiostern, Riesenstern, T-Tauri-Stern, Todesstern, Zwergstern

[1] die Sonne, Roter Riese, Weißer Zwerg

[2] Abendstern, Fixstern, Glücksstern, Morgenstern, Schweifstern, Wandelstern

[3] Adventsstern, Davidstern, Generalsstern, Judenstern, Sheriffstern, Sowjetstern, Weihnachtsstern

[3] Drudenfuß, Pentagramm

[7] Augenstern, Blaustern, Erdstern, Gelbstern, Goldstern, Haarstern, Milchstern, Ordensstern, Ritterstern, Schlangenstern, Seestern, Siebenstern, Sonnenstern, Strohstern, Tressenstern, Wegestern, Wurfstern, Zimbelstern, Zimtstern

Beispiele:

[1] Proxima Centauri ist der nächste Stern.

[2] Die Sterne leuchten heute besonders hell.

[2] „Die Sterne wanderten langsam in ihren gekrümmten Bögen über den Himmel, und der Andere trieb unmerklich im Atlantik nirgendwohin.“[2]

[3] Der gelbe Stern musste im Dritten Reich von den Juden als Erkennungszeichen getragen werden.

[4] Hallo, mein Stern!

[5] Ein neuer Stern am Schlagerhimmel.

[6] Das Pluszeichen, das Anführungszeichen, der Stern, die Klammer und einige andere Zeichen sind Spezialzeichen.

Redewendungen:

unter einem guten Stern stehen — sich in einer Erfolg versprechenden Lage befinden

einen Stern reißen — österreichisch umgangssprachlich: für stürzen.

die Sterne vom Himmel holen wollen — Unmögliches zu erreichen suchen.

[5] Ein Stern ist aufgegangen! — jemand wird schnell populär

[2] ein Stern steht am Himmel, geht auf, geht unter

Wortbildungen:

Adjektive: bestirnt, besternt, gestirnt, sternübersät, sternenübersät, sternklar, sternenklar

Substantive: Dreisternehotel, Fünfsternehotel, Sternatmosphäre, Sternbezeichner, Sternbild, Sterndeuter, Sterndeutung, Sterndichte, Sternekoch, Sternenbanner, Sternenhimmel, Sternenkind, Sternenlicht, Sternennacht, Sternennebel, Sternenregen, Sternenreise, Sternenschein, Sternenschiff, Sternenstaub, Sternentstehung, Sternentwicklung, Sternenwind, Sternenzelt, Sterngeneration, Sternfahrt, Sternfrucht, Sterngucker, Sternhimmel, Sternkarte, Sternkollaps/Sternenkollaps, Sternkollision, Sternkunde, Sternmotor, Sternschnuppe, Sternsinger, Sternspektrum, Stern-Steinbrech, Sternstunde, Sternsystem, Sterntaler, Sternwarte, Sternzeichen, Viersternehotel, Zweisternehotel

Übersetzungen

Altgriechisch: [1, 2] ἄστρον (ástron) n; [2] αστήρ (astḗr) m
Arabisch: [1, 2] نجمة (naǧma) ^→ ar
Armenisch: [1, 2] աստղ (astegh) ^→ hy
Baschkirisch: [1] йондоҙ () ^→ ba
Baskisch: [1, 2] izar ^→ eu
Bosnisch: [1, 2] zvijezda ^→ bs
Bulgarisch: [1–3] звезда (zvezdá) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 恆星 (héng xīng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 恒星 (héng xīng) ^→ zh; [2] 星 (xīng) ^→ zh
Dänisch: [1, 3] stjerne ^→ da u
Englisch: [1, 2, 5] star ^→ en; [3, 6] asterisk ^→ en; [4] angel ^→ en, princess ^→ en
Esperanto: [1–3] stelo ^→ eo; [6] asterisko ^→ eo
Estnisch: [1] täht ^→ et
Färöisch: [1, 2, 5] stjørna ^→ fo
Finnisch: [1–3, 5] tähti ^→ fi
Französisch: [1–3, 5] étoile ^→ fr f; [5] vedette ^→ fr f; [6] astérisque ^→ fr m
Friaulisch: [1] stele ^→ fur f
Georgisch: [1–3, 5, 6] ვარსკვლავი (varsk'vlavi) ^→ ka; [2] მნათობი (mnatobi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1–3] άστρο (ástro) ^→ el n, αστέρι (astéri) ^→ el n; [1, 3] αστέρας (astéras) ^→ el m; [6] αστερίσκος (asterískos) ^→ el m
Grönländisch: [1] ulloriaq ^→ kl; [3] ulloriaasaq ^→ kl
Indonesisch: [1, 2] bintang ^→ id
Inuktitut: [1, 2] ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ (ulluriaq) ^→ iu
Isländisch: [1, 2] stjarna ^→ is
Italienisch: [1, 2] stella ^→ it; [6] asterisco ^→ it
Japanisch: [1] 恒星 (こうせい, kōsei) ^→ ja; [2,3] 星 (ほし, hoshi) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] estrella ^→ ca, estel ^→ ca, astre ^→ ca m
Koreanisch: [1–3] 별 (byeol) ^→ ko
Kurdisch: [1] stêr ^→ ku, persisch: [1] ستێر () ^→ ku
Latein: [1, 2] stēlla ^→ la, astrum ^→ la; [6] asteriscus ^→ la
Litauisch: [1, 2] žvaigždė ^→ lt

Maltesisch: [1, 2] niġma ^→ mt
Mazedonisch: [1, 3] ѕвезда () ^→ mk f
Nahuatl:
- Huastekisches Zentral-Nahuatl: [1] sitlali ^→ nch
- Klassisches Nahuatl: [1, 2] citlalin ^→ nci, citlalli ^→ nci
- Tetelcingo-Nahuatl: [1] sitlali ^→ nhg
Niederländisch: [1, 2] ster ^→ nl f; [4, 6] sterretje ^→ nl; [6] asterisk ^→ nl
Norwegisch: [1–3, 5] stjerne ^→ no; [6] asterisk ^→ no
Okzitanisch: [1, 2] estela ^→ oc f, astre ^→ oc m
Persisch: [1, 2] ستاره (setāre) ^→ fa
Polnisch: [1, 2] gwiazda ^→ pl f
Portugiesisch: [1, 2, 4, 5] estrela ^→ pt; [1] astro ^→ pt; [6] asterisco ^→ pt
Rätoromanisch: [1, 2] staila ^→ rm
Rumänisch: [1, 2] stea ^→ ro
Russisch: [1–3, 5, 6] звезда (zvezdá) ^→ ru; [4] звёздочка (zvjózdočka) ^→ ru
Schwedisch: [1–3] stjärna ^→ sv; [6] asterisk ^→ sv u
Serbisch: [1, 2] звезда (zvezda) ^→ sr
Slowakisch: [1–3] hviezda ^→ sk f
Slowenisch: [1] zvezda ^→ sl
Sorbisch:
- Obersorbisch: [1, 2] hwězda ^→ hsb; [5] star ^→ hsb; [6] hwěžka ^→ hsb, hwězdźička ^→ hsb
Spanisch: [1, 2] estrella ^→ es f; [6] asterisco ^→ es m
Tschechisch: [1–3] hvězda ^→ cs f
Türkisch: [1] necm ^→ tr (veraltet); [1, 2] yıldız ^→ tr
Ukrainisch: [1–3, 5, 6] зірка ? (zirka) ^→ uk ; [4] зірочка ? (ziročka) ^→ uk
Ungarisch: [1, 2] csillag ^→ hu
Vietnamesisch: [1] sao ^→ vi, định tinh ^→ vi, hằng tinh ^→ vi
Walisisch: [1] seren ^→ cy
Weißrussisch: [1–6] зорка (zorka) ^→ be f
Westfriesisch: [1, 2] stjer ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stern“

[1, 2] wissen.de – Lexikon „Stern“

[2–6] Wikipedia-Artikel „Stern (Begriffsklärung)“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stern“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stern“

[1–4, (6), 7] Duden online „Stern (Gestirn, Zeichen, Fleck)“

[1–6] canoo.net „Stern“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stern“

[–] Duden online „Stern (Heck, Schiff)“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Stern¹“, Seite 882.
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 89.

Substantiv, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	der Stern	—
Genitiv	des Sterns	—
Dativ	dem Stern	—
Akkusativ	den Stern	—

Worttrennung:

Stern, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃtɛʁn]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛʁn

Bedeutungen:

[1] Wohngebiet in Potsdam-Drewitz, Potsdam, Brandenburg

Herkunft:

abgeleitet von dem Namen des Jagdschlosses „Am Stern“, das an einem sechsstrahligen Wegestern liegt

Synonyme:

[1] Am Stern

Oberbegriffe:

[1] Wohngebiet

Beispiele:

[1] Der Stern in Potsdam wurde in den 1970er Jahren erbaut.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Potsdam-Drewitz“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Astern, Elstern, Ostern, Stein, Ster, Sterin, Stirn, Western

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Stern¹“, Seite 882.

[2] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 89.