Sternbild

Sternbild (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Sternbild	die Sternbilder
Genitiv	des Sternbilds des Sternbildes	der Sternbilder
Dativ	dem Sternbild dem Sternbilde	den Sternbildern
Akkusativ	das Sternbild	die Sternbilder

Worttrennung:

Stern·bild, Plural: Stern·bil·der

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛʁnˌbɪlt]

Hörbeispiele: Sternbild^(Info)

Sternbild (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Bild

Synonyme:

[1] veraltet: Sternzeichen

Gegenwörter:

[1] Sternhaufen

Oberbegriffe:

[1] Astronomie, Bild, Himmel, Konstellation

Unterbegriffe:

[1] Asterismus, Tierkreiszeichen, Stern; Achterdeck des Schiffes, Adler, Andromeda, Altar, Großer Bär, Kleiner Bär, Bärenhüter, Becher, Bildhauer, Chamäleon, Chemischer Ofen, Delfin, Drache, Dreieck, Südliches Dreieck, Eidechse, Eridanus, Fernrohr, Fische, Fliege, Fliegender Fisch, Südlicher Fisch, Fuchs, Fuhrmann, Füllen, Giraffe, Grabstichel, Haar der Berenike, Hase, Herkules, Inder, Indianer, Großer Hund, Jagdhunde, Jungfrau, Kassiopeia, Kepheus, Kiel des Schiffes, Kleiner Hund, Kranich, Krebs, Kreuz des Südens, Krone, Südliche Krone, Leier, Löwe, Kleiner Löwe, Luchs, Luftpumpe, Maler, Mikroskop, Netz, Nördliche Krone, Oktant, Orion, Paradiesvogel, Pegasus, Pendeluhr, Perseus, Pfau, Pfeil, Kleines Pferd, Phoenix, Rabe, Schiff, Schiffskompass, Schild, Schlange, Schlangenträger, Schütze, Schwan, Schwertfisch, Segel des Schiffes, Sextant, Skorpion, Steinbock, Stier, Tafelberg, Taube, Teleskop, Tukan, Waage, Walfisch, Wassermann, Wasserschlange, Kleine Wasserschlange, Widder, Winkelmaß, Wolf, Zentaur, Zirkel, Zwillinge

Beispiele:

[1] Der Schlangenträger ist ein Sternbild.

[1] „Die Sterne wurden schnell deutlicher, und der Andere suchte sich die Sternbilder zusammen, die er kannte.“[1]

Redewendungen:

[1] Mein Sternbild ist der Stier. (Ich bin im Tierkreiszeichen Stier geboren)

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] ἄστρον (astron) ^→ grc n
Arabisch: [1] أبراج ? () ^→ ar
Bulgarisch: [1] съзвездие (săzvezdie) ^→ bg n
Chinesisch: [1] 星座 (xīngzuò) ^→ zh
Dänisch: [1] stjernebillede ^→ da n
Englisch: [1] constellation ^→ en
Esperanto: [1] konstelacio ^→ eo, stelaro ^→ eo, stelfiguro ^→ eo
Finnisch: [1] tähtikuvio ^→ fi
Französisch: [1] constellation ^→ fr f
Galicisch: [1] constelación ^→ gl f
Georgisch: [1] თანავარსკვლავედი (tanavarsk'vlavedi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] αστερισμός (asterismós) ^→ el m
Isländisch: [1] stjörnumerki ^→ is n
Italienisch: [1] costellazione ^→ it f
Japanisch: [1] 座 (ざ, za) ^→ ja
Kurdisch: [1] birç ^→ ku

Latein: [1] sidus ^→ la n, astrum ^→ la n
Niederländisch: [1] sterrenbeeld ^→ nl n
Norwegisch: [1] stjernebilde ^→ no n
Polnisch: [1] gwiazdozbiór ^→ pl m, konstelacja ^→ pl f
Portugiesisch: [1] constelação ^→ pt f
Rumänisch: [1] constelație ^→ ro f
Russisch: [1] созвездие (sozvezdije) ^→ ru n
Schwedisch: [1] stjärnbild ^→ sv u
Serbisch: [1] сазвежђе (sazvežđe) ^→ sr n
Slowakisch: [1] súhvezdie ^→ sk n
Slowenisch: [1] ozvezdje ^→ sl
Spanisch: [1] constelación ^→ es f
Tschechisch: [1] souhvězdí ^→ cs n
Türkisch: [1] takımyıldız ^→ tr
Ungarisch: [1] csillagkép ^→ hu
Vietnamesisch: [1] chòm sao ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sternbild“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sternbild“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sternbild“

[*] canoo.net „Sternbild“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sternbild“

[1] The Free Dictionary „Sternbild“

[1] Duden online „Sternbild“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Sternbild“

[1] wissen.de – Lexikon „Sternbild“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sternbild“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Sternbild“

Quellen:

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 52. Erstmals 1954 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 52. Erstmals 1954 erschienen.