tarwe

Nederlands

Uitspraak

Geluid: tarwe (hulp, bestand)
IPA: /ˈtɑrʋə/

Woordafbreking

tar·we

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘graangewas’ voor het eerst aangetroffen in 1189 [1]

afkomstig van:

Middelnederlands: tarwe, tarve, teerv

Oudnederlands: tarwa (in Tarwedic)

Germaans: *tarwō

Indo-Europees: *dr̥Hu̯eh₂

Verwant in Germaans:

West: Middelnederduits: tarwe, terwe, Engels: tare ‘voederwikke; onkruid’

Verwant in Indo-Europees:

Wels: drewg ‘dolik, raaigras’, Litouws: dirvà ‘zaadveld’, Oudgrieks: dáratos (δάρατος) ‘brood’, Sanskrit: dū́rvā (दूर्वा) ‘handjesgras’

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tarwe	tarwes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

tarwe m (ontelbaar)

(graan) graan van het geslacht Triticum - een van de belangrijkste graansoorten waarmee de mensheid zich voedt
meest verbouwde tarwe soort (gewone tarwe of Triticum aestivum)
het zaad van tarwe, onder andere gebruikt voor het maken van brood en pasta

Verwante begrippen

Andere graangeslachten: gierst, gerst, haver, rogge, rijst
Tarwesoorten (naast gewone tarwe): spelt, durum, dwergtarwe, eenkoorn of eenkoren, emmertarwe of tweekoren, kamut

Hyperoniemen

graan

Hyponiemen

dwergtarwe, emmertarwe, koetarwe, muizentarwe, snijtarwe, wintertarwe, zomertarwe

Afgeleide begrippen

tarwebier
tarwebloem
tarwebouw

tarwebrood
tarwegraan
tarwegras

tarwegries
tarwehalm
tarwekiem

tarwestro
tarwevlokken
tarwezemelen

Vertalingen

1. graan

2. meest verbouwde tarwe soort (Triticum aestivum)

Bulgaars: Пшеница ^(bg)
Catalaans: blat ^(ca) m
Chinees: 小麦 ^(zh)
Deens: hvede ^(da)
Duits: Weizen ^(de) m
Engels: wheat ^(en)
Esperanto: gari ^(eo), tritiko ^(eo)
Fins: vehnä ^(fi)
Frans: blé ^(fr) m, froment ^(fr)
Fries: weet ^(fy)
Hausa: álkámà ^(ha)
Hebreeuws: חיטה ^(he) v
Italiaans: frumento ^(it) m

Japans: コムギ ^(ja)
Noors: hvete ^(no) o
Nynorsk: kveite ⁽ⁿⁿ⁾ m
Papiamento: trigu
Perzisch: گندم ^(fa)
Pools: pszenica ^(pl) v
Portugees: trigo ^(pt) m
Servisch: pšenica ^(sr) m
Spaans: trigo ^(es) m
Turks: buğday ^(tr)
Waals: frumint ^(wa)
Welsh: gwenith ^(cy)

Gangbaarheid

Het woord tarwe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'tarwe' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"tarwe" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.