Tod

Tod (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tod	die Tode
Genitiv	des Todes des Tods	der Tode
Dativ	dem Tode dem Tod	den Toden
Akkusativ	den Tod	die Tode

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Todt

Worttrennung:

Tod, Plural: To·de

Aussprache:

IPA: [toːt]

Hörbeispiele: Tod^(Info)

Reime: -oːt

Bedeutungen:

[1] Biologie: das Ende des Sterbevorgangs

[2] Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Herkunft:

mittelhochdeutsch tōt ^→ gmh, althochdeutsch tōd ^→ goh, germanisch *dauþuz ^→ gem, einem Substantiv zu *dau-ja- ^→ ine ‚sterben‘. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] Ableben, Lebensende, Sterben; medizinisch: Exitus

[2] Gevatter Tod, Knochenmann, Schnitter, Sensenmann

Gegenwörter:

[1] Geburt

Oberbegriffe:

[1] Leben

Unterbegriffe:

[1] Atomtod, Bergtod, Bolustod, Ehrentod, Erfrierungstod, Erschöpfungstod, Erstickungstod, Feuertod, Filmtod, Flammentod, Freitod, Gastod, Gehirntod, Gewebstod, Gnadentod, Heldentod, Herztod, Hirntod, Hitzetod, Hungertod, Kältetod, Kindstod, Krebstod, Kreuzestod, Krippentod, Martertod, Märtyrertod, Nahtod, Opfertod, Pensionierungstod, Scheintod, Seemannstod, Serientod, Soldatentod, Sprachentod/Sprachtod, Strahlentod, Sühnetod, Unfalltod

[1] übertragen: Tintentod, Wärmetod

Beispiele:

[1] Sein Tod kam sehr überraschend.

[1] „Der gelungene »Kern des Existierens« wäre »Exterritorialität zum Tod« – was immer das heißen mag.“[2]

[1] „1957, vier Jahre nach dem Tod des großen sowjetischen Führers Josef Wissarionowitsch Stalin, bekam das junge Ehepaar Ben Zion Piatov und Sonja Piatova, geborene Suchmann, ihr erstes Kind, meinen Vater Michael.“[3]

[1] „Mit Sex übt man auch Vergeltung am Tod.“[4]

[2] Der Tod wird in der Kunst oft mit einer Sense dargestellt.

Redewendungen:

dem Tod von der Schippe springen

etwas zu Tode reiten/etwas zu Tode hetzen

sich zu Tode langweilen

tausend Tode sterben

weder Tod noch Teufel fürchten

Sprichwörter:

der Tod ist das Ende aller Not

der Tod macht stille Leute

des einen Tod, des andern Brot

umsonst ist der Tod; aber er kostet das Leben

umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] früher/frühzeitiger Tod, gewaltsamer Tod, leichter Tod, natürlicher Tod, plötzlicher Tod, sanfter Tod, sicherer Tod, sofortiger Tod

[1] der schwarze Tod (= die Pest)

[1] dem Tode nah, zum Tode verurteilt ( Audio^(Info)), zum Tode durch Erschießen verurteilt ( Audio^(Info)), zum Tod durch den Strang verurteilt ( Audio^(Info)), jemanden zu Tode foltern, jemanden zum Tode verurteilen, zum Tod verurteilt werden

[1, 2] dem Tod entrinnen, dem Tod entgehen, dem Tod ins Auge sehen, dem Tod trotzen, ein Spiel mit dem Tod

Wortbildungen:

Adjektive: todernst, todesbleich, todesmutig, todesverachtend, todfeind, todgeweiht, todhässlich, todkrank, todlangweilig, tödlich, todmüde, todsicher, todsterbenskrank, todtraurig, todunglücklich

Substantive: Todansagen, Todesahnung, Todesangst, Todesanzeige, Todesbote, Todesdatum, Todesdrohung, Todesengel, Todeserklärung, Todesfahrt, Todesfall, Todesfalle, Todesfee, Todesflug, Todesfurcht, Todesfolge, Todesgedanken, Todesgefahr, Todesjahr, Todeskampf, Todeskandidat, Todeslager, Todesliste, Todesmarsch, Todesmeldung, Todesmoment, Todesmut, Todesnachricht, Todesnacht, Todesnot, Todesort, Todesopfer, Todesqual, Todesrisiko, Todesschrei, Todesschütze, Todesschwadron, Todessehnsucht, Todesstille, Todesstoß, Todesstrafe, Todesstreifen, Todesstunde, Todessymbolik, Todestag, Todesursache, Todesurteil, Todeswunsch, Todeszeitpunkt, Todeszelle, Todeszone, Todeszug, Todfeind, Todfeindschaft, Todgeweihter / Todgeweihte

Übersetzungen

Afrikaans: [1, 2] dood ^→ af
Albanisch: [1] vdekja ^→ sq
Altgriechisch: [1] θάνατος (thánatos) ^→ grc m
Arabisch: [1] موت (mawt) ^→ ar
Aserbaidschanisch: [1] ölüm ^→ az
Baskisch: [1] heriotza ^→ eu
Bosnisch: [1] smrt ^→ bs
Bretonisch: [1] marv ^→ br
Bulgarisch: [1] смърт (smŭrt) ^→ bg f
Cebuano: [1] kamatayon ^→ ceb
Chinesisch (vereinfacht): [1] 死亡 (Sǐwáng) ^→ zh
Dänisch: [1] død ^→ da u
Englisch: [1, 2] death ^→ en
Esperanto: [1] morto ^→ eo; [2] mortulo ^→ eo
Estnisch: [1] surm ^→ et
Färöisch: [1] deyði ^→ fo m
Finnisch: [1] kuolema ^→ fi
Französisch: [1, 2] mort ^→ fr f
Friaulisch: [1] muart ^→ fur f
Galicisch: [1] morte ^→ gl f
Georgisch: [1, 2] სიკვდილი (sikwdili) ^→ ka, [1] გარდაცვალება (gardazwaleba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] θάνατος (thánatos) ^→ el m
Grönländisch: [1] toqu ^→ kl
Guaraní: [1] mano ^→ gn
Haitianisch: [1] lanmò ^→ ht
Ido: [1] morto ^→ io
Indonesisch: [1, 2] kematian ^→ id
Irisch: [1] bás ^→ ga
Isländisch: [1] dauði ^→ is m
Italienisch: [1, 2] morte ^→ it f; [2] decesso ^→ it m
Japanisch: [1] 死 (し, shi) ^→ ja, 死 (しきょ, shikyo) ^→ ja
Katalanisch: [1] mort ^→ ca f
Koreanisch: [1] 죽음 (jugeum) ^→ ko
Kornisch: [1] mernans ^→ kw m
Korsisch: [1] morte ^→ co
Krimtatarisch: [1] vefat ^→ crh
Kroatisch: [1, 2] smrt ^→ hr f
Kurdisch: [1] mirin () ^→ ku
Latein: [1] mors ^→ la f, letum ^→ la n
Lettisch: [1] nāve ^→ lv f
Litauisch: [1] mirtis ^→ lt f
Luxemburgisch: [1] Doud ^→ lb

Malaiisch: [1] ajal ^→ ms
Maltesisch: [1] mewt ^→ mt f
Manx: [1] baase ^→ gv
Mazedonisch: [1] смрт (smrt) ^→ mk f
Mongolisch: [1] үхэл (üchäl) ^→ mn
Klassisches Nahuatl: [1] miquiztli ^→ nci
Niederdeutsch: [1] Dood ^→ nds
Niederländisch: [1] dood ^→ nl m
Nordsamisch: [1] jápmin ^→ se
Norwegisch: [1] død ^→ no
Novial: [1] morio ^→ nov
Okzitanisch: [1] mòrt ^→ oc
Polnisch: [1, 2] śmierć ^→ pl f
Portugiesisch: [1, 2] morte ^→ pt f
Cusco-Quechua: [1] wañuy ^→ quz
Rätoromanisch: [1] mort ^→ rm
Rumänisch: [1] moarte ^→ ro
Russisch: [1] смерть (smertʹ) ^→ ru f
Sanskrit: [1] मृत्यु (mṛtyu) ^→ sa m (selten: f)
Sardisch: [1] morte ^→ sc
Schottisch-Gälisch: [1] aog ^→ gd m, eug ^→ gd m, bàs ^→ gd m
Schwedisch: [1] död ^→ sv u
Serbisch: [1] смрт (smrt) ^→ sr f
Sizilianisch: [1] morti ^→ scn f
Slowakisch: [1] smrť ^→ sk f
Slowenisch: [1] smrt ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] smjerś ^→ dsb f
- Obersorbisch: [1] smjerć ^→ hsb f
Spanisch: [1] muerte ^→ es f
Suaheli: [1] mauti ^→ sw
Tagalog: [1] kamatayan ^→ tl
Tschechisch: [1] smrt ^→ cs f; [2] smrtka ^→ cs
Türkisch: [1] ölüm ^→ tr
Ukrainisch: [1, 2] смерть (smertʹ) ^→ uk f
Ungarisch: [1] halál ^→ hu f
Usbekisch: [1] o'lim ^→ uz
Vietnamesisch: [1] chết ^→ vi
Volapük: [1] dead ^→ vo
Walisisch: [1] marwolaeth ^→ cy f
Wallonisch: [1] moirt ^→ wa
Weißrussisch: [1] смерць () ^→ be f
Westfriesisch: [1] dea ^→ fy

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Schwäbisch: [1] Daod, Dod		Bairisch: [2] Boandlkramer, Boanlkramer Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tod“

[1, 2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Tod“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tod“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tod“

[1] canoo.net „Tod“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tod“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tod“, Seite 918.
Wilhelm Voßkamp: Utopieforschung. interdisziplinäre Studien zur neuzeitl. Utopie. 1. Auflage. Band 1, Suhrkamp, Frankfurt 1985, ISBN 978-3-518-37659-1, Seite 22 (Stichwort „Tod“)
Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 93
Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 75. Englisches Original 2001.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jod, Kot, Lot, rot, tob, Ton, Top, Tor

Homophone: tot

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tod“, Seite 918.

[2] Wilhelm Voßkamp: Utopieforschung. interdisziplinäre Studien zur neuzeitl. Utopie. 1. Auflage. Band 1, Suhrkamp, Frankfurt 1985, ISBN 978-3-518-37659-1, Seite 22 (Stichwort „Tod“)

[3] Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 93

[4] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 75. Englisches Original 2001.