plötzlich

plötzlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
plötzlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:plötzlich

Worttrennung:

plötz·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈplœt͡slɪç]

Hörbeispiele: plötzlich^(Info), plötzlich (Österreich)^(Info)

Reime: -œt͡slɪç

Bedeutungen:

[1] unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

Abkürzungen:

plötzl.

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert bezeugt (auch in den Schreibweisen plotzlich, plutzlich, plützlich). Wahrscheinlich handelt es sich um eine Ableitung zu Plotz ("Aufprall") und plotzen ("aufprallen"), welche beide erst später (seit dem 17. Jahrhundert) belegt und heute nicht mehr gebräuchlich sind. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] abrupt, auf einmal, mir nichts, dir nichts, schlagartig, von heute auf morgen

Gegenwörter:

[1] allmählich, gemächlich, langsam

Unterbegriffe:

[1] urplötzlich

Beispiele:

[1] Plötzlich kam ein alter Mann in den Laden.

[1] Was soll denn dieser plötzliche Aufbruch?

[1] Mein Vater ist ganz plötzlich gestorben.

Wortbildungen:

Plötzlichkeit

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] ἐξαίφνης (exaíphnēs) ^→ grc, ἄφνω (áfnō) ^→ grc
Englisch: [1] suddenly ^→ en
Estnisch: [1] äkki ^→ et
Finnisch: [1] äkkiä ^→ fi, yhtäkkiä ^→ fi
Französisch: [1] soudain ^→ fr, brusque ^→ fr, imprévu ^→ fr, subit ^→ fr; adverbiell: tout à coup ^→ fr, tout d’un coup ^→ fr, soudain ^→ fr, soudainement ^→ fr, subitement ^→ fr, brusquement ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] ξαφνικός (xafnikós) ^→ el
Italienisch: [1] di colpo ^→ it, all'improvviso ^→ it
Japanisch: [1] 急に (きゅうに, kyû ni) ^→ ja; 突然 (とつぜん, totsuzen) ^→ ja, 不意 (ふい, fui) ^→ ja, 急激 (きゅうげき, kyûgeki) ^→ ja

Katalanisch: [1] de sobte ^→ ca, tot d'un cop ^→ ca, de cop ^→ ca, d'un cop d'una ^→ ca
Latein: [1] subito ^→ la, repente ^→ la, improviso ^→ la
Polnisch: [1] nagły ^→ pl, nieoczekiwany ^→ pl, niespodziewany ^→ pl; adverbiell: nagle ^→ pl, nieoczekiwanie ^→ pl, niespodziewanie ^→ pl, raptem ^→ pl, wtem ^→ pl, znienacka ^→ pl
Portugiesisch: [1] repentinamente ^→ pt
Russisch: [1] внезапно (vnezapno) ^→ ru
Schwedisch: [1] plötslig ^→ sv, rätt som det var ^→ sv
Slowenisch: [1] nenaden ^→ sl
Spanisch: [1] de repente ^→ es
Tschechisch: [1] náhlý ^→ cs, nenadálý ^→ cs; adverbiell: náhle ^→ cs, najednou ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „plötzlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „plötzlich“

[1] canoo.net „plötzlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „plötzlich“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: protzig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.