kans

Nederlands

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘waarschijnlijkheid’ voor het eerst aangetroffen in 1350 [1]
Komt van het (vulgaire) Latijnse woord cadens. Het Franse chance (en ook in Duits en Engels) vertoont de palatellisatie van c -> ch. Het Nederlands heeft het woord waarschijnlijk zeer vroeg ontleend, vandaar de k.

kans v/m

1. de mogelijkheid dat er iets gaat gebeuren

Armeens: հավանականություն ^(hy)
Bulgaars: вероятност ^(bg) v
Duits: Chance ^(de) v, Wahrscheinlichkeit ^(de) v
Engels: chance ^(en)
Fins: mahdollisuus ^(fi), todennäköisyys ^(fi)
Frans: chance ^(fr) v
Grieks: πιθανότητα ^(el) v, ενδεχόμενο ^(el) o
Hongaars: lehetöség ^(hu), sansz ^(hu), valószínűség ^(hu), eshetőség ^(hu), esély ^(hu)

2. een mooie gelegenheid

Kroatisch: šansa ^(hr), mogućnost ^(hr)
Navajo: chanse
Noors: utsikt ^(no) m
Nynorsk: utsikt ⁽ⁿⁿ⁾ v
Papiamento: chèns
Pools: szansa ^(pl) v, okazja ^(pl) v
Portugees: chance ^(pt) v
Russisch: возможность ^(ru) v, шанс ^(ru) m
Schots-Gaelisch: cothrom ^(gd) m
Sloveens: priložnost ^(sl) v
Spaans: probabilidad ^(es) v, posibilidad ^(es) v, oportunidad ^(es) v, ganga ^(es) v (koopje), provecho inesperado ^(es) m
Swahili: nafasi ^(sw)
Telugu: అవకాశము ^(te)
Tsjechisch: šance ^(cs) v
Zweeds: chanse ^(sv)

kans mv

Het woord kans staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'kans' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.