zwijn

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zwijn (hulp, bestand)
IPA: /zwɛin/

Woordafbreking

zwijn

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘hoefdier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220 [1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zwijn	zwijnen
verkleinwoord	zwijntje	zwijntjes

Zelfstandig naamwoord

zwijn o

(dierkunde) een varken
(scheldwoord) een viezerik

Hyponiemen

hangbuikzwijn
hertenzwijn
hertzwijn

knobbelzwijn
kolzwijn
manenzwijn

navelzwijn
penseelzwijn
reuzenzwijn

rivierzwijn
waterzwijn
wrattenzwijn

Afgeleide begrippen

zwijnachtig
zwijnderij
Zwijndrecht
zwijnegel

zwijnjak
zwijnshert
zwijnshoofd
zwijnskop
zwijnsspriet

Verwante begrippen

zeug, big, beer, varken

Vertalingen

1. een varken

Albanees: derri ^(sq)
Baskisch: txerri ^(eu)
Bosnisch: svinja ^(bs) v
Bretons: pemoc’h ^(br) m mv moc'h
Bulgaars: свиня ^(bg) (svinja)
Catalaans: porc ^(ca) m, truja ^(ca) v
Cebuano: baboy
Chinees: 豬 ^(zh), 猪 ^(zh) (zhū)
Deens: svin ^(da)
Duits: Schwein ^(de) o
Engels: pig ^(en), hog ^(en), swine ^(en)
Esperanto: porko ^(eo)
Estisch: siga ^(et)
Faeröers: svín ^(fo)
Fins: sika ^(fi)
Frans: cochon ^(fr) m, porc ^(fr) m
Fries: baarch ^(fy)
Friulisch: purcit
Galicisch: porco ^(gl)
Grieks: γουρούνι ^(el), χοίρος ^(el)
Hongaars: sertés ^(hu), disznó ^(hu)
Iers: muc ^(ga)
IJslands: svín ^(is)
Interlingua: porco ^(ia)
Italiaans: maiale ^(it) m
Japans: 豚 ^(ja) (ぶた, buta)
Kroatisch: svinja ^(hr)
Ladino: porcel
Latijn: porcus ^(la)
Lets: cūka ^(lv) v

Litouws: kiaulė ^(lt)
Macedonisch: свиња ^(mk) (svinja)
Maleis: babi ^(ms)
Maltees: ħanżir ^(mt)
Maori: poaka ^(mi)
Nedersorbisch: swinja ^(dsb)
Noors: svin ^(no), gris ^(no)
Occitaans: pòrc ^(oc)
Oekraïens: свиня ^(uk) (swyn'a)
Oppersorbisch: swinjo ^(hsb)
Perzisch: خوك ^(fa) (khuk)
Pools: świnia ^(pl)
Roemeens: porc ^(ro)
Romansh: portg
Romanica: porco m, porca v
Romansh: portg
Romani: balo m, bali v
Russisch: свинья ^(ru) (svin'ja)
Sami: spiidni
Sardisch: procu ^(sc), tzotzu ^(sc), tzotzoi ^(sc), mannali ^(sc)
Schots: muc ^(sco)
Servisch: свиња ^(sr) (svinja)
Sloveens: prašič ^(sl) m, svinja ^(sl) v
Slowaaks: prasa ^(sk) o
Spaans: cerdo ^(es) m, puerco ^(es) m
Tagalog: baboy ^(tl)
Tok Pisin: pik ^(tpi)
Tsjechisch: prase ^(cs)
Turks: domuz ^(tr)
Welsh: mochyn ^(cy)
Wit-Russisch: свіння ^(be)
Zweeds: gris ^(sv), svin ^(sv)

Werkwoord

vervoeging van
zwijnen

zwijn

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwijnen
- Ik zwijn.
gebiedende wijs van zwijnen
- Zwijn!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwijnen
- Zwijn je?

Gangbaarheid

Het woord zwijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'zwijn' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"zwijn" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.