time

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: tim

Worttrennung:

ti·me

Aussprache:

IPA: [ˈtaɪ̯mə]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯mə

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs timen
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs timen
• 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs timen
• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs timen

Aussprache:

IPA: [taɪm]

Hörbeispiele:  time (US-amerikanisch) ^(Info) Plural:  times (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -aɪm

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Zeit

[2] Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit

Unterbegriffe:

[1] crunch time - die entscheidende Phase

[1] machine time - Maschinenlaufzeit

[1] time-and-motion study - Zeit- und Bewegungsstudie, (Industrie) Arbeitsablaufstudie

[1] time bomb - Zeitbombe

[1] time capsule - Zeitkapsel (Kassette mit Zeitdokumenten)

[1] time card - Stechkarte, Stempelkarte

[1] time charter - zeitbefristete Miete (eines Gegenstandes)

[1] time clock - Stechuhr

[1] time deposit - Termingeld, Festgeld

[1] time frame - Zeitfenster, Zeitrahmen

[1] time lag

[1] time limit - Zeitbeschränkung, Frist, Ablauffrist, Endtermin

[1] time machine - Zeitmaschine

[1] time management - Zeitmanagement

[1] time series - Zeitreihe

[1] time share - Timesharing

[1] time signal - Zeitsignal, Zeitzeichen

[1] time travel - Zeitreise

[1] time zone - Zeitzone

Beispiele:

[1] Sorry, what time is it?

Entschuldigung, wie spät ist es?

[2]

Redewendungen:

[1] about time

[1] all the time - andauernd, ständig, alle naselang

[1] at a time - auf einmal, jeweils

[1] at one time - einmal, einst

[1] at the same time - gleichzeitig, zeitgleich

[1] at the time - damals

[1] (have a) devil of a time (doing something) - eine schwierige Aufgabe / Lage (zu bewältigen haben)

[1] for all time - für immer und ewig, für alle Zeiten

[1] for the time being - einstweilen, vorerst, vorübergehend, zunächst einmal, für den Augenblick

[1] have a whale of time - einen Riesenspaß / Mordsspaß haben

[1] in the fullness of time - (etwas wird passieren) mit der Zeit, irgendwann sowieso

[1] in the nick of time

[1] in no time - in Nullkommanichts, in Windeseile, ruckzuck

[1] no time to lose - keine Zeit zu verlieren, keine Zeit vergeuden

[1] of all time - aller Zeiten

[1] run out of time - keine Zeit mehr haben

[1] on time - pünktlich, fristgerecht, planmäßig (Zug, Bus)

[1] (pay someone) time and a half - jemandem 150% zahlen, einen Zuschlag von 50% zahlen

[1] time and again - immer wieder

[1] time is on someone's side - die Zeit arbeitet für jemanden

[1] time is running out - die Zeit läuft jemandem davon

[1] time on one's hands - freie Zeit; für eine selbst zur Verfügung stehende Zeit

[1] time will tell - die Zeit wird es zeigen, kommt Zeit, kommt Rat

Sprichwörter:

[1] time flies - Wie die Zeit vergeht!, Wie die Zeit rast

[1] time hangs heavy - Die Zeit steht still!, Die Zeit vergeht überhaupt nicht!

[1] time is a great healer - Die Zeit heilt alle Wunden

[1] time is money - Zeit ist Geld

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb:

have time - Zeit haben

time was / there was a time - es gab (mal) eine Zeit

waste time - Zeit vergeuden, Zeit verschwenden

[1] mit Präposition:

ahead of time - kurz vorher

ahead of one's time - deiner Zeit voraus sein

at times - gelegentlich, manchmal, zeitweise, zeitweilig

(die) before one's time - vor seiner Zeit sterben

for a time: vorübergehend, zeitweise, eine Zeit lang

in time - [1] taktmäßig (Musik) [2] (gerade) rechtzeitig (wie in just-in-time)

time after time - immer wieder

time's up - vorbei, um

[1] mit Adjektiv:

next time - nächstes Mal

[1] in Kombination:

(a race / working) against time - (ein Wettlauf / arbeiten) gegen die Zeit

be all out of time - die Zeit ist um, vorbei

for some time - seit geraumer Zeit, seit längerer Zeit, eine Zeitlang

have time off - frei haben (Arbeit, Schule)

one at a time - einer nach dem anderen

take time off - frei haben (Arbeit, Schule)

time is of the essence - Die Zeit ist von entscheidender Bedeutung, Eile ist geboten

time off in lieu - Zeitausgleich, Freizeitausgleich, Überstunden abbauen

Wortbildungen:

mealtime, time-honoured, time-lapse, timeout, time-release, time-sensitive, timetable, time-tested

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „time“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „time“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „time“

[1] Oxford English Dictionary „time“

[1] Cambridge Dictionaries: „time“ (britisch), „time“ (US-amerikanisch)

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „time“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „time“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „time“

[1] Online Etymology Dictionary „time“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „time“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „time“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „time“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „time“

Quellen:

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] die Stirn

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rolf Goetz: La Palma, 5. Auflage 2000, Seite 78

Quellen: