Zuschlag

Zuschlag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zuschlag	die Zuschläge
Genitiv	des Zuschlages des Zuschlags	der Zuschläge
Dativ	dem Zuschlag dem Zuschlage	den Zuschlägen
Akkusativ	den Zuschlag	die Zuschläge

Worttrennung:

Zu·schlag, Plural: Zu·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃlaːk]

Hörbeispiele: Zuschlag^(Info)

Bedeutungen:

[1] Finanzen: (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt

[2] Handel: Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)

[3] Bauwesen: Zusätze bei Mischungen wie Legierungen

Synonyme:

[1] Preiserhöhung, Zulage

[3] Zuschlagstoff

Oberbegriffe:

[1] Gebühr

Unterbegriffe:

[1] Gemeindezuschlag, Kinderzuschlag (Mehrkindzuschlag), Solidaritätszuschlag, Sonderzuschlag, Überstundenzuschlag

Beispiele:

[1] Der Zuschlag durch erhöhte Transportkosten wird laufend angepasst.

[1] Der Zuschlag für die Schnellzugverbindung kann auch beim Schaffner gelöst werden.

[1] Der inoffizielle und illegale Zuschlag für Touristen beträgt mindestens 20 %.

[1] Die Zuschläge zum Arbeitslohn für Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit bewegen sich zwischen 25 und 190 % und sind zusätzlich sozialversicherungsfrei und steuerfrei.

[2] Bei der Versteigerung erhielt ein telefonisches Angebot den Zuschlag.

[2] Nachdem Istanbul den Zuschlag erhalten hatte, hat Serhan Ada bei der Gestaltung des Kulturhauptstadt-Programmes mitgearbeitet.[1]

[3] Durch Zuschlag von Mangan soll Stahl widerstandsfähiger gemacht werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] den Zuschlag erhalten ( Audio^(Info))

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: zuschlagfrei

Substantive: Mürzzuschlag, Zuschlagmarke/Zuschlagsmarke

Verben: zuschlagen

Übersetzungen

Englisch: [1] (höhere Ausgabe) extra charge ^→ en, surcharge ^→ en, supplementary charge ^→ en; (höhere Einnahme) supplement ^→ en, extra pay ^→ en, bonus ^→ en, premium ^→ en, compensation ^→ en (for overtime/weekend/holiday work), overtime ^→ en (pay); [2] award ^→ en, acceptance ^→ en; [3] addition ^→ en
Französisch: [1] majoration ^→ fr f

Italienisch: [1] maggiorazione ^→ it, sovraprezzo ^→ it, supplemento ^→ it; [2] aggiudicazione ^→ it; [3] materiale inerte ^→ it
Russisch: [1] приплата () ^→ ru f
Türkisch: [1] ek ücret ^→ tr, zam ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Zuschlag“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuschlag“

[1] canoo.net „Zuschlag“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zuschlag“

[1, 2] The Free Dictionary „Zuschlag“

[1, 2] Duden online „Zuschlag“

Quellen:

Günter Seifert, Redaktion:Nicole Scherschun: Europa - Istanbuls Konzept als Kulturhauptstadt. Für ein Jahr europäische Kulturhauptstadt zu sein, ist eine große Chance - und eine schwere Bürde. Wie schafft Istanbul, die wirtschaftliche, künstlerische und intellektuelle Metropole der Türkei, diese Gratwanderung?. In: Deutsche Welle. 3. Januar 2010 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Umschlag

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Günter Seifert, Redaktion:Nicole Scherschun: Europa - Istanbuls Konzept als Kulturhauptstadt. Für ein Jahr europäische Kulturhauptstadt zu sein, ist eine große Chance - und eine schwere Bürde. Wie schafft Istanbul, die wirtschaftliche, künstlerische und intellektuelle Metropole der Türkei, diese Gratwanderung?. In: Deutsche Welle. 3. Januar 2010 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016).