davon

davon (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

da·von

Aussprache:

IPA: [daˈfɔn], auch: [ˈdaːfɔn]

Hörbeispiele: davon^(Info)

Reime: -ɔn

Anmerkung:

Das Wort wird normal leicht auf der zweiten Silbe betont. Betont man die erste Silbe, dann betont man die Sache oder den Umstand, der durch davon ersetzt wurde. In der Bedeutung „weg“ kann man die zweite Silbe besonders betonen.

Bedeutungen:

[1] Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort

[2] Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengehörigem

[3] Bezugnahme auf Grund und Ursache

[4] Bezugnahme auf das Material, die Komponenten, aus denen etwas gemacht ist

[5] Bezugnahme auf Verhältnisse, Zustände, Ereignisse, Handlungen

[6] Bezugnahme auf etwas, das sich in Sichtweite befindet, auf das man zeigt

[7] regional auch trennbar: Bezugnahme auf Abstraktes

Herkunft:

Kompositum aus da- und dem Adverb von. Es wird dabei ein Bezug zu einem Substantiv oder einem Satzteil genommen, welche man nicht wiederholen will. Davon kann auch umfänglichere Konstruktionen oder einen ganzen Nebensatz ersetzen, wie zum Beispiel in einem Satz wie: „Ich habe davon gehört“.[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] los, weg

[2] von diesem

[3] daher, dadurch, weil

[4] aus dem, daraus

[5] darüber, von dem

[6] hiervon, von dem da

Beispiele:

[1] Viele Kilometer davon entfernt sahen wir das Unwetter.

[1] Der Hund war auf und davon.

[2] Der erste Teil davon war besonders mühsam.

[2] Möchtest du vielleicht etwas davon abhaben?

[3] Das kommt davon, dass du dir zu wenig Mühe gegeben hast.

[4] Schöne Wolle! Ich stricke dir Handschuhe davon.

[5] Davon haben wir nichts gewusst.

[6] Ich hätte gern ein Stück davon.

[7] trennbar: Da weiß ich nix von.

[7] trennbar: Da kann ich nichts von.

Redewendungen:

auf und davon (Betonung stets auf der zweiten Silbe)

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] das kommt davon

Wortbildungen:

Wortbildungen mit dem Präfix „davon-“ siehe dort

Übersetzungen

Englisch: [1] from it ^→ en; [2] about it ^→ en; [3] before it ^→ en; [4] thereof ^→ en
Französisch: [5] en ^→ fr
Plautdietsch: [5] doavon ^→ pdt
Polnisch: [1] z tego ^→ pl, od tego ^→ pl; [2] o tym ^→ pl

Portugiesisch: [3] sobre isso ^→ pt
Schwedisch: [1] därifrån ^→ sv; [2, 3] därav ^→ sv; [4] därifrån ^→ sv; [5] därom ^→ sv; [6] därav ^→ sv
Spanisch: [1] de allí ^→ es; [2] sobre eso ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „davon“

[*] canoo.net „davon“

[1–5] The Free Dictionary „davon“

[1–5, 7] Duden online „davon“

Quellen:

The Free Dictionary „dar-“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: davor

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] The Free Dictionary „dar-“