valk

Falco tinnunculus

Nederlands

Uitspraak

Geluid: valk (hulp, bestand)
IPA: /vɑlk/

Woordafbreking

valk

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘roofvogel’ voor het eerst aangetroffen in 918 [1] [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	valk	valken
verkleinwoord	valkje	valkjes

Zelfstandig naamwoord

valk m

(vogels) Falco, roofvogel met lange spitse vleugels
(scheepvaart) middelgrote open zeilboot, een driemans wedstrijdklasse gebouwd in knikspant met vaste kiel

Hyponiemen

boomvalk (1)
edelvalk

geervalk (1)
giervalk (1)

lachvalk
muizenvalk
prairievalk

roodpootvalk
rotsvalk
sakervalk (1)

slechtvalk (1)
steenvalk
torenvalk (1)

Afgeleide begrippen

valkenhorst, valkenier, valkenjacht, valkenkap, valkenoog, valkenstijn, valkerij, valkklasse, valkkoog, valkparkiet, valkuil

Verwante begrippen

valkenier, valkeniershandschoen

Verwante begrippen

[1] havik, smelleken
[2] draak, pampus, randmeer, regenboog, schakel, soling, spanker, stern, tempest, tornado, zestienkwadraat

Spreekwoorden

[1] Beter met de uil gezeten dan met de valk gevlogen
[1] Elk meent zijn uil een valk te zijn / Ieder meent dat zijn uil een valk is

Vertalingen

1. roofvogel

Albanees: petriti ^(sq)
Baskisch: belatz handi ^(eu)
Bosnisch: soko ^(bs) m
Bretons: falc’hun ^(br)
Bulgaars: сокол ^(bg) m
Catalaans: falcó ^(ca)
Chinees: 獵鷹 ^(zh), 猎鹰 ^(zh)
Deens: falk ^(da) g
Duits: Falke ^(de) m
Engels: falcon ^(en)
Esperanto: falko ^(eo)
Estisch: pistrik ^(et)
Faeröers: ferðafalkur ^(fo)
Fins: haukka ^(fi)
Frans: faucon ^(fr) m
Fries: falk ^(fy)
Friulisch: falcon
Galicisch: falcón ^(gl)
Grieks: πετρίτης ^(el), γεράκι ^(el) (geraki) o
Hongaars: sólyom ^(hu)
Iers: fabhcún ^(ga)
IJslands: fálki ^(is)
Italiaans: falco ^(it) m
Japans: 隼 ^(ja)
Koreaans: 송골매 ^(ko)
Kroatisch: sokol ^(hr)
Ladinisch: falcon
Latijn: Falco ^(la)
Lets: lielais piekūns ^(lv)

Litouws: sakalas keleivis ^(lt)
Macedonisch: сокол ^(mk) (sokol)
Maltees: bies ^(mt)
Nedersaksisch: Falk ^(nds) m
Nedersorbisch: sokoł ^(dsb)
Noors: falk ^(no) m
Occitaans: moisset ^(oc)
Oekraïens: сокіл ^(uk) (sokil}}, сапсан ^(uk) (sapsan)
Oppersorbisch: sokoł ^(hsb)
Papiamento: falki
Pools: sokół ^(pl) m
Portugees: falcão ^(pt) m
Roemeens: şoim ^(ro) m
Romansh: falcun
Romani: falkono m
Russisch: сокол ^(ru) (sokol) m, сапсан ^(ru) (sapsan)
Sami: fálli
Sardisch: àcchili piscadrixi ^(sc), tilibriu ^(sc), astori perdighinu ^(sc)
Schots-Gaelisch: seabhag ^(gd)
Servisch: соко ^(sr), soko ^(sr)
Sloveens: sokol ^(sl) m
Slowaaks: sokol ^(sk)
Spaans: halcón ^(es) m
Tsjechisch: sokol ^(cs)
Turks: doğan ^(tr), gökdoğan ^(tr)
Welsh: hebog ^(cy)
Wit-Russisch: сапсан ^(be) (sapsan)
Zweeds: falk ^(sv)

2. open zeiljacht

Duits: Valk ^(de) m

Gangbaarheid

Het woord valk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'valk' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.