havik

Nederlands

Uitspraak

Geluid: havik (hulp, bestand)
IPA: /ˈɦavɪk/

Woordafbreking

ha·vik

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘roofvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1287 [1]
[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	havik	haviken
verkleinwoord	havikje	havikjes

Zelfstandig naamwoord

havik m

(vogels) Accipiter gentilis , een roofvogel die op kleine zoogdieren en vogels jaagt
iemand die graag oorlog wil voeren

Antoniemen

[2] duif

Hyponiemen

zanghavik

Afgeleide begrippen

havikachtig, havikarend, haviksborst, haviksklauw, havikskruid, haviksneus, haviksoog

Vertalingen

1. Accipiter gentilis, een roofvogel die op kleine zoogdieren en vogels jaagt

Bulgaars: голям ястреб ^(bg)
Catalaans: astor ^(ca)
Deens: duehøg ^(da)
Duits: Habicht ^(de) m
Engels: goshawk ^(en)
Esperanto: akcipitro ^(eo)
Fins: kanahaukka ^(fi)
Frans: autour ^(fr) m
Galicisch: azor ^(gl)
Hongaars: héja ^(hu)
Italiaans: astore ^(it)

Koreaans: 참매 ^(ko)
Litouws: vištvanagis ^(lt)
Occitaans: astor ^(oc)
Pools: jastrząb gołębiarz ^(pl)
Russisch: ястреб-тетеревятник ^(ru)
Sloveens: kragulj ^(sl)
Spaans: azor ^(es), gavilán ^(es)
Tsjechisch: jestřáb lesní ^(cs)
Turks: çakır kuşu ^(tr)
Welsh: gwalch Marth ^(cy)
Zweeds: duvhök ^(sv)

2. iemand die graag oorlog wil voeren

Angelsaksisch: hafoc ^(ang)
Duits: Habicht ^(de) m
Engels: hawk ^(en)
Japans: 鷹 ^(ja)

Gangbaarheid

Het woord havik staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'havik' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.