sparen

Nederlands
Uitspraak
  • Geluid:  sparen    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈsparə(n) /; ˈspa.rə(n)
Woordafbreking
  • spa·ren
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘bewaren’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1] [2]
stamtijd
onbepaalde
wijs		 verleden
tijd		 voltooid
deelwoord
sparen
spaarde
gespaard
zwak -d volledig

Werkwoord

sparen [3]

  1. geld niet uitgeven
    • Ik ben aan het sparen voor een nieuwe motor. 
  2. iets verzamelen
    • Spaar jij postzegels? 
  2. ontzien, niet straffen of geweld aandoen
    • Bij die ramp bleef weinig gespaard. 
Synoniemen
Hyponiemen
   
  • banksparen
  • bedrijfssparen
  • besparen
  • bijeensparen
  • bouwsparen
  • ontsparen
  • opsparen
  • oversparen
  • pensioensparen
  • pinsparen
  • premiesparen
  • restsparen
  • uitsparen
  • verlofsparen
  • vitaliteitssparen
  • voorhuwelijkssparen
  • woonsparen
Afgeleide begrippen
   
Uitdrukkingen en gezegden
  • De kool en de geit sparen
Een oplossing vinden waar beide partijen tevreden mee kunnen zijn
  • Je kan niet de kool en de geit sparen
je moet keuzes maken
  • Lang vasten is geen brood sparen
  • het eten uit de mond sparen
jezelf iets belangrijks ontzeggen om het aan iets of iemand anders te kunnen geven
• Mevrouw Maillard spaarde het eten uit haar mond om hem rood vlees te geven, ervan overtuigd dat hij zo wit was omdat hij een tekort aan bloed had [4]
Vertalingen
    1. geld niet uitgeven   
    2. verzamelen   
    3. ontzien   

Gangbaarheid
  • Het woord sparen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
99 %van de Vlamingen.

Meer informatie

Verwijzingen
  1. "sparen" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. sparen op website: Etymologiebank.nl
  3. Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  4. Lemaitre, Pierre Tot ziens daarboven  (2014) ISBN 9789401601931 p. 16


Deens
Woordafbreking
  • spa·ren

Zelfstandig naamwoord

sparen, g

  1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spare
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.