擱

See also: 搁

擱	U+64F1, 擱 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64F1

← 擰
[U+64F0]

CJK Unified Ideographs

擲 →
[U+64F2]

Translingual

Han character

擱 (radical 64, 手+14, 17 strokes, cangjie input 手日弓口 (QANR), four-corner 5702₀, composition ⿰扌閣)

References

KangXi: not present, would follow page 461, character 1
Dai Kanwa Jiten: character 12892
Dae Jaweon: page 810, character 9
Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1977, character 5
Unihan data for U+64F1

Chinese

trad.		擱
simp.		搁

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (各) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
髂	*kʰraːɡs
路	*ɡ·raːɡs
輅	*ɡ·raːɡs
賂	*ɡ·raːɡs
虂	*ɡ·raːɡs
露	*ɡ·raːɡs
潞	*raːɡs
鷺	*raːɡs
璐	*raːɡs
簬	*raːɡs
簵	*ɡ·raːɡs
洛	*ɡ·raːɡ
駱	*ɡ·raːɡ
絡	*ɡ·raːɡ
酪	*ɡ·raːɡ
烙	*ɡ·raːɡ
雒	*ɡ·raːɡ
珞	*ɡ·raːɡ
硌	*ɡ·raːɡ
袼	ɡ·raːɡ, klaːɡ
笿	*ɡ·raːɡ
鉻	ɡ·raːɡ, kraːɡ
鮥	*ɡ·raːɡ
鵅	ɡ·raːɡ, kraːɡ
挌	ɡ·raːɡ, kraːɡ
落	*ɡ·raːɡ
各	*klaːɡ
胳	*klaːɡ
閣	*klaːɡ
格	klaːɡ, kraːɡ
擱	*klaːɡ
恪	*kʰlaːɡ
愙	*kʰaːɡ
貉	ɡlaːɡ, mɡraːɡ
狢	*ɡlaːɡ
佫	*ɡlaːɡ
略	*ɡ·raɡ
茖	*kraːɡ
骼	*kraːɡ
觡	*kraːɡ
蛒	*kraːɡ
敋	*kraːɡ
客	*kʰraːɡ
喀	*kʰraːɡ
揢	*kʰraːɡ
額	*ŋɡraːɡ
峉	*ŋɡraːɡ
頟	*ŋɡraːɡ
詻	*ŋɡraːɡ
垎	*ɡraːɡ
楁	*ɡraːɡ

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gē, gé (ge¹, ge²)

(Zhuyin): ㄍㄜ, ㄍㄜˊ
Cantonese (Jyutping): gok³
Min Nan (POJ): kok / koh

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: gē
  - Zhuyin: ㄍㄜ
  - Wade–Giles: ko¹
  - Gwoyeu Romatzyh: ge
  - IPA ^(key): /kɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: gé
  - Zhuyin: ㄍㄜˊ
  - Wade–Giles: ko²
  - Gwoyeu Romatzyh: ger
  - IPA ^(key): /kɤ³⁵/

Note:

gē - literary (“to place; to add; to hold”);
gé (Mainland), gē (Taiwan) - vernacular (“to bear”).

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gok³
  - Yale: gok
  - Cantonese Pinyin: gok⁸
  - Guangdong Romanization: gog³
  - IPA ^(key): /kɔːk̚³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kok / koh
  - Tâi-lô: kok / koh
  - Phofsit Daibuun: kog, koiq
  - IPA (Xiamen): /kɔk̚³²/, /koʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /kɔk̚⁵/, /koʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /kɔk̚³²/, /koʔ³²/
  - IPA (Taipei): /kɔk̚³²/, /koʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔk̚³²/, /kɤʔ³²/

Note:

kok - literary;
koh - vernacular.

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*klaːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	擱
Reading #	1/1
No.	3886
Phonetic component	各
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	各
Old Chinese	/*klaːɡ/
Notes	閣字今分化字

Definitions

擱

to place; to put; to lay down
to add
擱點兒鹽 / 搁点儿盐 ― gē diǎnr yán ― add some salt
to hold; to contain
to delay
to bear; to stand; to endure

Compounds

中途擱淺／中途搁浅
延擱／延搁 (yángē)
捺擱／捺搁
擔擱／担搁
擱下／搁下
擱不下／搁不下
擱不住／搁不住 (gébùzhù)
擱在心上／搁在心上

擱得住／搁得住
擱心眼兒／搁心眼儿
擱板／搁板
擱淺／搁浅 (gēqiǎn)
擱稻／搁稻
擱筆／搁笔
擱置／搁置 (gēzhì)
擱起／搁起

擱車／搁车
擱錢／搁钱
暫且擱下／暂且搁下
暫擱／暂搁
筆擱／笔搁
耽擱／耽搁 (dānge)
臂擱／臂搁

Japanese

Kanji

擱

(uncommon “Hyōgai” kanji)

lay down
put down

Readings

Go-on: かく (kaku)
Kan-on: かく (kaku)
Kun: おく (oku, 擱く)

Korean

Hanja

擱 (eum 각 (gak))

place, put, lay down
delay

Vietnamese

Han character

擱: Hán Nôm readings: gác, các

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.