trocken

trocken (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
trocken	trockener	am trockensten
Alle weiteren Formen: Flexion:trocken

Worttrennung:

tro·cken, Komparativ: tro·cke·ner, Superlativ: am tro·ckens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔkn̩], [ˈtʁɔkŋ̩]

Hörbeispiele: trocken^(Info), —

Reime: -ɔkn̩

Bedeutungen:

[1] frei von Feuchtigkeit oder Nässe

[2] dürr, verdorrt, verdörrt

[3] sachlich, nüchtern; langweilig, fade

[4] Wein: wenig Zucker enthaltend

[5] umgangssprachlich: (nach Alkoholproblem) keinen Alkohol mehr trinkend

[6] Haut: wenig oder zu wenig Fett enthaltend

Sinnverwandte Wörter:

[3] dröge

[4] herb

[5] abstinent

Gegenwörter:

[1] nass, feucht

[3] spannend

[4] süß

[6] fettig, fettglänzend

Beispiele:

[1] Das Handtuch ist trocken.

[2] Die trockenen Blumen können auf den Komposthaufen geworfen werden.

[2] Die Moore Weißrusslands speichern CO2. Liegen sie trocken, entweicht das Gas.[1]

[2] Wüsten sind die ultimativen Grenzgebiete. Hier präsentiert sich die Erde wie ein anderer Planet - weite, trockene Regionen, oft steinige oder sandige Einöden.[2]

[3] Ein trockener Vortrag begeistert wenig Zuhörer.

[3] Wissenschaft ist trocken und kompliziert – denken viele. Doch in einigen deutschen Uni-Städten gibt es jetzt so genannte Science-Slams. Dabei vermitteln junge Wissenschaftler Forschung so, dass sie Spaß macht.‎[3]

[4] Bevorzugen Sie lieblichen oder trockenen Wein?

[4] In einigen Fällen (ca. 1/3) entwickelt sich aus dem Barrett-Syndrom [=Speiseröhren-Entzündung wegen zuviel Magensäure] Speiseröhrenkrebs. Betroffene sollten ihre Lebensweise verändern: trockener Wein, Obst, Süßigkeiten und Kaffee - aber auch Stress und Zigaretten regen die Produktion von Magensäure an.[4]

[5] Er ist seit drei Monaten schon trocken.

[5] Mayer war Alkoholiker. Er fing an zu trinken, als ihm sein Leben zu schwierig wurde. Heute ist er trocken und träumt sogar von einer Beziehung: Im Internet hat er eine Frau kennengelernt.[5]

[6] Bei trockener Haut empfehlen wir eine Feuchtigkeitsmaske.

Redewendungen:

auf dem Trockenen sitzen

da bleibt kein Auge trocken

eine trockene Kehle haben

eine trockene Leber haben

in trockenen Tüchern sein

Karo trocken

keinen trockenen Faden mehr am Leibe haben

noch nicht trocken hinter den Ohren sein

sein Schäfchen im Trockenen haben/seine Schäfchen im Trockenen haben

sein Schäfchen ins Trockene bringen/seine Schäfchen ins Trockene bringen

sich fühlen wie ein Fisch auf dem Trockenen

trocken Brot macht Wangen rot

einen trockenen Humor besitzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas trocken aufbewahren, etwas trocken lagern, sich trocken rasieren (=mit einem elektrischen Rasierer)

[1] trocken wie Zunder

[1] trockenes Brot, trockene Fahrbahn, trockene Farbe, trockene Fußes (über einen Bach / eine Rinnsal / … gelangen), trockenes Holz, einen trockenen Mund (haben), trockene Tinte

[1] Meteorologie: trockener Frühling, trockene Luft, trockener Sommer, trockenes Wetter, trockener Winter

[2] trockener Boden, trockener Kompost

[3] trockene Bemerkung, trockener Humor, trockener Witz. etwas in trockenen Worten erzählen

[4] , trockener Rotwein, trockener Schaumein, trockener Sekt, trockener Wein, trockener Weißwein

[5] trocken bleiben, trocken sein, trocken werden

[6] trockene Haut, tockene Kopfhaut

[*] absolut trocken, angenehm trocken, anhaltend trocken, ansonsten trocken, außen trocken, ein bisschen trocken, eher trocken, einigermaßen trocken, extra trocken, extrem trocken, gewohnt trocken, größtenteils trocken, halbwegs trocken, herrlich trocken, innen trocken, keineswegs trocken, meist trocken, meistens trocken, mäßig trocken, möglichst trocken, normalerweise trocken, relativ trocken, scheinbar trocken, sehr trocken, stellenweise trocken, teils trocken, ungewöhnlich trocken, vergleichsweise trocken, verhältnismäßig trocken, vermeintlich trocken, weithin trocken, wunderbar trocken, ziemlich trocken, überwiegend trocken

Wortbildungen:

Adjektive: furztrocken, knochentrocken, staubtrocken

Substantive: Trockendock, Trockengebiet, Trockenhaube, Trockenheit, Trockenklima, Trockenklosett, Trockenkurs, Trockenmasse, Trockenperiode, Trockensavanne, Trockenshampoo, Trockenwald, Trockenzeit

Verben. trockenlegen, trocknen

Übersetzungen

Dänisch: [1] tør ^→ da
Englisch: [1] dry ^→ en
Färöisch: [1] turrur ^→ fo
Finnisch: [1–4] kuiva ^→ fi
Französisch: [1, 2, 4] sec ^→ fr; [3] ennuyeux ^→ fr, aride ^→ fr; [5] au régime sec ^→ fr
Georgisch: [1–4, 6] მშრალი (mshrali) ^→ ka
Isländisch: [1] þurr ^→ is
Italienisch: [1] asciutto ^→ it, arido ^→ it; [3] succinto ^→ it; [2, 4] secco ^→ it
Norwegisch: [1] tørr ^→ no
Okzitanisch: [1] sec ^→ oc

Polnisch: [1–3] suchy ^→ pl; [4] wytrawny ^→ pl
Rumänisch: [1] uscat ^→ ro
Russisch: [1–4, 6] сухой (suxój) ^→ ru
Schwedisch: [1–4] torr ^→ sv; [5] alkoholfri ^→ sv
Spanisch: [1] seco ^→ es
Tschechisch: [1–6] suchý ^→ cs
Ukrainisch: [1, 2] сухий () ^→ uk
Ungarisch: [1–4] száraz ^→ hu
Venezianisch: [1] suto ^→ vec; [2, 4] seco ^→ vec

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wikipedia-Artikel „Trocken“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trocken“

[1, 3, 4] canoo.net „trocken“

[1–6] canoo.net „trocken“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „trocken“

[1, 3–5] The Free Dictionary „trocken“

Quellen:

Weissrussland - Trockengelegte Moore schädigen das Klima. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2010 (URL, abgerufen am 11. März 2015).
Ranty Islam: Global Ideas - Wüste: Lebensfeindlicher Lebensraum. Trocken, heiß, unwirtlich: Und doch sind Wüsten die Heimat vieler Lebensformen. Für angrenzende Gebiete werden Wüsten immer mehr zum Problem. Der Rest des Planeten profitiert von ihnen auf ungeahnte Weise.. In: Deutsche Welle. 15. August 2014 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015).
Top-Thema - Wissenschaft mal anders. In: Deutsche Welle. 24. September 2010 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015).
Fit & gesund - Sodbrennen - Ausweg Operation?. Zunehmend mehr Menschen leiden unter einer Refluxkrankheit (engl. GERD für gastroesophageal reflux disease) Gelegentliches Sodbrennen ist harmlos. Bei einer chronischen, also immer wiederkehrenden Speiseröhren-Entzündung besteht die Gefahr, dass die betroffenen Schleimhautzellen entarten und sich umformen.. In: Deutsche Welle. 3. Juni 2015 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015).
Gesichter Deutschlands - Der Sozialhilfeempfänger: Uwe Mayer. Seit zehn Jahren verkauft Uwe Mayer Straßenzeitungen in Stuttgart. Nun konzentriert er sich darauf, eine Arbeit und eine Wohnung zu finden. Was er sich sonst wünscht? Eine Freundin und Dortmund als Fußballmeister!. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2010 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: drucken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Weissrussland - Trockengelegte Moore schädigen das Klima. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2010 (URL, abgerufen am 11. März 2015).

[2] Ranty Islam: Global Ideas - Wüste: Lebensfeindlicher Lebensraum. Trocken, heiß, unwirtlich: Und doch sind Wüsten die Heimat vieler Lebensformen. Für angrenzende Gebiete werden Wüsten immer mehr zum Problem. Der Rest des Planeten profitiert von ihnen auf ungeahnte Weise.. In: Deutsche Welle. 15. August 2014 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015).

[3] Top-Thema - Wissenschaft mal anders. In: Deutsche Welle. 24. September 2010 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015).

[4] Fit & gesund - Sodbrennen - Ausweg Operation?. Zunehmend mehr Menschen leiden unter einer Refluxkrankheit (engl. GERD für gastroesophageal reflux disease) Gelegentliches Sodbrennen ist harmlos. Bei einer chronischen, also immer wiederkehrenden Speiseröhren-Entzündung besteht die Gefahr, dass die betroffenen Schleimhautzellen entarten und sich umformen.. In: Deutsche Welle. 3. Juni 2015 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015).

[5] Gesichter Deutschlands - Der Sozialhilfeempfänger: Uwe Mayer. Seit zehn Jahren verkauft Uwe Mayer Straßenzeitungen in Stuttgart. Nun konzentriert er sich darauf, eine Arbeit und eine Wohnung zu finden. Was er sich sonst wünscht? Eine Freundin und Dortmund als Fußballmeister!. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2010 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015).