vermeintlich

vermeintlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vermeintlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vermeintlich

Worttrennung:

ver·meint·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç]

Hörbeispiele: vermeintlich^(Info)

Reime: -aɪ̯ntlɪç

Bedeutungen:

[1] (irrtümlich, zu Unrecht) angenommen

Herkunft:

mittelhochdeutsch: vermeinen = meinen, denken^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] irrtümlich angenommen, lediglich scheinbar

Gegenwörter:

[1] tatsächlich

Beispiele:

[1] Der vermeintliche VW war in Wirklichkeit ein Audi.

[1] „Im Jahrzehnt vor Christi Geburt schickte Kaiser Augustus römische Legionen durch die vermeintlich neue Provinz Germania.“[1]

[1] „Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“[2]

[1] „Vorwiegend von Touristenführern und Journalisten wird die Kongresshalle aufgrund ihres muschelschalenähnlichen Aussehens auch mit ihrem vermeintlichen Berliner Spitznamen als Schwangere Auster bezeichnet.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] so supposed ^→ en, wrongly supposed ^→ en, nicht: alleged ^→ en, putative ^→ en
Französisch: [1] présumé ^→ fr, prétendu ^→ fr, putatif ^→ fr
Ido: [1] putativa ^→ io
Italienisch: [1] putativo ^→ it

Niederländisch: [1] vermeend ^→ nl
Portugiesisch: [1] putativo ^→ pt
Schwedisch: [1] förment ^→ sv, förmodad ^→ sv
Spanisch: [1] supuesto ^→ es, presunto ^→ es
Ungarisch: [1] vélt ^→ hu, állítólagos ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermeintlich“

[1] canoo.net „vermeintlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vermeintlich“

[1] The Free Dictionary „vermeintlich“

[1] Duden online „vermeintlich“

Quellen:

Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10., Seite 15.
Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 126.
Wikipedia-Artikel „Kongresshalle (Berlin)“ (Stabilversion)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10., Seite 15.

[2] Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 126.

[3] Wikipedia-Artikel „Kongresshalle (Berlin)“ (Stabilversion)