ansonsten

ansonsten (Deutsch)

Worttrennung:

an·sons·ten

Aussprache:

IPA: [anˈzɔnstn̩]

Hörbeispiele: ansonsten^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Übrigen, darüber hinaus

[2] im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall

Herkunft:

ab 18. Jahrhundert aus sonst verstärkt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] sonst

Beispiele:

[1] Es gab zwar ein paar Fehler, ansonsten ist aber alles in Ordnung.

[1] „Ansonsten schienen mir die Einheimischen im Moment genug mit sich selbst zu tun zu haben.“[2]

[2] Wir müssen für Strom sorgen, ansonsten können wir mit den Elektrogeräten nichts anfangen.

Polnisch: [1] poza tym ^→ pl; [2] w przeciwnym razie ^→ pl, w przeciwnym wypadku ^→ pl
Russisch: [1] в остальном (v ostal'nóm) ^→ ru; [2] иначе (ináče) ^→ ru, в ином случае (v inóm slúčae) ^→ ru
Schwedisch: [1] annars ^→ sv
Türkisch: [1] aksi taktirde ^→ tr, yoksa ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansonsten“

[?] canoo.net „ansonsten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ansonsten“

Quellen:

Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 39. Isländisches Original 2009.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.