angenehm

angenehm (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
angenehm	angenehmer	am angenehmsten
Alle weiteren Formen: Flexion:angenehm

Worttrennung:

an·ge·nehm Komparativ: an·ge·neh·mer Superlativ: an·ge·nehms·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanɡəˌneːm]

Hörbeispiele: angenehm^(Info)

Bedeutungen:

[1] gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix an- und Adjektiv genehm

Synonyme:

[1] harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

Gegenwörter:

[1] unangenehm

Beispiele:

[1] Ist die Temperatur des Wassers so angenehm?

[1] Er ist ein angenehmer Zeitgenosse.

[1] Eine Annehmlichkeit ist ein angenehmes Ereignis.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angenehm kühl, warm, schattig

Übersetzungen

Englisch: [1] agreeable ^→ en, pleasant ^→ en
Esperanto: [1] agrabla ^→ eo, afabla ^→ eo
Französisch: [1] agréable ^→ fr
Galicisch: [1] agradable ^→ gl
Griechisch (Neu-): [1] ευχάριστος (efcháristos) ^→ el
Ido: [1] agreabla ^→ io
Indonesisch: [1] enak ^→ id
Interlingua: [1] agradabile ^→ ia
Italienisch: [1] piacevole ^→ it, gradevole ^→ it
Japanisch: [1] 気持ちが良い (きもちがいい, kimochi ga ii) ^→ ja
Katalanisch: [1] agradós ^→ ca, agradable ^→ ca
Okzitanisch: [1] aradable ^→ oc, aradiu ^→ oc

Plautdietsch: [1] maklich ^→ pdt
Polnisch: [1] przyjemny ^→ pl (adverbiell: przyjemnie ^→ pl), miły ^→ pl (adverbiell: mile ^→ pl, miło ^→ pl)
Portugiesisch: [1] agradável ^→ pt
Russisch: [1] приятно () ^→ ru
Schwedisch: [1] trevlig ^→ sv, angenäm ^→ sv (Person), behaglig ^→ sv (Sache)
Serbisch: [1] пријатан (prijatan) ^→ sr
Spanisch: [1] amigo ^→ es (Objekt), agradable ^→ es
Tschechisch: [1] příjemný ^→ cs
Türkisch: [1] hoş ^→ tr
Ungarisch: [1] kellemes ^→ hu

Dialektausdrücke:
Berlinisch: anjenehm Elsässisch:		Kölnisch: Schwäbisch: ognehm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „angenehm“

[1] The Free Dictionary „angenehm“

[1] Duden online „angenehm“

Interjektion

Worttrennung:

an·ge·nehm

Aussprache:

IPA: [ˈanɡəˌneːm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix an- und Adjektiv genehm

Oberbegriffe:

[1] Grußformeln

Beispiele:

[1] A: „Gestatten, Müller-Lüdenscheid.“ B: „Angenehm, Meier.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Sehr angenehm

Übersetzungen

Englisch: [1] pleased to meet you ^→ en
Französisch: [1] enchanté ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] χαίρω πολύ (chéro polý) ^→ el
Italienisch: [1] piacere ^→ it
Katalanisch: [1] encantat ^→ ca m encantada ^→ ca, molt de gust ^→ ca, molt content de conèixer-lo m / -la f

Portugiesisch: [1] prazer ^→ pt, encantado ^→ pt
Russisch: [1] очень приятно () ^→ ru
Spanisch: [1] encantado ^→ es, mucho gusto ^→ es
Tschechisch: [1] těší mě ^→ cs

Dialektausdrücke:
Berlinisch: Elsässisch:		Kölnisch: Schwäbisch: ognehm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „angenehm“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.