spać
spać (Polnisch)
Verb
Aspekt | ||
---|---|---|
imperfektiv | perfektiv | |
spać | pospać | |
Zeitform | Person | Wortform |
Präsens | ja | śpię |
ty | śpisz | |
on, ona, ono | śpi | |
Imperativ | Singular | śpij |
Präteritum | on | spał |
ona | spała | |
oni | spali | |
Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
śpiąc | śpiący | — |
Alle weiteren Formen: Flexion:spać |
Worttrennung:
- spać
Aussprache:
- IPA: [spat͡ɕ]
- Hörbeispiele:
spać (Info) - Reime: -at͡ɕ
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: sich im Schlaf befinden: schlafen, schlummern
- [2] intransitiv: noch im Verborgenem sein: schlummern
- [3] intransitiv: die Nacht nicht in seinem eigenen Haus verbringen: schlafen, übernachten, nächtigen
- [4] Geschlechtsverkehr ausüben: mit jemandem schlafen
Synonyme:
- [1, 2] drzemać
- [3] nocować
- [4] przespać się, sypiać
Gegenwörter:
- [1] czuwać
Beispiele:
- [1] „– Nie, nie śpię – odpowiedziała sennym głosem dziewczynka.“[1]
- – Nein, ich schlafe nicht – antwortete das Mädchen mit einer schläfrigen Stimme.
- [2] Jakiś talent śpi w każdym człowieku.
- [3] Wczoraj spali nasi znajomi u nas.
- [4] Wiesz, czy ona już spała ze swoim chłopakiem?
Redewendungen:
- [1] spać jak kamień – schlafen wie ein Stein
- [1] spać jak kłoda – tief und fest schlafen
- [1] spać jak suseł – schlafen wie ein Murmeltier
- [1] spać jak zabity – schlafen wie tot
- [1] spać kamiennym snem – einen bleiernen Schlaf haben
- [1] spać na oba uszy – auf beiden Ohren schlafen
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
- [1] pospać, przespać, śpiący, wyspać się, zaspać
Übersetzungen
Für [1] siehe Übersetzungen zu schlafen1, zu schlummern1 Für [2] siehe Übersetzungen zu schlummern2 Für [3] siehe Übersetzungen zu schlafen2, zu übernachten, zu nächtigen Für [4] siehe Übersetzungen zu schlafen4 |
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „spać“
- [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „spać“
- [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „spać“
Quellen:
- Wikisource-Quellentext „Hania, Henryk Sienkiewicz“
Ähnliche Wörter:
- spaść, spad
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.