Bekannter

Bekannter (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Bekannter	Bekannte
Genitiv	Bekannten	Bekannter
Dativ	Bekanntem	Bekannten
Akkusativ	Bekannten	Bekannte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Bekannte	die Bekannten
Genitiv	des Bekannten	der Bekannten
Dativ	dem Bekannten	den Bekannten
Akkusativ	den Bekannten	die Bekannten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Bekannter	keine Bekannten
Genitiv	eines Bekannten	keiner Bekannten
Dativ	einem Bekannten	keinen Bekannten
Akkusativ	einen Bekannten	keine Bekannten

Worttrennung:

Be·kann·ter, Plural: Be·kann·te

Aussprache:

IPA: ein [bəˈkantɐ]

Hörbeispiele: Bekannter^(Info)

Reime: -antɐ

Bedeutungen:

[1] Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

[2] veraltet: Partner in einer Liebesbeziehung

Synonyme:

[2] Freund, Partner, Lebensgefährte

Gegenwörter:

[1] Fremder, Unbekannter

Unterbegriffe:

[1] Kollege, Nachbar

Beispiele:

[1] Ein Bekannter von mir hat auch so eine Krawatte.

[2] Seh' ich auf die Straße runter / Fällt mir mein Bekannter ein - (Nina Hagen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Bekannter von mir, ein alter / flüchtiger / gemeinsamer / guter Bekannter

[2] mein Bekannter

Wortbildungen:

Bekanntenkreis

Übersetzungen

Englisch: [1] acquaintance ^→ en (flüchtig), friend ^→ en, boyfriend ^→ en (sehr guter Freund)
Französisch: [1] copain ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] γνωστός (gnostós) ^→ el m
Italienisch: [1] conoscente ^→ it

Japanisch: [1] 知人 (ちじん, chijin) ^→ ja, 知り合い (しりあい, shiriai) ^→ ja, 知己 (ちき, chiki) ^→ ja
Russisch: [1] знакомый () ^→ ru
Schwedisch: [1] bekant ^→ sv (substantiviertes Adjektiv; [2] pojkvän ^→ sv
Spanisch: [1] conocido ^→ es
Tschechisch: [1] známý ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bekannte“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bekannte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bekannter“

[1, 2] Duden online „Bekannter“

Deklinierte Form

Worttrennung:

Be·kann·ter

Aussprache:

IPA: ein [bəˈkantɐ]

Hörbeispiele: Bekannter^(Info)

Reime: -antɐ

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bekannte
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bekannte
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bekannte

Bekannter ist eine flektierte Form von Bekannte.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Bekannte.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.