fest

fest (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fest	fester	am festesten
Alle weiteren Formen: Flexion:fest

Worttrennung:

fest, Komparativ: fes·ter, Superlativ: am fes·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛst]

Hörbeispiele: fest^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig

[2] örtlich unveränderbar und unverändert

[3] haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend

[4] energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht

[5] übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar

[6] übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage

[7] dauernd, zeitlich unveränderbar

Gegenwörter:

[1] flüssig, gasförmig

[3] locker, lose

Oberbegriffe:

[1] Aggregatzustand

Unterbegriffe:

[3] beilfest, bissfest, feuerfest, hochfest, kochfest, löffelfest, ortsfest, reißfest, sattelfest, säurefest, scherfest, scheuerfest, schlagfest, schnittfest, schussfest, seefest, seuchenfest, spülmaschinenfest, stichfest, stoßfest, wasserfest

[5] standfest

[6] bibelfest, koranfest

Beispiele:

[1] Heute ist nun das Eis auf dem Teich fest.

[2] Wir haben einen festen Ort, wo wir uns immer treffen.

[3] Holz ist ein sehr festes Material.

[4] Es war ein sehr fester Stoß.

[5] Er hat einen sehr festen Standpunkt, er wird sich nicht überzeugen lassen.

[6] Wir haben die feste Überzeugung, dass er Recht hat.

[7] Obdachlose haben keinen festen Wohnsitz.

Redewendungen:

[6] fester Freund

das tritt sich fest!

steif und fest

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in festem Zustand

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: festangestellt, feste, festumrissen, festverzinslich

Substantive: Festangestellter, Festanstellung, Festauftrag, Festbetrag, Festbezüge, Festbrennstoff, Festgeld, Festiger, Festigkeit, Festigung, Festkomma, Festkörper, Festkosten, Festland, Festlegung, Festmeter, Festmacher, Festnahme, Festplatte, Festsetzung, Feststelltaste, Feststellung, Feststellungsurteil, Feststoff, Festung, Festwährung, Festzins

Verben: befestigen, festbeißen, festbinden, festbleiben, festfahren, festfrieren, festhaken, festhalten, festigen, festklammern, festkleben, festkrallen, festlegen, festliegen, festmachen, festnageln, festnehmen, festsaugen, festschnallen, festschrauben, festsetzen, festsitzen, feststecken, feststehen, feststellen, festtreten, festziehen, festzurren, verfestigen

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] твърдо () ^→ bg
Englisch: [1] solid ^→ en; [2, 7] fixed ^→ en, permanent ^→ en; [3] stable ^→ en; [3, 4] hard ^→ en; [5, 6] firm ^→ en
Finnisch: [1] kiinteä ^→ fi
Französisch: [1, 3, 4] solide ^→ fr; [2, 7] fixe ^→ fr; [4] violent ^→ fr, énergique ^→ fr; [4, 6] ferme ^→ fr; [5] arrêté ^→ fr
Japanisch: [1] 固体の (こたいの, kotai no) ^→ ja
Niederdeutsch:
- Niederpreußisch: fast ^→ nds, fest ^→ nds
Norwegisch: [1] fast ^→ no
Polnisch: [4] fest ^→ pl, mocny ^→ pl
Russisch: [1] твёрдый (tvjórdyj) ^→ ru

Schwedisch: [1–3, 5–7] fast ^→ sv; [2, 4–6] bestämd ^→ sv; [3] stadig ^→ sv; [3, 5, 6] stabil ^→ sv; [4] hård ^→ sv; [7] stadigvarande ^→ sv
Spanisch: [1] sólido ^→ es, compacto ^→ es, duro ^→ es; [2, 3] fuerte ^→ es; [4–6] fijo ^→ es, firme ^→ es, inconmovible ^→ es; [7] permanente ^→ es, constante ^→ es
Tschechisch: [1, 3, 5, 6] pevný ^→ cs; [4] silný ^→ cs
Türkisch: [1] katı ^→ tr; [2, 6] sabit ^→ tr; [3] dayanıklı ^→ tr; [4] katî ^→ tr, kesin ^→ tr; [5] değişmez ^→ tr; [6] istikrarlı ^→ tr; [7] devamlı ^→ tr, sürekli ^→ tr
Ungarisch: [1] szilárd ^→ hu; [4–6] erős ^→ hu

Dialektausdrücke:
Mitteldeutsch: Pfälzisch: Ostmitteldeutsch: Meißnisch: feste Osterländisch: feste		Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fest“

[1] Goethe-Wörterbuch „fest“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fest“

[1] canoo.net „fest“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fest“

Konjugierte Form

Nebenformen:

feste

Worttrennung:

fest

Aussprache:

IPA: [fɛst]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs festen

fest ist eine flektierte Form von festen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:festen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag festen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

fest (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) fest	festen	fester	festerna
Genitiv	fests	festens	festers	festernas

Worttrennung:

fest, Plural: fes·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: fest^(Info)

Bedeutungen:

[1] geselliges Beisammensein; Feier

Sinnverwandte Wörter:

[1] kalas, party, skiva, högtid

Beispiele:

[1] På dagen firades ursprungligenen en fest till ära för de gamla gudarna.

An dem Tag wurde ursprünglich ein Fest zu Ehren der alten Götter gefeiert.

[1] Hon har blivit bjuden på fest på lördag kväll.

Sie hat für Samstag Abend eine Einladung zu einer Feier erhalten.

Übersetzungen

Deutsch: [1] Fest, Feier, Party

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (fest), Seite 207

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „fest“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fest“

[1] Lexin „fest“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fest“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.