wissen

wissen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	weiß
	du	weißt
	er, sie, es	weiß
Präteritum	ich	wusste
Konjunktiv II	ich	wüsste
Imperativ	Singular	wisse!
Imperativ	Plural	wisset! wisst!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gewusst		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wissen

Worttrennung:

wis·sen, Präteritum: wuss·te, Partizip II: ge·wusst

Aussprache:

IPA: [ˈvɪsn̩]

Hörbeispiele: wissen^(Info), wissen^(Info), wissen (bairisch)^(Info)

Reime: -ɪsn̩

Bedeutungen:

[1] Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein

Herkunft:

Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch wizzen ^→ gmh und althochdeutsch wizzan ^→ goh und stammt wahrscheinlich aus der indogermanischen Wurzel *ueid– „erblicken, sehen“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] kennen

Gegenwörter:

[1] annehmen, glauben, vermuten

Beispiele:

[1] Ich weiß, dass ich nichts weiß.

[1] Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe.

[1] Weißt du, wie spät es ist?

[1] Wusstest du um Irenes Schwierigkeiten mit ihrem Mann?

Sprichwörter:

[1] was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] selten, gehoben: um etwas wissen

Wortbildungen:

Wissen

allwissend, bewusst, unwissend, weiterwissen, wissbegierig, wissentlich

Übersetzungen

Akkadisch: [1] 𒂊𒁺𒌑 (edû) ^→ akk
Arabisch: [1] عَلِمَ ? ^→ ar
Baskisch: [1] jakin ^→ eu
Bosnisch: [1] znati ^→ bs
Bulgarisch: [1] зная () ^→ bg
Chinesisch: [1] 知道 (zhīdao) ^→ zh
Dänisch: [1] vide ^→ da
Englisch: [1] know ^→ en
Esperanto: [1] scii ^→ eo
Estnisch: [1] teadma ^→ et
Färöisch: [1] vita ^→ fo
Finnisch: [1] tietää ^→ fi
Französisch: [1] savoir ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] ξέρω (xéro) ^→ el
Hebräisch: [1] ידע (jādaʿ) ^→ he
Isländisch: [1] vita ^→ is
Italienisch: [1] sapere ^→ it
Japanisch: [1] 知る (しる, shiru) ^→ ja, ご存知です (ごぞんじです, gozonji desu) ^→ ja (sehr höflich), 心得る (こころえる, kokoroeru) ^→ ja
Katalanisch: [1] saber ^→ ca
Koreanisch: [1] 알다 () ^→ ko
Kroatisch: [1] znati ^→ hr
Latein: [1] scire ^→ la, nosse ^→ la, cognovisse ^→ la

Niederdeutsch: [1] weten ^→ nds
Niederländisch: [1] weten ^→ nl
Niedersorbisch: [1] wěźeś ^→ dsb
Norwegisch: [1] vite ^→ no
Okzitanisch: [1] saupre ^→ oc, saber ^→ oc
Persisch: [1] دانستن () ^→ fa ,آگاهی () ^→ fa ,دانش () ^→ fa
Plautdietsch: [1] weeten ^→ pdt
Polnisch: [1] wiedzieć ^→ pl
Portugiesisch: [1] saber ^→ pt
Rumänisch: [1] a ști ^→ ro
Russisch: [1] знать (znat') ^→ ru
Schwedisch: [1] veta ^→ sv
Serbisch: [1] знати (znati) ^→ sr
Slowakisch: [1] vedieť ^→ sk
Spanisch: [1] saber ^→ es
Suaheli: [1] kujua ^→ sw
Sumerisch: [1] 𒍪 (zu) ^→ sux
Thai: [1] … ? (ru') ^→ th
Tschechisch: [1] vědět ^→ cs
Türkisch: [1] bilmek ^→ tr
Ukrainisch: [1] знати (znati) ^→ uk
Ungarisch: [1] tudni ^→ hu

Dialektausdrücke:
Mitteldeutsch: Pfälzisch: [ˈvɪsə], Part. II (schwach): gewisst [ɡəˈvɪst] Ripuarisch: Moselfränkisch:		Oberdeutsch: Alemannisch: [?] weisch Bairisch: Ostfränkisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wissen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wissen“

[1] canoo.net „wissen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wissen“

Quellen:

Wahrig Herkunftswörterbuch „wissen“ auf wissen.de

wissen (Niederländisch)

Verb, schwach

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	wis	wiste
2. Person Singular	wist	wiste
3. Person Singular	wist	wiste
Plural	wissen	wisten
Konjunktiv Singular	wisse	—
Imperativ Singular	wis!	—
Partizip	wissend	(hebben) gewist

Worttrennung:

wis·sen

Aussprache:

IPA: [ˈwisən]

Hörbeispiele: wissen^(Info)

Bedeutungen:

[1] wischen

Sinnverwandte Wörter:

[1] afvegen, reinigen, vegen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

uitwissen

Übersetzungen

Deutsch: [1] wischen

Englisch: [1] to wipe ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „wissen“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „wissen“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „wissen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „wissen“ auf wissen.de