sie

sie (Deutsch)

Personalpronomen

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	er	sie	es	sie
Genitiv	seiner	ihrer	seiner	ihrer
Dativ	ihm	ihr	ihm	ihnen
Akkusativ	ihn	sie	es	sie

Anmerkung:

Als Höflichkeitsform wird Sie [2] in der Anrede großgeschrieben.

Worttrennung:

sie, Plural: sie

Aussprache:

IPA: [ziː]

Hörbeispiele: sie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] 3. Person Singular, weiblich

[1a] im Nominativ

[1b] im Akkusativ

[2] 3. Person Plural

[2a] im Nominativ

[2b] im Akkusativ

Herkunft:

urgermanisch: si, vermutlich indogermanisch: sia ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1a] Die Frau holte Wein, später reichte sie ihn den Gästen.

[1b] Das ist meine Schokolade, gib sie mir!

[2a] Da kommen die Nachbarn. Eigentlich sind sie ja ganz nett.

[2a] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“[1]

[2b] Die Hunde bellen, du musst sie füttern.

Übersetzungen

Afrikaans: [1a] sy ^→ af; [1b] haar ^→ af; [2a] hulle ^→ af; [2b] hulle ^→ af
Arabisch: [1a] هي (hiya) ^→ ar; [2a] هم (hum) ^→ ar m, هن (hunna) ^→ ar f
Balinesisch: [1] ipun ^→ ban
Bretonisch: [1] hi ^→ br
Chinesisch: [1] 她 (ta) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): [2] 他們 (tamen) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [2] 他们 (tamen) ^→ zh
Dänisch: [1a] hun ^→ da; [1b] hende ^→ da; [2a] de ^→ da; [2b] dem ^→ da
Englisch: [1a] she ^→ en; [1b] her ^→ en; [2a] they ^→ en; [2b] them ^→ en
Esperanto: [1] ŝi ^→ eo; [2] ili ^→ eo
Estnisch: [1] ta ^→ et, tema ^→ et; [2] nad ^→ et, nemad ^→ et
Finnisch: [1] hän ^→ fi; [2] he ^→ fi
Französisch: [1a] elle ^→ fr; [1b] la ^→ fr; [2a] ils ^→ fr m / elles ^→ fr f; [2b] les ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1a, 1b] αυτή (aftí) ^→ el; [1b] αυτήν (aftín) ^→ el; [2a] αυτοί (aftoí) ^→ el m / αυτές (aftés) ^→ el f / αυτά (aftá) ^→ el n; [2b] αυτούς (aftoús) ^→ el m / αυτές (aftés) ^→ el f / αυτά (aftá) ^→ el n
Hebräisch: [1] היא (hi) ^→ he; [2] הם (hem) ^→ he m; [2] הן (hen) ^→ he f
Indonesisch: [1] dia ^→ id; [2] mereka ^→ id
Interlingua: [1a] illa ^→ ia; [1b] la ^→ ia; [2a] illes ^→ ia m, illas ^→ ia f, illos ^→ ia; [2b] les ^→ ia m, las ^→ ia f, los ^→ ia
Irisch: [1] sí ^→ ga; [2] siad ^→ ga

Isländisch: [1a] hún ^→ is; [1b] hana ^→ is; [2a] þeir ^→ is m / þær ^→ is f / þau ^→ is n; [2b] þá ^→ is m / þær ^→ is f / þau ^→ is n
Italienisch: [1] lei ^→ it; [2] loro ^→ it
Japanisch: [1] 彼女 (かのじょ, kanojo) ^→ ja; [2] 彼等 (かれら, karera) ^→ ja
Lettisch: [1a] viņa ^→ lv; [1b] viņu ^→ lv; [2a] viņi ^→ lv m, viņas ^→ lv f; [2b] viņus ^→ lv m, viņas ^→ lv f
Litauisch: [1a] ji ^→ lt; [1b] ją ^→ lt; [2a] jie ^→ lt m, jos ^→ lt f; [2b] juos ^→ lt m, jas ^→ lt f
Livisch: [1] tämā ^→ liv; [2] ne ^→ liv
Niederländisch: [1a], [2a] zij ^→ nl;[1a], [2] ze ^→ nl; [1b]haar ^→ nl ; [2b] hen ^→ nl
Plautdietsch: [1a, 2a] see ^→ pdt, [1b] ar ^→ pdt, de ^→ pdt, äa ^→ pdt, [2b] an ^→ pdt
Polnisch: [1a] ona ^→ pl; [1b] ją ^→ pl; [2a] oni ^→ pl m / one ^→ pl f,n, [2b] ich ^→ pl m / je ^→ pl f, n
Portugiesisch: [1a] ela ^→ pt; [1b] lhe/a ela ^→ pt; [2a] eles ^→ pt m, elas ^→ pt f; [2b] lhes/a eles ^→ pt
Russisch: [1a] она (ona) ^→ ru; [1b] её (jejo) ^→ ru; [2a] они (oni) ^→ ru; [2b] их (ih) ^→ ru
Schwedisch: [1a] hon ^→ sv; [1b] henne ^→ sv; [2a] de ^→ sv; [2b] dem ^→ sv
Serbisch: [1] она (ona) ^→ sr
Spanisch: [1a] ella ^→ es; [2a] ellos ^→ es m, ellas ^→ es f
Tschechisch: [1a] ona ^→ cs; [1b] ji ^→ cs; [2a] oni ^→ cs, ona ^→ cs; [2b] je ^→ cs
Türkisch: [1a] o ^→ tr; [2] onlar ^→ tr
Ungarisch: [1] ő ^→ hu m, f; [2] ők ^→ hu m, f

Dialektausdrücke:
Niederpreußisch: [1] se

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „sie“

[1, 2] canoo.net „sie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sie“

Quellen:

wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sie, si, sieh

Anagramme: Eis, sei

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“