Herbst

Herbst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Herbst	die Herbste
Genitiv	des Herbsts des Herbstes	der Herbste
Dativ	dem Herbst dem Herbste	den Herbsten
Akkusativ	den Herbst	die Herbste

Worttrennung:

Herbst, Plural: Herbs·te

Aussprache:

IPA: [hɛʁpst]

Hörbeispiele: Herbst^(Info)

Reime: -ɛʁpst

Bedeutungen:

[1] Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

[2] übertragen, regional: die Obsternte, die Weinlese

Herkunft:

Mittelhochdeutsch herb(e)st, althochdeutsch herbist(o), germanisch *harbista- „Herbst“, zuvor wohl „Ernte“; von indogermanisch *karp- „ernten“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Oberbegriffe:

[1] Jahreszeit

Unterbegriffe:

[1] Altweibersommer, Frühherbst, Spätherbst, Nachherbst, Vollherbst, Weinherbst, Weißherbst

Beispiele:

[1] Im Herbst sammeln die Kinder Kastanien.

[1] „Sie hatten seinen Tod, als sie von ihm erfuhren, beweint und seither viele Frühlinge und Herbste ohne ihn durchlebt.“[2]

[1] „Im Herbst 1944 begann etwas aufregend Neues.“[3]

[1, 2] Der Herbst beginnt.

Redewendungen:

[2] in den Herbst gehen

Wortbildungen:

Herbstabend, Herbstanfang, Herbstaster, Herbstbeginn, Herbstblume, herbsteln, herbsten, Herbstfarbe, herbstfarben, Herbstfärbung, Herbstferien, Herbstfest, Herbstfurche, Herbsthimmel, Herbstkleid, Herbstkollektion, Herbstkonzert, Herbstkostüm, Herbstlaub, herbstlich, Herbstmarkt, Herbstmeister, Herbstmesse, Herbstmode, Herbstmonat, Herbstmond, Herbstmorgen, Herbstnachmittag, Herbstnacht, Herbstnebel, Herbstpunkt, Herbstregen, Herbstrestriktion, Herbstrübe, Herbstsaison, Herbstsonne, Herbststurm, Herbsttag, Herbstviereck, Herbstwetter, Herbstwind, Herbstzeit, Herbstzeitlose

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: heißer Herbst ( Audio^(Info))

Übersetzungen

Afrikaans: [1] herfs ^→ af, najaar ^→ af
Albanisch: [1] vjeshtë ^→ sq
Altgriechisch: [1] ὀπώρα (opōra) ^→ grc f, φθινόπωρον (phthinópōron) ^→ grc n
Amharisch: [1] መጸው (mäs’äwə) ^→ am
Arabisch: [1] خَرِيف‎ (DMG: ḫarīf) ^→ ar
Armenisch: [1] աշուն (ašwn) ^→ hy
Aserbaidschanisch: [1] payız ^→ az
Asturisch: [1] seronda ^→ ast, otoñu ^→ ast, tardíu ^→ ast
Aymara: [1] caratacu ^→ ay
Baschkirisch: [1] көҙ () ^→ ba
Baskisch: [1] udazken ^→ eu
Bosnisch: [1] jesen ^→ bs f
Bretonisch: [1] diskar-amzer ^→ br
Bulgarisch: [1] есен (jessen) ^→ bg
Chinesisch: [1] 秋天 (qiūtiān) ^→ zh
Dänisch: [1] efterår ^→ da
Englisch: [1] Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, Südafrika, Namibia, Indien: autumn ^→ en, sonst besonders USA, Kanada: fall ^→ en
Esperanto: [1] aŭtuno ^→ eo
Estnisch: [1] sügis ^→ et
Färöisch: [1] heyst ^→ fo
Fidschi: [1] vula i kelikeli ^→ fj, vula i vuata ^→ fj
Finnisch: [1] syksy ^→ fi
Französisch: [1] automne ^→ fr m
Friaulisch: [1] autun ^→ fur, sierade ^→ fur
Galicisch: [1] outono ^→ gl
Georgisch: [1] შემოდგომა (shemodgoma) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] φθινόπωρο (fthinópōro) ^→ el n
Grönländisch: [1] ukiaq ^→ kl
Guaraní: [1] araroguekúi ^→ gn, ara cangî ^→ gn, ara jhacú vevúi ^→ gn
Gujarati: [1] પાનખર રૂતુ (pānakhara rūtu) ^→ gu, શરદ (śarad) ^→ gu
Hebräisch: [1] סְתָו‎ (CHA: sṯāṿ) ^→ he m
Hindi: [1] हेमंत (hēmanta) ^→ hi m, पतझड़ (patajhaṛa) ^→ hi, शरत् (śarat) ^→ hi m, शरद् (śarad) ^→ hi m
Ido: [1] autono ^→ io, autuno ^→ io
Indonesisch: [1] musin gugur ^→ id
Interlingua: [1] autumno ^→ ia
Irisch: [1] fómhar ^→ ga
isiZulu: [1] ukwindla ^→ zu
Isländisch: [1] haust ^→ is
Italienisch: [1] autunno ^→ it m
Jakutisch: [1] күһүн (kühün) ^→ sah
Japanisch: [1] 秋 (あき, aki) ^→ ja
Jiddisch: [1] אָסיען‎ (YIVO: osyen) ^→ yi m, האַרבסט‎ (YIVO: harbst) ^→ yi n
Kasachisch: [1] күз (küz) ^→ kk
Kaschubisch: [1] jeséń ^→ csb
Katalanisch: [1] tardor ^→ ca f
Kirgisisch: [1] күз (küz) ^→ ky
Komi: [1] ар (ar) ^→ kv
Koreanisch: [1] 가을 (gaeul) ^→ ko
Kornisch: [1] kynyaf ^→ kw
Korsisch: [1] autunnu ^→ co, vaghjime ^→ co, autorniu ^→ co
Kroatisch: [1] jesen ^→ hr f
Kurdisch: [1] Kurmanji: payiz ^→ ku
Kurdisch: [1] سه ربه خو (serbechû) ^→ ku
Ladinisch: [1] altonn ^→ lld
Ladino: [1] אוטונײו‎ (otonyo) ^→ lad m
Latein: [1] autumnus ^→ la m
Lettisch: [1] rudens ^→ lv m
Limburgisch: [1] herfs ^→ li
Litauisch: [1] ruduo ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Hierscht ^→ lb
Maa: [1] olkisirata ^→ mas

Madagassisch: [1] fararano ^→ mg
Malaiisch: [1] musim buah ^→ ms
Maltesisch: [1] il-harifa ^→ mt
Manx: [1] fouyr ^→ gv
Maori: [1] ngahuru ^→ mi
Mapudungun: [1] rimü ^→ arn
Marathi: [1] शिशिर ऋतु (śiśira r̥tu) ^→ mr, शरदऋतु (śaradar̥tu) ^→ mr
Mazedonisch: [1] есен (jesen) ^→ mk
Mongolisch: [1] намар (namar) ^→ mn
Niederdeutsch: [1] Harvst ^→ nds
Niederländisch: [1] herfst ^→ nl m, najaar ^→ nl n
Nordsamisch: [1] čakča ^→ se
Norwegisch: [1] høst ^→ no m
Okzitanisch: [1] auton ^→ oc m, tardor ^→ oc f, davalada ^→ oc f
Ossetisch: [1] фӕззӕг (fæzzæg) ^→ os
Pandschabi: [1] ਪਤਝੜ (patajhaṛa) ^→ pa
Persisch: [1] باریز‎ (DMG: bārīz) ^→ fa, پاریز‎ (DMG: pārīz) ^→ fa, پایز‎ (DMG: pāyiz) ^→ fa
Polabisch: [1] jisin ^→ pox, prenja zaima ^→ pox f
Polnisch: [1] jesień ^→ pl f
Portugiesisch: [1] outono ^→ pt
Quechua: [1] jawkaymit'a ^→ qu
Rätoromanisch: [1] atun ^→ rm
Rumänisch: [1] toamnă ^→ ro
Russisch: [1] осень (ósjen) ^→ ru m
Samoanisch: [1] tau e āfu ai mea ^→ sm
Sanskrit: [1] शरद् (śarad) ^→ sa, मेघांतः (meghāntah) ^→ sa
Schottisch-Gälisch: [1] foghar ^→ gd
Schwedisch: [1] höst ^→ sv u
Serbisch: [1] јесен (jesen) ^→ sr
Sesotho: [1] lehwetla ^→ st
Sizilianisch: [1] autunnu ^→ scn
Slowakisch: [1] jeseň ^→ sk f
Slowenisch: [1] jesen ^→ sl f
Somalisch: [1] dayr ^→ so
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] nazyma ^→ dsb f, nazymje ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] nazyma ^→ hsb f
Spanisch: [1] otoño ^→ es
Suaheli: [1] vuli ^→ sw
Tadschikisch: [1] тирамоҳ (tiramoh) ^→ tg
Tagalog: [1] taglagas ^→ tl
Tatarisch: [1] көз (köz) ^→ tt
Thai: [1] ฤดูใบไม้ร่วง (réu-doo-bai-mái-rûang) ^→ th
Tigrinya: [1] ቀውዒ (k’äwə‘i) ^→ ti
Tschechisch: [1] podzim ^→ cs m, jeseň ^→ cs f
Tschetschenisch: [1] güiree ^→ ce
Tschuwaschisch: [1] кӗркунне (kĕrkunne) ^→ cv
Türkisch: [1] sonbahar ^→ tr, güz ^→ tr, hazan ^→ tr
Turkmenisch: [1] güÿz ^→ tk
Tuwinisch: [1] күс (küs) ^→ tyv
Uigurisch: [1] کؤز (kh'uz) ^→ ug
Ukrainisch: [1] осінь (ossin) ^→ uk
Ungarisch: [1] ősz ^→ hu
Urdu: [1] خزان () ^→ ur
Usbekisch: [1] kuz ^→ uz
Vietnamesisch: [1] mùa thu ^→ vi, thu ^→ vi
Walisisch: [1] hydref ^→ cy m
Wallonisch: [1] ôtone ^→ wa
Weißrussisch: [1] восень (vosień) ^→ be f
Westfriesisch: [1] hjerst ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Herbst“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Herbst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herbst“

[1] canoo.net „Herbst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Herbst“

[1] The Free Dictionary „Herbst“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 793 f., Eintrag „Herbst“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Herbst“, Seite 407.
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 169. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 71.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Herbst (Herbst)	die Herbst (Herbst)	die Herbsts
Genitiv	des Herbst des Herbsts Herbsts	der Herbst (Herbst)	der Herbsts
Dativ	dem Herbst (Herbst)	der Herbst (Herbst)	den Herbsts
Akkusativ	den Herbst (Herbst)	die Herbst (Herbst)	die Herbsts
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Herbst“ – für männliche Einzelpersonen, die „Herbst“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Herbst“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Herbst“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Herbst, Plural: Herbsts

Aussprache:

IPA: [hɛʁpst]

Hörbeispiele: Herbst^(Info)

Reime: -ɛʁpst

Bedeutungen:

[1] ein deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

Übername aus einer Verpflichtung, z.B. Zinszahlung, die im Herbst zu erfolgen hatte.

Namensvarianten:

Harfst

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Alban Nikolai Herbst, Christoph Maria Herbst, Ferdinand Herbst, Hans Herbst, Helmut Herbst, Margrit Herbst, Lothar Herbst, Reinfried Herbst

Wortbildungen:

Herbstmayer, Herbstmeister

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Herbst“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4, Seite 230

[1] Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 2000, ISBN 3-423-03234-0, Seite 139, 151

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4, Seite 320

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Herbst“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erbst, hebst, gerbst, herb, Zerbst

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Herbst“, Seite 407.

[2] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 169. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[3] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 71.