Irland

Irland (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Irland	—
Genitiv	(des Irland) (des Irlands) Irlands	—
Dativ	(dem) Irland	—
Akkusativ	(das) Irland	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Irland“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ir·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɪʁlant]

Hörbeispiele: Irland^(Info)

Bedeutungen:

[1] Inselstaat in Nordwesteuropa

[2] Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen, olympisch: IRL, Internet: IE

Herkunft:

Aus dem englischen Ireland, welches sich wiederum von dem irischen Éire ableitet.^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] nicht amtlich: Republik Irland

[2] die grüne Insel

Oberbegriffe:

[1] Inselstaat, Staat

[2] Insel

Beispiele:

[1] Dublin ist die Hauptstadt von Irland.

[1] Die Republik Irland heißt in der Landessprache Poblacht na hÉireann.

[2] Irland wird oft mit Kelten, Magie und Aberglaube assoziiert.

[2] „Im Alter von 16 Jahren wurde er von Seeräubern nach Irland entführt und musste dort als Sklave leben, bis er auf einem Schiff fliehen konnte.“[1]

Wortbildungen:

Ire, Irin, irisch, Irländer, Irlandreise, Neuirland, Nordirland

Übersetzungen

[1] siehe auch Republik Irland

Arabisch: [1, 2] ايرلندا (Īrlandā) ^→ ar
Aragonesisch: [1, 2] Irlanda ^→ an
Armenisch: [1, 2] Իռլանդիա () ^→ hy
Baskisch: [1, 2] Irlanda ^→ eu
Bosnisch: [1, 2] Irska ^→ bs f
Bretonisch: [1, 2] Iwerzhon ^→ br
Bulgarisch: [1] Република Ирландия (Republika Irlandija) ^→ bg f; [2] Ирландия (Irlandija) ^→ bg f
Chinesisch (traditionell): [1, 2] 愛爾蘭 (Àiěrlán) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 爱尔兰 (Àiěrlán) ^→ zh
- Min Nan: [2] Éire ^→ nan
Dänisch: [1] Irland ^→ da
Englisch: [1] Republic of Ireland ^→ en; [2] Ireland ^→ en, Northern Ireland ^→ en
Esperanto: [1] Irlando ^→ eo
Estnisch: [1, 2] Iirimaa ^→ et
Färöisch: [1, 2] Írland ^→ fo
Finnisch: [1, 2] Irlanti ^→ fi
Französisch: [1, 2] Irlande ^→ fr f
Galicisch: [1, 2] Irlanda ^→ gl
Georgisch: [1, 2] ირლანდია (irlandia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] Ιρλανδία (Irlandía) ^→ el
Grönländisch: [1] Irlandi ^→ kl
Hebräisch: [1, 2] אירלנד (Irland) ^→ he
Ido: [1, 2] Irlando ^→ io
Indonesisch: [1, 2] Irlandia ^→ id
Interlingua: [1, 2] Irlanda ^→ ia
Irisch: [1] Éire ^→ ga, Poblacht na hÉireann ^→ ga; [2] Tuaisceart Éireann ^→ ga
Isländisch: [1] Írland ^→ is n
Italienisch: [1, 2] Irlanda ^→ it f
Japanisch: [1, 2] アイルランド (Airurando) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] Irlanda ^→ ca
Koreanisch: [1, 2] 아일랜드 (Aillaendeu) ^→ ko
Kornisch: [1] Repoblek Wordhen ^→ kw; [2] Wordhen ^→ kw m
Korsisch: [1, 2] Irlanda ^→ co
Kroatisch: [1, 2] Irska ^→ hr f

Latein: [1, 2] Irlandia ^→ la f, Hibernia ^→ la f
Lettisch: [1, 2] Īrija ^→ lv f
Litauisch: [1, 2] Airija ^→ lt f
Lojban: [1] airland ^→ jbo
Luxemburgisch: [1] Irland ^→ lb
Malaiisch: [1, 2] Ireland ^→ ms
Manx: [1] Pobblaght Nerin ^→ gv; [2] Nerin ^→ gv f
Maori: [1] Airangi ^→ mi, Airani ^→ mi
Niederländisch: [1, 2] Ierland ^→ nl
Nordsamisch: [1, 2] Irlánda ^→ se
Norwegisch: [1] Irland ^→ no
Okzitanisch: [1, 2] Irlanda ^→ oc
Polnisch: [1, 2] Irlandia ^→ pl f
Portugiesisch: [1, 2] Irlanda ^→ pt
Rätoromanisch: [1, 2] Irlanda ^→ rm
Rumänisch: [1, 2] Irlanda ^→ ro
Russisch: [1, 2] Ирландия (Irlándija) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: [1] Poblachd na h-Èireann ^→ gd; [2] Èirinn ^→ gd f
Schwedisch: [1, 2] Irland ^→ sv; [2] Nordirland ^→ sv
Serbisch: [1] Ирска (Irska) ^→ sr
Slowakisch: [1] Írsko ^→ sk
Slowenisch: [1, 2] Irska ^→ sl f
Sorbisch: [1, 2] Irska
- Niedersorbisch: [1, 2] Irska ^→ dsb
- Obersorbisch: [1, 2] Irska ^→ hsb
Spanisch: [1, 2] Irlanda ^→ es f
Tagalog: [1, 2] Ayrland ^→ tl
Tschechisch: [1, 2] Irsko ^→ cs n
Türkisch: [1, 2] İrlanda ^→ tr
Ukrainisch: [1, 2] Ірландія () ^→ uk f
Ungarisch: [1, 2] Írország ^→ hu
Vietnamesisch: [1] Cộng hòa Ireland ^→ vi; [2] Ireland ^→ vi
Walisisch: [1, 2] Iwerddon ^→ cy f
Wallonisch: [1, 2] Irlande ^→ wa
Weißrussisch: [1, 2] Ірляндыя (Irlandyja) ^→ be f
Westfriesisch: [1, 2] Ierlân ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Irland“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Irland (Begriffsklärung)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irland“

[*] canoo.net „Irland“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Irland“

[1] The Free Dictionary „Irland“

[1, 2] Duden online „Irland“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 28. Juni 2018, Seite 45.

Quellen:

Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5, Seite 67.

Irland (Dänisch)

Substantiv, Toponym

	Singular
Nominativ	Irland
Genitiv	Irlands

Bedeutungen:

[1] das Land Irland

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

irer, irlænder, irsk, irlandsk

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Irland¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „Irland“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Island

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5, Seite 67.