uitvoeren

Nederlands

Uitspraak

Geluid: uitvoeren (hulp, bestand)
IPA: /ˈœytfurə(n)/

Woordafbreking

uit·voe·ren

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘tot stand brengen’ voor het eerst aangetroffen in 1580 [1]
samenstelling van uit bw en voeren ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitvoeren	voerde uit	uitgevoerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

uitvoeren

exporteren (alle betekenissen)
afhandelen, voltrekken, ten uitvoer brengen
(software) runnen, een programma uitvoeren

Typische woordcombinaties

[1]: (consumptie)goederen uitvoeren, uitvoeren van gegevens uit een informatiesysteem
[2]: een vonnis uitvoeren, een muziekstuk uitvoeren
[2]: een gerechtelijk bevel uitvoeren

Verwante begrippen

bewerkstelligen, realiseren, spelen, uitbrengen, verrichten, vervullen, verwerkelijken,

Afgeleide begrippen

uitvoerbaar, uitvoerder, uitvoerig, uitvoering, uitvoerlijk

Vertalingen

1. exporteren

Deens: udføre ^(da)
Duits: ausführen ^(de), exportieren ^(de)
Engels: export ^(en)

Pools: eksportować ^(pl)
Spaans: exportar ^(es)

2. afhandelen, voltrekken, ten uitvoer brengen

Deens: udføre ^(da), gennemføre ^(da)
Duits: ausführen ^(de), durchführen ^(de), erledigen ^(de)
Engels: carry out ^(en), execute ^(en)

Papiamento: ehekutá
Pools: wykonywać ^(pl)
Spaans: cumplir ^(es) , efectuar ^(es), ejecutar ^(es), realizar ^(es)

3. software runnen

Deens: udføre ^(da)
Engels: execute ^(en)

Pools: wykonywać ^(pl)
Spaans: ejecutar ^(es)

Werkwoord

vervoeging van
uitvaren

uitvoeren

(in een bijzin) meervoud verleden tijd van uitvaren
- ...dat wij uitvoeren.
- ...dat jullie uitvoeren.
- ...dat zij uitvoeren.

Zelfstandig naamwoord

uitvoeren mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord uitvoer

Gangbaarheid

Het woord uitvoeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'uitvoeren' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"uitvoeren" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.