Schlange

Schlange (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlange	die Schlangen
Genitiv	der Schlange	der Schlangen
Dativ	der Schlange	den Schlangen
Akkusativ	die Schlange	die Schlangen

Worttrennung:

Schlan·ge, Plural: Schlan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaŋə]

Hörbeispiele: Schlange^(Info)

Reime: -aŋə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)

[2] Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

[3] Schimpfwort: hinterhältige Frau

Herkunft:

mittelhochdeutsch: „slange“, althochdeutsch: „slango“ „Schlange“. Das Wort gehört ablautend zur Wortfamilie von schlingen „sich winden“ und ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Serpentes; veraltet: Wurm

[2] (Auto-) Kolonne

Verkleinerungsformen:

[1] Schlängelchen, Schlänglein

Oberbegriffe:

[1] Schuppenkriechtier

Unterbegriffe:

[1] Anakonda, Blattnasennatter, Klapperschlange, Kobra, Mamba, Natter, Otter, Python, Viper

[1] Boaschlange, Giftschlange, Riesenschlange, Seeschlange, Trugnatter, Wasserschlange, Würgeschlange

[1] übertragen: Brillenschlange

[2] Autoschlange, Fahrzeugschlange, Feuerschlange, Käuferschlange, Luftschlange, Menschenschlange, Papierschlange, Warteschlange

Beispiele:

[1] Vorsicht, hier gibt's Schlangen!

[1] „Es hatte damit begonnen, dass die Alte eine Schlange tötete.“[2]

[1] „Dann sah ich eine Schlange mit einem Kaninchen im Maul.“[3]

[2] Vor der Kasse war eine lange Schlange.

[3] „Sie sind eine scheinheilige Schlange.“[4]

Redewendungen:

[1] eine Schlange am Busen nähren

[1] wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen

[2] Schlange stehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich in die Schlange einreihen; in einer Schlange anstehen

Wortbildungen:

schlangenartig, schlangenförmig, schlangenhaft, schlänglig

Schlangenanbeter, Schlangenbeschwörer, Schlangenbiss, Schlangenbrut, Schlangenei, Schlangenfänger, Schlangenfarm, Schlangenfraß, Schlangengezücht, Schlangengift, Schlangengrube, Schlangengurke, Schlangenhaut, Schlangenkaktus, Schlangenleder, Schlangenlinie, Schlangenmensch, Schlangenplage, Schlangenstern, Schlangentanz

schlängeln

Übersetzungen

Ägyptisch: [1]

[5] ḏdft ^→ egy f
Afrikaans: [1] slang ^→ af
Albanisch: [1] gjarpër ^→ sq m
Altgriechisch: [1] όφις (ófis) ^→ grc m
Arabisch: [1] ثعبان (thu`bân) ^→ ar
Bulgarisch: [1] змия (smiyá) ^→ bg; [2] опашка (opáshka) ^→ bg
Chinesisch: [1] 蛇 (shé) ^→ zh
Chinesisch (traditionell): [2] Menschen: 隊 (duì) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [2] Menschen: 队 (duì) ^→ zh
Dänisch: [1] slange ^→ da u
Englisch: [1] snake ^→ en, serpent ^→ en; [2] britisch: queue ^→ en, US-amerikanisch: line ^→ en
Esperanto: [1] serpento ^→ eo
Estnisch: [1] madu ^→ et
Färöisch: [1] ormur ^→ fo m, slanga ^→ fo f
Finnisch: [1] käärme ^→ fi; [2] jono ^→ fi
Französisch: [1] serpent ^→ fr m, ophidien ^→ fr m; [2] queue ^→ fr f
Friaulisch: [1] sarpint ^→ fur m
Griechisch (Neu-): [1] φίδι (fíði) ^→ el n; [2] ουρά (ourá) ^→ el f
Ido: [1] serpento ^→ io
Grönländisch: [1] pulateriaarsuk ^→ kl
Interlingua: [1] serpente ^→ ia
Isländisch: [1] slanga ^→ is f, snákur ^→ is m; [2] biðröð ^→ is f
Italienisch: [1] serpente ^→ it m, biscia ^→ it f; [2] fila ^→ it
Japanisch: [1] 蛇 (へび, hebi) ^→ ja; [2] 列 (れつ, retsu) ^→ ja
Koreanisch: [1] 뱀 () ^→ ko
Krimtatarisch: [1] cılan ^→ crh
Kroatisch: [1] zmija ^→ hr f
Kurdisch: [1] mar ^→ ku
Latein: [1] hydra ^→ la, serpens ^→ la; [2] sequentia ^→ la
Lettisch: [1] čūska ^→ lv f
Litauisch: [1] gyvatė ^→ lt
Maltesisch: [1] lifgħa ^→ mt f

Nahuatl:
- Huastekisches Zentral-Nahuatl: [1] koatl ^→ nch
- Huastekisches Ost-Nahuatl: [1] kowatl ^→ nhe
- Klassisches Nahuatl: [1] coatl ^→ nci
- Zentral-Nahuatl: [1] coatl ^→ nhn
Niederländisch: [1] slang ^→ nl m, f; [2] rij ^→ nl
Nordsamisch: [1] gearpmaš ^→ se
Norwegisch: [1] slange ^→ no m, orm ^→ no m; [2] kø ^→ no m
Persisch: [1] مار (mar) ^→ fa
Polnisch: [1, 3] wąż ^→ pl m; [2] kolejka ^→ pl f; [3] bazyliszek ^→ pl m
Portugiesisch: [1] cobra ^→ pt; [2] fila ^→ pt
Rumänisch: [1] șarpe ^→ ro m; [2] coadă ^→ ro f
Russisch: [1, 3] змея (smejá) ^→ ru f; [2] очередь (ótscheret') ^→ ru f
Schwedisch: [1] orm ^→ sv; [2] kö ^→ sv
Serbisch: [1] змија () ^→ sr
Slowakisch: [1] had ^→ sk m
Slowenisch: [1, 2] kača ^→ sl; [2] vrsta ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] wuž ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] had ^→ hsb, waka ^→ hsb; [2a] rynk ^→ hsb; [2b] kolona ^→ hsb, karawana ^→ hsb
Spanisch: [1] serpiente ^→ es f culebra ^→ es; [2] cola ^→ es, fila ^→ es
Sumerisch: [1] 𒈲 (muš) ^→ sux
Tschechisch: [1] had ^→ cs m; [2] fronta ^→ cs f
Türkisch: [1, 3] yılan ^→ tr; [2] kuyruk ^→ tr, sıra ^→ tr
Ukrainisch: [1] змія (smijá) ^→ uk; [2] черга (tschegra) ^→ uk
Ungarisch: [1] kígyó ^→ hu; [2] sor ^→ hu
Venezianisch: [1] bissa ^→ vec f
Vietnamesisch: [1] rắn ^→ vi, con rắn ^→ vi
Volapük: [1] snek ^→ vo
Weißrussisch: [1] змяя ‎ () ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlangen“

[2] Wikipedia-Artikel „Warteschlange“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlange“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlange“

[1] canoo.net „Schlange“

[1–3] Duden online „Schlange“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlange“

[1–3] The Free Dictionary „Schlange“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schlange“, Seite 807.
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 281. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012.
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 79. Englisches Original 1994.
Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Eichborn, Frankfurt 1996. ISBN 3-8218-3444-7
Rainer Hannig: Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch. 3. Auflage, Zabern, Mainz 2001, S. 1019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schlage, schlage, schlang, Schlenge, Schlinge, schlinge, Spange, Stange

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schlange“, Seite 807.

[2] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 281. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012.

[3] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 79. Englisches Original 1994.

[4] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Eichborn, Frankfurt 1996. ISBN 3-8218-3444-7

[5] Rainer Hannig: Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch. 3. Auflage, Zabern, Mainz 2001, S. 1019.