Skorpion

Skorpion (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Skorpion	die Skorpione
Genitiv	des Skorpions	der Skorpione
Dativ	dem Skorpion	den Skorpionen
Akkusativ	den Skorpion	die Skorpione

Worttrennung:

Skor·pi·on, Plural: Skor·pi·o·ne

Aussprache:

IPA: [skɔʁˈpi̯oːn]

Hörbeispiele: Skorpion^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Zoologie: ein Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib

[2] kein Plural: Astronomie: Sternbild des Tierkreises

[3] kein Plural: Astrologie: Sternzeichen

[4] historisch: eine Belagerungswaffe im Mittelalter

Abkürzungen:

[3] ♏

Herkunft:

(ursprünglich) entlehnt aus dem altgriechischen σκορπίων (skorpíōn) ^→ grc [1] oder σκορπίος (skorpíos) ^→ el,[2] übertragen zum lateinischen scorpio ^→ la, über althochdeutsch scorpiōn ^→ goh, dann zum mittelhochdeutschen sc(h)orpiōn ^→ gmh und schließlich zum heutigen Skorpion[3][4]

Synonyme:

[4] (die) Balliste, Pfeilgeschütz

Sinnverwandte Wörter:

[1] Spinnentier, Spinnentiere

[4] Katapult, Schleuder Wurfgeschütz, Wurfmaschine

Oberbegriffe:

[1] Spinne

[2] Tierkreis

[3] Horoskop

[4] Fernwaffe, Belagerungseinheit, Belagerungswaffe, Geschütz

Beispiele:

[1] Der Skorpion ist ein giftiges Raubtier.

[2] Das Sternbild Skorpion reiht sich am Himmelsäquator ein.

[3] Skorpione werden heute einen schönen Tag erleben und viel Glück in der Liebe haben.

[4] Mit einem Bataillon an Skorpionen, werde ich das Dorf verwüsten.

Übersetzungen

Aserbaidschanisch: [1] əqrəb ^→ az
Englisch: [1] scorpion ^→ en
Finnisch: [1, 3] skorpioni ^→ fi; [2] Skorpioni ^→ fi
Französisch: [1] scorpion ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] σκορπιός (skorpiós) ^→ el m; [2, 3] Σκορπιός (Skorpiós) ^→ el m
Interlingua: [1] scorpion ^→ ia
Katalanisch: [1] escorpí ^→ ca m
Latein: [2] Scorpio ^→ la, Scorpius ^→ la, Scorpios ^→ la m
Niederländisch: [1] schorpioen ^→ nl
Polnisch: [1] skorpion ^→ pl m; [2–3] Skorpion ^→ pl m
Portugiesisch: [1–3] Escorpião ^→ pt

Rumänisch: [1] scorpion ^→ ro m
Russisch: [1] скорпион (skorpion) ^→ ru m
Schwedisch: [1] skorpion ^→ sv u; [2,3] Skorpionen ^→ sv
Slowenisch: [1] škorpijon ^→ sl m
Spanisch: [1] escorpión ^→ es m
Tschechisch: [1] štír ^→ cs m
Türkisch: [1] akrep ^→ tr; [2, 3] Akrep ^→ tr
Venezianisch: [1] scarpion ^→ vec m
Vietnamesisch: [1] bọ cạp ^→ vi, bò cạp ^→ vi; [2] Thiên Yết ^→ vi
Weißrussisch: [1] скарпіён () ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Skorpion (Begriffsklärung)“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Skorpion“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Skorpion“

[1, 3] canoo.net „Skorpion“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Skorpion“

[1–3] Duden online „Skorpion“

Quellen:

Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „σκορπίων“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „σκορπίος“.
Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Skorpion“.
Duden online „Skorpion“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „σκορπίων“.

[2] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „σκορπίος“.

[3] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Skorpion“.

[4] Duden online „Skorpion“