Pferd

Pferd (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pferd	die Pferde
Genitiv	des Pferds des Pferdes	der Pferde
Dativ	dem Pferd dem Pferde	den Pferden
Akkusativ	das Pferd	die Pferde

Worttrennung:

Pferd, Plural: Pfer·de

Aussprache:

IPA: [p͡feːɐ̯t], nördlich der Mainlinie meist [feːɐ̯t]

Hörbeispiele: Pferd^(Info)

Reime: -eːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd

[2] Zoologie: Tier aus der Familie (equidae) bzw. der Gattung der Pferde (equus)

[3] umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer

[4] Sport: ein Sportgerät im Turnsport

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch pfärvrit, pfärit, pfert, althochdeutsch pfarifrit, pfärfrit, aus spätlateinisch paraverēdus ^→ la ‚(Extra)Postpferd‘ entlehnt, Amalgamierung mit dem griechischen πάριππος (párippos) ^→ grc zu gallischen verēdus ‚Kurierpferd‘ (vergleiche walisisch gorwydd).[1]

Synonyme:

[1] Gaul, Mähre, Ross, Schindmähre, Klepper, Zosse, Hafermotor, Kindersprache: Hottegaul, Hottehü, Hottemax, Hotto, wissenschaftlich: Equus caballus, Equus ferus caballus

[2] Einhufer, wissenschaftlich: Equus, Equidae

[3] Springer, Ross

[4] Pauschenpferd

Verkleinerungsformen:

Pferdchen, Pferdlein, Pferd’l

Oberbegriffe:

[1] Säugetier, Haustier, Nutztier, Reittier

[2] Huftier, Unpaarhufer

[3] Schachfigur

[4] Sportgerät

Unterbegriffe:

[1] Ausnahmepferd, Erfolgspferd, Hauspferd, Lieblingspferd, Nachwuchspferd, Spitzenpferd, Urpferd, Wildpferd, verwildertes Pferd, Zauberpferd

nach Verwendung: Ackerpferd, Arbeitspferd, Brauereipferd, Damenpferd, Deichselpferd, Dienstpferd, Dressurpferd, Droschkenpferd, Freizeitpferd, Gestütpferd, Handpferd, Kavalleriepferd, Kosakenpferd, Krümperpferd, Kutschpferd, Lastpferd, Lehnpferd, Olympiapferd, Packpferd, Panjepferd, Paradepferd, Pensionspferd, Polizeipferd, Polopferd, Postpferd, Reitpferd, Relaispferd, Remontepferd, Rennpferd, Rückepferd, Sattelpferd, Saumpferd, Schlittenpferd, Schulpferd, Sportpferd, Springpferd, Stangenpferd, Turnierpferd, Vorspannpferd, Wagenpferd, Westernpferd, Zirkuspferd, Zuchtpferd, Zugpferd, Zweitpferd

nach Größe: Großpferd, Kleinpferd, Pony

nach Farbe: Brauner, Falbe, Fuchs, Isabelle, Rappe, Schecke, Schimmel, Palomino

nach Rasse: American Quarter Horse, Araber, Belgier, Camarguepferd, Fjordpferd, Friese, Gelderländer, Haflinger, Hannoveraner, Holsteiner, Islandpferd, Lipizzaner, Oldenburger, Ostfriese, Percheron, Rassepferd, Schleswiger Kaltblut, Schwarzwälder Kaltblut, Shetlandpony, Shire Horse, Tigerpferd, Trakehner, Westfale

nach Typ: Kaltblut, Kaltblüter, Kaltblutpferd, Vollblüter, Vollblutpferd, Warmblut, Warmblüter, Warmblutpferd

nach Zuchtveredelung: Bronco, edles Warmblut, Halbblut, Mustang, Vollblut

nach Gangart: Galopper, Gangpferd, Tölter, Traber, Traberpferd

nach Leistung: Crack, Flieger, Meiler, Steher

übertragen: Bronzepferd, Flügelpferd, Flusspferd, Graspferd, Heupferd, Holzpferd, Honigkuchenpferd, Hutschpferd, Karussellpferd, Nilpferd, Schaukelpferd, Seepferd, Steckenpferd

[1, 2]

nach Geschlecht: Hengst, Stute, Wallach

nach Alter: Enter, Fohlen, Füllen, Jährling, Jungpferd, Klepper (abwertend)

[2] Esel, Hauspferd, Onager, Zebra

[4] Langpferd, Seitpferd, Sprungpferd

Beispiele:

[1] Das Pferd wiehert.

[1] „Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!“[2]

[3] „Zweig verstand nicht viel vom Schach, nannte den Springer schon mal ‚Pferd‘ und vielleicht rührte daher sein Misstrauen gegenüber dem Spiel.“[3]

[4] Er ist gut am Pferd.

Redewendungen:

arbeiten (schuften, …) wie ein Pferd: hart und ausdauernd arbeiten können
auf das falsche Pferd setzen: Die falsche Seite wählen, eine falsche Entscheidung treffen, jemanden falsch einschätzen
das beste Pferd im Stall: im übertragenden Sinne der beste Mitarbeiter, Kollege
das Pferd von hinten aufzäumen: falsch beginnen, den umständlichen Weg wählen
im Pferdegalopp: ganz schnell (zu Kindern bzw. Kindersprache)
mit jemandem Pferde stehlen können: Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit
sich (nicht) auf jedes Pferd setzen, was einem hingehalten wird: (nicht) alles mitmachen, (nicht) jedes Argument gutheißen…
Trojanisches Pferd: ein Trugschluss, eine Täuschung, Betrug sein; nicht das sein, was vorgegeben wird
umgangssprachlich: jemandem was vom Pferd erzählen – „Mist“, Unsinn erzählen
selten: Das Pferd frisst keinen Gurkensalat. – überlieferter sinnloser Satz, der bei der Vorführung des ersten Telefons übertragen wurde[4]
Ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es (springen) muss.: eine schlichte, aber zugleich effektive Leistung

[1] jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin‎

vulgär: man hat schon Pferde kotzen sehen – scheinbar Unmögliches kann manchmal auch möglich sein
Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.
Das Glück der Pferde ist ein Reiter auf der Erde.
Ich glaub’, mich tritt ein Pferd: Ausruf der Überraschung / des Erstaunens

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Pferd und Wagen

[1] zu Pferde

Wortbildungen:

Adjektive: pferdebegeistert

Substantive: Pferdeanhänger, Pferdeapfel, Pferdearbeit, Pferdeauge, Pferdeauktion, Pferdebahn, Pferdebein, Pferdebesitzer, Pferdebestand, Pferdebild, Pferdeblut, Pferdebohne, Pferdebox, Pferdebremse, Pferdebuch, Pferdedame, Pferdedecke, Pferdedieb, Pferdediebstahl, Pferdedoktor, Pferdedressur, Pferdedroschke, Pferdedung, Pferdeesel, Pferdefan, Pferdefleisch, Pferdeflüsterer, Pferdefrau, Pferdefreund, Pferdefuhrwerk, Pferdefuß, Pferdefutter, Pferdegalopp, Pferdegangart, Pferdegebiss, Pferdegeruch, Pferdegeschirr, Pferdegesicht, Pferdegespann, Pferdegetrappel, Pferdegrippe, Pferdehaar, Pferdehacke, Pferdehalfter, Pferdehals, Pferdehalter, Pferdehalterin, Pferdehaltung, Pferdehandel, Pferdehändler, Pferdeheilkunde, Pferdehengst, Pferdehof, Pferdehuf, Pferdeinsel, Pferdekadaver, Pferdekarren, Pferdekauf, Pferdekenner, Pferdeknecht, Pferdekopf, Pferdekoppel, Pferdekörper, Pferdekraft, Pferdekunde, Pferdekur, Pferdekuss, Pferdekutsche, Pferdekutscher, Pferdelänge, Pferdeleib, Pferdeliebhaber, Pferdeliebhaberin, Pferdelotto, Pferdelunge, Pferdemann, Pferdemarkt, Pferdemaul, Pferdemesse, Pferdemetzger, Pferdemetzgerei, Pferdemist, Pferdemörder, Pferdename, Pferdenarr, Pferdenärrin, Pferdenatur, Pferdeomnibus, Pferdeoper, Pferdepension, Pferdepflege, Pferdepfleger, Pferderasse, Pferderechen, Pferderennbahn, Pferderennen, Pferderennsport, Pferderipper, Pferderücken, Pferdesattel, Pferdeschädel, Pferdeschau, Pferdeschlachter, Pferdeschlächter, Pferdeschlachterei, Pferdeschlächterei, Pferdeschlitten, Pferdeschlittenfahrt, Pferdeschwanz, Pferdeschweif, Pferdeschwemme, Pferdesport, Pferdesportler, Pferdesportverein, Pferdesprache, Pferdespringen, Pferdestall, Pferdestärke, Pferdestaupe, Pferdesteak, Pferdestriegel, Pferdestute, Pferdetrainer, Pferdetränke, Pferdetransporter, Pferdeturm, Pferdeverstand, Pferdewagen, Pferdewechsel, Pferdeweide, Pferdewelt, Pferdewette, Pferdewirt, Pferdewirtin, Pferdewoilach, Pferdezahn, Pferdezucht, Pferdezüchter, Pferdezüchterin, Pferdezunge, Pferdsprung

Übersetzungen

Afrikaans: [1–4] perd ^→ af
Albanisch: [1–4] kalë ^→ sq
Altgriechisch: [1, 2] ἵππος (hippos) ^→ grc
Arabisch: [1] حصان (ḥiṣān) ^→ ar , [1, 2] خيل (ḫayl) ^→ ar, فرس (faras) ^→ ar
Aramäisch: [1, 2] סוסה (soese) ^→ arc
Armenisch: [1–4] ձի (dsi) ^→ hy
Aserbaidschanisch: [1] at ^→ az
Baskisch: [1] zaldia ^→ eu
Bosnisch: [1, 2] konj ^→ bs
Bretonisch: [1, 2] marc'h ^→ br; [3] marc'heg ^→ br; [4] marc'h-dibr ^→ br
Bulgarisch: [1–4] кон (kon) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1, 2] 馬 (mǎ) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 马 (mǎ) ^→ zh
Dänisch: [1] hest ^→ da u
Englisch: [1, 4] horse ^→ en; [2] equidae ^→ en Pl., [3] knight ^→ en; [4] vaulting horse ^→ en
- Altenglisch: [1] hors ^→ ang m
Esperanto: [1–4] ĉevalo ^→ eo
Estnisch: [1] hobune ^→ et
Färöisch: [1] hestur ^→ fo m
Finnisch: [2] hevonen ^→ fi; [3] ratsu ^→ fi
Französisch: [1] cheval ^→ fr m; [2] équidé ^→ fr m; [3] cavalier ^→ fr; [4] cheval d'arçons ^→ fr m
Friaulisch: [1] čhaval ^→ fur m
Galicisch: [1] cabalo ^→ gl m
Georgisch: [1–3] ცხენი (tskheni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1, 2] ίππος (ippos) ^→ el, άλογο (alogo) ^→ el
Grönländisch: [1] hiisti ^→ kl
Guaraní: [1] kavaju ^→ gn
Hebräisch: [1, 2] סוס (soes) ^→ he ,[3] פרש (parasj) ^→ he ,[4] חמור (chamor) ^→ he
Ido: [1] kavalo ^→ io
Interlingua: [1] cavallo ^→ ia
Irisch: [1, 2] capall ^→ ga, each ^→ ga
isiXhosa: [1, 2] ihashe ^→ xh
isiZulu: [1, 2] ihhashi ^→ zu
Isländisch: [1] hestur ^→ is
Italienisch: [1, 3, 4] cavallo ^→ it m; [2] equino ^→ it m
Japanisch: [1] 馬 (うま, uma) ^→ ja; [3] ナイト (naito) ^→ ja
Jiddisch: [1, 2] Ostjiddisch: פֿערד (ferd) ^→ yi
Karelisch: [1] heponi ^→ krl
Katalanisch: [1, 2, 4] cavall ^→ ca m
Koreanisch: [1] 말 (mal) ^→ ko
Kornisch: [1] margh ^→ kw
Korsisch: [1] cavaddu ^→ co m
Kroatisch: [1, 2] konj ^→ hr
Kurdisch: [1–3] hesp ^→ ku
Latein: [1] equus ^→ la, burricus ^→ la, caballus ^→ la, veredus ^→ la, mannus ^→ la; [2] equidae ^→ la
Lettisch: [1] zirgs ^→ lv m
Litauisch: [1] arklys ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Päerd ^→ lb

Maltesisch: [1] żiemel ^→ mt m
Manx: [1] cabbyl ^→ gv
Maori: [1] hoiho ^→ mi
Mazedonisch: [1, 3, 4] коњ () ^→ mk m
Moldauisch: [1–4] cal ^→ mo
Mongolisch: [1] морь (mor') ^→ mn
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: [1, 2] cahuāyoh ^→ nci, cahuayoh ^→ nci
Niederdeutsch: [1, 2] Peerd ^→ nds, Pierd ^→ nds, Peer ^→ nds
- Mecklenburgisch: [?] Pierd, Pier[5]
- Ostfälisch: [1, 2] Pȅrt [pɛːɐt] (Wiktionary-Schreibung)
- Ostfriesisch: [?] Peerd[6], Päärd
- Westfälisch: [?] Piärd
Niederländisch: [1] paard ^→ nl
Nordsamisch: [1] heasta ^→ se
Norwegisch: [1–4] hest ^→ no
Novial: [1, 3] kavale ^→ nov
Okzitanisch: [1] caval ^→ oc m
Ossetisch: [1, 2] бæх (bêch) ^→ os
Paschtu: [1] اس٫ أس٫آس () ^→ ps
Persisch: [1, 2] Westpersisch: اسب (asb) ^→ fa
Polnisch: [1–4] koń ^→ pl m; [3] skoczek ^→ pl m
Portugiesisch: [1] cavalo ^→ pt; [4] cavalo de pau ^→ pt
Rätoromanisch: [1] chavagl ^→ rm
Rumänisch: [1–4] cal ^→ ro
Russisch: [1] лошадь (lóschad') ^→ ru f, [1, 3, 4] конь (kon') ^→ ru m
Sardisch: [1] cabaddu ^→ sc
Schottisch-Gälisch: [1] each ^→ gd
Schwedisch: [1, 2] häst ^→ sv; [3] springare ^→ sv, selten: häst ^→ sv; [4] bygelhäst ^→ sv
Serbisch: [1, 2] коњ (konj) ^→ sr
Sizilianisch: [1] cavaddu ^→ scn m
Slowakisch: [1–3] kôň ^→ sk
Slowenisch: [1, 2] konj ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1, 2] kóń ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1, 2] kóń ^→ hsb m
Spanisch: [1] caballo ^→ es; [4] potro ^→ es
Suaheli: [1, 2] farasi ^→ sw
Tamil: [1, 2] குதிரை (kutirai) ^→ ta
Thai: [1] ม้า (maa) ^→ th
Tschechisch: [1, 2] kůň ^→ cs m
Türkisch: [1–3] at ^→ tr, beygir ^→ tr; [4] atlama beygiri ^→ tr
Tuwinisch: [1] аът () ^→ tyv
Ukrainisch: [1–4] кінь (kin') ^→ uk m
Ungarisch: [1] ló ^→ hu
Urdu: [1–3] گھوڑا (ghora) ^→ ur; [3] اسپ (asp) ^→ ur
Vietnamesisch: [1] ngựa ^→ vi
Volapük: [1, 2] jevod ^→ vo, veraltet: jeval ^→ vo
Walisisch: [1] ceffyl ^→ cy, march ^→ cy
Wallonisch: [1] tchivå ^→ wa m
Weißrussisch: [1–3] конь (koń) ^→ be
Wepsisch: [1] hebo ^→ vep
Yosondúa-Mixtekisch: [1, 2] kuayu ^→ mpm
Westfriesisch: [1] hynder ^→ fy n

Dialektausdrücke:
Bairisch-Österreichisch: [?] Ross [roːs] Berlinerisch: [1] Fert Kölsch: [1, 2] Pääd[7] Rheinfränkisch (Süd-): [?] Päär Pennsylvaniadeutsch: [?] Gaul, Gaal Plautdietsch: [1, 2] Peerd ^→ pdt/Pead ^→ pdt, Pierd ^→ pdt/Pied ^→ pdt Riograndenser Hunsrückisch (Brasilien): [1, 2] Ross[8], Kaffel[8], Kawell[8], Peerd[8], Peer[8], Pied[8]		Sächsisch: [?] Happel Schlesisch: [1] Faard Schweizerdeutsch (meist Hochalemannisch): [?] Ross, Chlobe, Güggel Südtirolerisch: [?] Hotta, Pfluftl, Ross Westoberdeutsch (Alemannisch): [?] Ross Woliniendeitsch/Galizisch (Wolhynien, Westukraine): [?] Ferd, Fead

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pferd“

[2] Wikipedia-Artikel „Pferde“

[3] Wikipedia-Artikel „Springer (Schach)“

[4] Wikipedia-Artikel „Pauschenpferd“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pferd“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferd“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pferd“

[*] canoo.net „Pferd“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „Pferd“

[1, 3, 4] Duden online „Pferd“

[1, 3, 4] wissen.de – Wörterbuch „Pferd“

[4] wissen.de – Lexikon „Pferd“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
William Shakespeare: Wikisource-Quellentext „Richard III (Original: A horse! a horse! my kingdom for a horse!)“
Johannes Fischer: Alles halb so schlimm – Von der Gefahr des Spielens ohne Brett. In: KARL: Das kulturelle Schachmagazin. Nummer 2/2005, ISSN 1438-9673, Seite 13.
Deutscher Wikipedia-Artikel „Liste geflügelter Worte/D“ (Stabilversion)
Renate Hermann-Winter: Kleines plattdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum. 3. Auflage. Hinstorff Verlag, Rostock 1990, ISBN 3356003755, Seite 228.
Gernot de Vries: Ostfriesisches Wörterbuch. Hochdeutsch–Plattdeutsch. Schuster, Leer 2000, ISBN 3-7963-0339-0, Seite 279
Werner Drossard, Daniel Kölligan, Fritz Serzisko; Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Lilliput Kölsch. Langenscheidt, Berlin/München 2006, ISBN 3-468-20033-1, DNB 97486966X, Seite 210
Altenhofen, Cléo Vilson (1996): Hunsrückisch in Rio Grande do Sul. Ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen. Mit 77 Karten. Com um resumo em português. - Stuttgart: Steiner. (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung. 21.)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Perd, fährt

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[2] William Shakespeare: Wikisource-Quellentext „Richard III (Original: A horse! a horse! my kingdom for a horse!)“

[3] Johannes Fischer: Alles halb so schlimm – Von der Gefahr des Spielens ohne Brett. In: KARL: Das kulturelle Schachmagazin. Nummer 2/2005, ISSN 1438-9673, Seite 13.

[4] Deutscher Wikipedia-Artikel „Liste geflügelter Worte/D“ (Stabilversion)

[5] Renate Hermann-Winter: Kleines plattdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum. 3. Auflage. Hinstorff Verlag, Rostock 1990, ISBN 3356003755, Seite 228.

[6] Gernot de Vries: Ostfriesisches Wörterbuch. Hochdeutsch–Plattdeutsch. Schuster, Leer 2000, ISBN 3-7963-0339-0, Seite 279

[7] Werner Drossard, Daniel Kölligan, Fritz Serzisko; Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Lilliput Kölsch. Langenscheidt, Berlin/München 2006, ISBN 3-468-20033-1, DNB 97486966X, Seite 210

[Altenhofen,_Cléo-8] Altenhofen, Cléo Vilson (1996): Hunsrückisch in Rio Grande do Sul. Ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen. Mit 77 Karten. Com um resumo em português. - Stuttgart: Steiner. (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung. 21.)