Schwertfisch

Schwertfisch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwertfisch	die Schwertfische
Genitiv	des Schwertfischs des Schwertfisches	der Schwertfische
Dativ	dem Schwertfisch dem Schwertfische	den Schwertfischen
Akkusativ	den Schwertfisch	die Schwertfische

Worttrennung:

Schwert·fisch, Plural: Schwert·fi·sche

Aussprache:

IPA: [ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

[2] Astronomie, kein Plural: Sternbild am Südhimmel

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Xiphias gladius

[2] wissenschaftlich: Dorado

Oberbegriffe:

[1] Raubfisch

[2] Sternbild

Beispiele:

[1] Fast alle zoologischen Museen stellen Skelette von Schwertfischen zur Schau.

[2] Der eher unauffällige Schwertfisch liegt zwischen den hellen Sternen Kanopus und Achernar.

Übersetzungen

Englisch: [1] swordfish ^→ en, marlin ^→ en
Finnisch: [1] miekkakala ^→ fi; [2] Kultakala ^→ fi
Französisch: [1] espadon ^→ fr m
Hawaiianisch: [1] a’u ^→ haw
Italienisch: [1] pesce spada ^→ it m
Katalanisch: [1] peix espasa ^→ ca m
Latein: [1] xiphias ^→ la m, gladius ^→ la m; [2] Xiphias ^→ la m[1][2][3]
Maori: [1] paea ^→ mi

Polnisch: [1] miecznik ^→ pl m, włócznik ^→ pl m
Portugiesisch: [1] espadarte ^→ pt m, peixe-espada ^→ pt m, espadarta-maca ^→ pt m
Russisch: [1] рыба-меч () ^→ ru f
Schwedisch: [1] svärdfisk ^→ sv u; [2] Svärdfisken ^→ sv
Spanisch: [1] pez espada ^→ es m
Venezianisch: [1] pesse spada ^→ vec m
Vietnamesisch: [1] cá kiếm ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwertfisch“

[2] Wikipedia-Artikel „Schwertfisch (Sternbild)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwertfisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwertfisch“

[1] canoo.net „Schwertfisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schwertfisch“

Quellen:

Joannis Keill introductiones ad veram physicam et veram astronomiam, MDCCXXV (1725), p.257
Davidis Gregorii astronomiae physicae & geometricae elementa. Secunda Editio revisa & correcta, Genevae (im Nominativ Geneva, deutsch Genf), M. DCC. XXVI. (1726), p.239
Elementa physicae conscripta in usus academicos a Petro van Musschenbroek, Bassani, MDCCLXXXI (1781), p.304

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Joannis Keill introductiones ad veram physicam et veram astronomiam, MDCCXXV (1725), p.257

[2] Davidis Gregorii astronomiae physicae & geometricae elementa. Secunda Editio revisa & correcta, Genevae (im Nominativ Geneva, deutsch Genf), M. DCC. XXVI. (1726), p.239

[3] Elementa physicae conscripta in usus academicos a Petro van Musschenbroek, Bassani, MDCCLXXXI (1781), p.304